What is the translation of " TO THE NEW PROCEDURE " in Dutch?

• aan de nieuwe procedure

Examples of using To the new procedure in English and their translations into Dutch

Altogether, almost 250 basic acts will have been adapted in this way to the new procedure.
In totaal zijn hiermee bijna 250 wetsbesluiten aan de nieuwe procedure aangepast.

The conversion to the new procedure went perfectly," says project coordinator Kaufmann.
De overschakeling op het nieuwe systeem is vlekkeloos verlopen", aldus projectcoördinator Kaufmann.

Allow me to thank you for your contribution to the new procedure we have now brought about.
Ik wil u graag bedanken voor uw bijdrage aan de nieuwe procedure die wij nu in het leven hebben geroepen.

The synthetic manufacture of dronabinol would also be costly in comparison to the new procedure.
De synthetische dronabinolproductie zou ook duur zijn in vergelijking met de nieuwe procedure.

According to the new procedure, if Parliament were to object to the substance of an implementing measure,
Op basis van de nieuwe procedure zou de Commissie een uitvoeringmaatregel niet in die vorm mogen aannemen

The delay registered in the decision-making process due to the new procedure is regrettable.
De vertraging in de besluitvorming die is opgetreden als gevolg van de nieuwe procedure is echter betreurenswaardig.

These instruments will be adapted to the new procedure either by means of legislative amendment
Die besluiten zullen aan de nieuwe procedure worden aangepast hetzij door een wijzigingsbesluit voor te stellen, hetzij door het codificatievoorstel

services have had to adapt to the new procedure.
de diensten hebben zich eerst aan de nieuwe procedure moeten aanpassen.

ladies and gentlemen, to the new procedure, under Rule 109 of the Rules of Procedure,
ik wil u wijzen op de nieuwe procedure uit hoofde van artikel 109 van het Reglement,

that does not mean that we can go over to the new procedure straight away.
goedgekeurd, maar dat betekent niet dat wij meteen op de nieuwe procedure kunnen overstappen.

Adaptation to the new procedure should take place,
De aanpassing aan de nieuwe procedure van dergelijke besluiten moet,

services have had to adapt to the new procedure.
de diensten moesten zich aanpassen aan de nieuwe procedure.

Parliament would also like to insert a reference to the new procedures for exercising powers of implementation in order to improve the participation of the European Parliament.
een sterkere deelneming van het Europees Parlement, een verwijzing naar de nieuwe procedure voor de uitoefening van uitvoeringsbevoegdheden invoegen.

Finally, it is foreseen that provisions relating to existing committees should be adjusted to align them to the new procedures.
Tot slot moeten de bepalingen met betrekking tot bestaande comités worden aangepast aan de nieuwe procedures.

Depending on how far the codification process has progressed, adaptation to the new procedure must be effected either by recasting the codified proposal
De aanpassing aan de nieuwe procedure van dergelijke besluiten moet, afhankelijk van het stadium waarin het codificatieproces zich bevindt,

There will be a long transitional period to enable all manufacturers in the new sectors concerned to adapt gradually to the new procedures;
Er wordt voorzien in een lange overgangsperiode om alle fabrikanten in de desbetreffende sectoren in staat te stellen zich geleidelijk aan de nieuwe procedures aan te passen;

which happened very shortly thereafter, thanks to the new procedures of the European co-operation in Eurojust, which became active on January 1 2002.
wat dus volgens de nieuwe versnelde procedures van het op 1 januari 2002 in werking getreden Europese samenwerkingsverband Eurojust ook zeer spoedig gebeurde.

Apart from adapting the invitation to tender to the new procedure and correcting the translation error,
Behalve dat de uitnodiging tot inschrijving werd aangepast aan de nieuwe procedure en de vertaalfout werd verbeterd,

The report provides guidelines which will help facilitate the transition from the current to the new procedure resulting from the Lisbon Treaty.
Het verslag verschaft richtsnoeren ter vereenvoudiging van de overgang van de huidige naar de nieuwe procedure die voortvloeit uit het Verdrag van Lissabon.

new deadlines are postponed due to the new procedure for the adoption of the common EU annual priorities for resettlement which will precede the calculation of annual allocations between Member States.
worden de nieuwe uiterste datums achteruitgeschoven als gevolg van de nieuwe procedure voor het vaststellen van de gemeenschappelijke EU-jaarprioriteiten voor hervestiging, die voortaan zal voorafgaan aan de berekening van de jaarlijkse verdeling van de middelen onder de lidstaten.

I am therefore calling for us, in the forthcoming vote, to adopt the Commission's proposal covering a list of legislative instruments that are to be aligned to the new procedure along with amendments proposed by the competent parliamentary committees.
Ik roep het Parlement daarom op om in de komende stemming zijn goedkeuring te hechten aan het voorstel van de Commissie over een lijst van wetgevingsinstrumenten die aan de nieuwe procedure moeten worden aangepast en de door de bevoegde parlementaire commissies voorgestelde amendementen.

formal stage would begin, where the European Commission would play its role according to the new procedure set in place, which is to examine the compatibility of the Member State's proposed measures with Community law.
begint een tweede formele fase waarin de Commissie haar rol speelt overeenkomstig de nieuwe procedure die erin bestaat de verenigbaarheid van de door de lidstaten voorgestelde maatregelen met het Gemeenschaps recht te onderzoeken.

which is one of the basic instruments adapted to the new procedure by the'Omnibus Part I'Regulation adopted on 22 October 2008 see point 1 of Section 3.7 of the Annex to Regulation(EC)
die genoemd wordt onder de basisbesluiten waarvan de aanpassing aan de nieuwe procedure werd gerealiseerd in de“omnibus”-verordening, eerste deel, goedgekeurd op 22 oktober 2008 Verordening(EG) nr. 1137/2008, PB L 311 van 21 november 2008,

The Commission proposes to apply this new procedure also to the new Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels.
Ten slotte pleit de Commissie ervoor om de nieuwe procedure ook toe te passen op de nieuwe Richtlijn 2006/87/EG inzake vaststelling van de technische voorschriften voor binnenvaartschepen.