What is the translation of " TO THE COMMUNITY SCHEME " in Dutch?

• aan de gemeenschapsregeling
• communautaire regeling
• naar de communautaire regeling

Examples of using To the community scheme in English and their translations into Dutch

Linking JI and the CDM to the Community scheme implies the creation of a bridge between two different frameworks.
Koppeling van JI en het CDM aan de Gemeenschapsregeling houdt in dat een brug wordt geslagen tussen twee verschillende kaders.

Leva and Others1- Annulment of the letter rejecting an application for the transfer of national pension rights to the Community scheme.
Zaak 2/88(>)- G. Leva e.a.- Nietigverklaring van de brief waarbij een verzoek om overschrijving van nationale pensioenrechten naar het gemeenschappelijk stelsel werd geweigerd.

As an exception to the Community scheme for the organisation of working time,
Aangezien het om een uitzondering op de communautaire regeling van de organisatie van de arbeidstijd gaat,

On 21 May Belgium enacted legislation on the transfer of pension rights acquired under the Belgian scheme to the Community scheme.
Op 21 mei hechtte België zijn goedkeuring aan de wetgeving inzake de overdracht van pensioenrechten van het Belgische stelsel naar de pensioenregeling van de Gemeenschap.

In order to give precedence to the Community scheme, aid from the Member States must be at a lower level when it is granted to farmers who do not meet the conditions relating to the scheme..
Om te bereiken dat de communautaire regeling voorrang krijgt is bepaald dat de steun van de Lid-Staten lager moet zijn wanneer hij wordt verleend aan landbouwers die niet beantwoorden aan de voorwaarden om voor de regeling in aanmerking te komen.

It will therefore allow the operators covered by the Community emissions trading scheme to reap the full benefits of linking JI and CDM to the Community scheme.
Exploitanten die onder de Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten vallen, kunnen bijgevolg ten volle profiteren van de koppeling van JI en CDM aan de Gemeenschapsregeling.

Where the amount transferred to the Community scheme is insufficient to make up the pension rights covering the previous period of employment in full,
Als het naar de communautaire regeling overgeschreven bedrag niet voldoende is om alle tijdens de vorige perioden van actieve dienst verworven pensioenrechten te dekken,

the Parliament's Pensions Service, the complainant, a Parliament oUcial, decided to transfer her pension rights previously acquired in Germany and Italy to the Community scheme.
een ambtenaarb' het Parlement haar eerder in Duitsland en Italië opgebouwde pensioenrechten over te dragen naar de regeling van de Gemeenschap.

Where the amount transferred to the Community scheme is insufficient to make up the pension rights covering the previous period of employment in full,
Als het naar de communautaire regeling overgeschreven bedrag niet voldoende is om alle tijdens de vorige perioden van actieve dienst verworven pensioenrechten te dekken,

Spain has still not incorporated into national law concrete provisions to enable officials to transfer their national pension rights to the Community scheme pursuant to Article 11(2)
Spanje heeft in zijn interne rechtsorde nog geen concrete bepalingen opgenomen die de ambtenaren in staat stellen hun nationale pensioenrechten over te dragen naar de communautaire pensioenregeling, overeenkomstig artikel 11,

On 19 July 1993, the Council adopted a Regulation introducing a series of specific technical amendments to the Community scheme for the permanent abandonment of winegrowing areas, which had proved necessary in the light of experience,
Op 19 juli 1993 heeft de Raad een verordening aangenomen waarbij in het licht van de opgedane ervaring een aantal specifieke technische aanpassingen worden aangebracht in de communautaire regeling voor de definitieve stopzetting van de wijn bouw op wijnbouwareaal.

regional entity which is linked to the Community scheme pursuant to Article 25.
regionale entiteit die overeenkomstig artikel 25 aan de Gemeenschapsregeling is gekoppeld.

Linking the Kyoto project-based mechanisms to the Community scheme, while safeguarding its environmental integrity,
Koppeling van de Kyoto-mechanismen op projectbasis aan de Gemeenschapsregeling, met behoud van de milieu-integriteit,

it also applies to those in the area of support for language instruction courses and, in particular, to the Community scheme of"Grants for the Support of Short Study Visits by Teaching and Administrative Staff and Researchers.
fase van de programma's te steunen, zoals de toe kenning van studietoelagen(zie onder) maar het gaat hierbij ook om maatregelen in het vlak van de steunverlening voor taal cursussen en in het bijzonder om de communautaire regeling.

those mechanisms should be linked to the Community scheme in such a way to ensure consistency with the Kyoto Protocol
moeten bovendien zodanig aan de Gemeenschapsregeling worden gekoppeld dat zij verenigbaar zijn

at the same time to provide for an obligatory exemption from CO2-related taxation in cases subject to the Community scheme under that Directive.
tegelijk in een verplichte vrijstelling van CO2-gerelateerde belasting te voorzien in gevallen die onderworpen zijn aan de communautaire regeling ingevolge die richtlijn.

For instance, it has considered, inter alia, the consequences of the transition to the euro on the pension rights of ocials where they transferred rights acquired in a national pension scheme to the Community scheme 9, the conditions under which certain ocials may,
Zo onderzocht het met name de gevolgen van de overgang naar de euro voor de pensioenrechten van de ambtenaren die in een nationale pensioenregeling verkregen rechten overdragen naar de gemeenschapsregeling(9), de criteria volgens welke bepaalde ambtenaren krachtens artikel 9,

are used to reduce emissions in the sectors not subject to the Community scheme under Directive 2003/87/EC3 hereafter also called the EU ETS EU Emission Trading Scheme..
opbrengsten genererende instrumenten, zoals belastingen, worden gebruikt om de emissies te verminderen in de sectoren die niet onder de communautaire regeling ingevolge Richtlijn 2003/87/EG3(hierna ook de EU ETS[EU-regeling voor de emissiehandel]) vallen.

Australia impose on us the obligation to open the Community scheme to direct applications
Australië aangespannen rechtszaken verplichten ons de communautaire regeling ook te laten gelden voor rechtstreekse aanvragen

The Commission may assign Community inspectors to the Scheme.
De Commissie kan inspecteurs van de Gemeenschap voor de regeling aanwijzen en aanstellen.

The Commission of the European Communities shall assign Community inspectors to the scheme.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen wijst communautaire inspecteurs voor de Regeling aan.

Amendment No 3 proposes that the turnover threshold to the simplified Community scheme be increased from 150 000 to 200 000 ECU.
In amendement nr. 3 wordt voorgesteld het plafond voor het vereenvoudigde communautaire systeem van 150 000 naar 200 000 Ecu te verhogen.