What is the translation of " TO THE MODES " in Dutch?

• naar de geaardheden

Examples of using To the modes in English and their translations into Dutch

The body is made according to the modes of material nature.
De body is gemaakt op basis van de geaardheden der materiële natuur.

He who by His devotees is known as the separate witness to the modes.
Hij die door Zijn toegewijden wordt gekend als de afzonderlijke getuige tegenover de geaardheden.

Below is a short guide to the modes and examples of their usage.
Hieronder is een korte gids voor de modi en voorbeelden van het gebruik ervan.

The living being is said to be of a particular faith according to the modes he has acquired.
Het levend wezen heeft een bepaald soort geloof overeenkomstig de hoedanigheden die het verworven heeft.

Although You are transcendental to the modes of matter are You,
Alhoewel U ontstegen bent aan de geaardheden der materie bent U,

deep sleep are the transformations of the mind due to the modes of nature.
diepe slaap zijn de transformaties van de geest als gevolg van de geaardheden der natuur.

Just as the mind is agitated acting in connection to the modes, does it like Purañjana following his queen, see 4.25.
Op het moment dat het denken wordt geprikkeld, handelend in verband met de geaardheden, imiteert het zoals Purañjana die zijn koningin navolgde, zie 4.25.

that faith which is of service to Me is transcendental to the modes.
Mij ten dienste staat is ontstegen aan de geaardheden.

When a seer properly sees that the doer is no one other than these three qualities to the modes of nature and knows the beyond, he is promoted to My spiritual nature.
Als een ziener goed ziet dat degene die handelt niemand anders is dan deze drie kwaliteiten naar de geaardheden der natuur en weet heeft van het voorbije, wordt hij bevorderd tot mijn geestelijke natuur.

All the destinations of the three worlds thus owe their existence to the fruitive activities proper to the modes see B.G.
Al de bestemmingen van de drie werelden ontlenen hun bestaan aan de vruchtdragende handelingen eigen aan de geaardheden zie B.G.

The Supreme Personality of Godhead said: According to the modes of nature acquired by the embodied soul, one's faith can
De Allerhoogste Persoonlijkheid Gods zei: Naargelang de hoedanigheden van de materiële natuur die de belichaamde ziel verworven heeft,

is born as previously when the interaction to the modes reappears.
wordt als voorheen geboren als de interactie naar de geaardheden zich opnieuw voordoet.

In his being connected with the topics of Vâsudeva thus transcending the three destinations[according to the modes, see Gîtâ chapter 18], he made his era last for the time of seventy-one mahâyugas.
Zodoende de drie levensbestemmingen[overeenkomstig de drie geaardheden, zie B.G. hoofdstuk 18] overstijgend in zijn verbondenheid met de onderwerpen van Vâsudeva, duurde zijn tijdperk daardoor eenenzeventig mahâyuga's lang.

types of beings to the modes.
soorten van wezens overeenkomstig de geaardheden.

The senses of the material ego are attached to the modes of matter, which thus affect the mind after which all affection follows that shapes the intelligence and its deliberation of soul.
De zinnen van het materiële ego zijn gehecht aan de geaardheden van de materie, welke zodoende de geest beïnvloeden waarna alle gevoel volgt dat vorm geeft aan de intelligentie en haar willen vanuit de ziel.

exists one of one's activities to the modes of nature, born according one's karma.
dan weer een dier, existeert men door zijn handelen naar de geaardheden der natuur, geboren al naar gelang het karma.

The attraction to the modes makes up the conditioning to the material world,
De aantrekking tot de geaardheden vormt de konditionering aan de materiële wereld,

The one who sticks to the honey of Krishna's lotusfeet does not fall in sin again because he already renounced the desire to enjoy the illusory to the modes of nature that brings distress;
Degene die vasthoudt aan de honing van Krishna's lotusvoeten vervalt niet nogmaals in zonde omdat hij reeds het verlangen verzaakte om het illusoire naar de geaardheden der natuur te genieten dat leed veroorzaakt;

The attraction to the modes makes for the conditionings to the material world,
De aantrekking tot de geaardheden resulteert in de conditioneringen aan de materiële wereld,

conviction are certainly also differing in three kinds to the modes of nature. FILOGNOSTIC TRANSLATION.
typen van intelligentie en overtuiging voorzeker ook in drie soorten naar de geaardheden der natuur van elkaar verschillen.

transcendental to the modes of nature in the beyond and is everywhere perceivable as the self-effulgent of the entire creation maintained by Him.
transcendentaal aan de geaardheden der natuur in het voorbije en is overal waarneembaar als het zelf-verlichte van de gehele schepping door Hem gehandhaafd.

in the form of time is He there to put an end to everything that grew different to the modes of nature.
in de vorm van de tijd is Hij er om een einde te maken aan alles wat zich als verschillend ontwikkelde naar de geaardheden der natuur.

T he Vedas in person declared:'Our respects unto You transcendental to the modes of nature who constitute the shelter of the quality of goodness
De Veda's in eigen persoon verklaarden:'Ons respect voor U ontstegen aan de geaardheden van de natuur die de toevlucht vormt van de kwaliteit van de goedheid

types of beings to the modes.
soorten van wezens naar de geaardheden.

To the modes the intellectuals are supposed to be of goodness,
Naar de geaardheden worden de intellectuelen verondersteld van de goedheid te zijn,

as part-and-parcel spiritual souls belonging to Him, get bewildered because of Him as a consequence of their normal bodily functioning according to the modes of nature.
geheel van Hem vormen, vanwege Hem verbijsterd raken als gevolg van hun gewone lichamelijke functioneren overeenkomstig de geaardheden van de natuur.

movements of the individual souls as many as there are to the modes and the types of work,
bewegingen van de individuele zielen zoveel als die er zijn naar de geaardheden en de soorten van arbeid;

when that interaction to the modes takes place.
als die interaktie naar de geaardheden plaats vindt.

movements of the individual souls as many as there are to the modes and the types of work,
bewegingen van de individuele zielen zoveel als er zijn naar de geaardheden en de soorten van arbeid;

were neither befitting or unbefitting considering the Absolute Truth present there in a form subjected to the modes of nature.
ongepast waren in relatie tot de Absolute Waarheid die daar aanwezig was in een gedaante onderworpen aan de drie geaardheden der natuur.