What is the translation of " TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING " in Dutch?

• aan het verdrag betreffende de werking

Examples of using To the treaty on the functioning in English and their translations into Dutch

Twelve protocols are annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zijn twaalf protocollen gehecht.

attached to the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
dat als bijlage bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU) is gevoegd.

And to the Treaty on the Functioning of the European Union: CHAPTER I.
De Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht: HOOFDSTUK I.

This Protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Dit protocol wordt gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

According to the Treaty on the Functioning of the European Union, measures which affect family law
Overeenkomstig het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moet voor maatregelen die met familierecht verband houden,

have to be recast to conform to the Treaty on the Functioning of the European Union?
kleine maatregelen, zoals deze, worden aangepast aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie?

Adaptations related to the Treaty on the Functioning of the European Union
Aanpassingen aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Formal adoption of both proposals will follow once horizontal arrangements regarding the adaptation to the Treaty on the functioning of the European Union will be settled.
Beide voorstellen zullen formeel worden goedgekeurd zodra horizontale regelingen voor aanpassing aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie zijn vastgesteld.

Protocols to be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union
Protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Primarily, it should cover agricultural products, including aquaculture products, listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union‘the Treaty..
In de eerste plaats moeten de in bijlage I bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie("het Verdrag") vermelde landbouwproducten, inclusief aquacultuurproducten.

As to the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Wat de aanpassing aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie betreft,

This report is heading in the same direction, by tabling certain proposed amendments to the Commission's proposal regarding the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Dit verslag wijst in dezelfde richting, gelet op bepaalde amendementen die zijn ingediend op het voorstel van de Commissie inzake wijziging van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme voor de lidstaten die de euro als munt hebben.

Declaration 19 of the protocols to the Treaty on the Functioning of the European Union also calls on Member States to take all necessary measures to prevent
Ook in verklaring 19 van de protocollen bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie wordt de lidstaten verzocht alle maatregelen te nemen om huiselijk geweld te voorkomen

to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.
eerste overweging, de verwijzing naar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vervangen door een verwijzing naar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

on the position of Denmark annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union,
betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht”.

This report is along the same lines, tabling certain proposed amendments to the Commission's draft of the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Dit verslag ligt in de lijn van dat alles, aangezien het een aantal wijzigingsvoorstellen omvat voor het ontwerp van de Commissie voor de wijziging van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme voor landen die de euro als munt hebben.

In the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States, in the final paragraph of the preamble, the words‘which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community' shall be replaced by‘which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
In het Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten wordt in de laatste alinea van de preambule„die aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden gehecht” vervangen door„die aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht”.

as annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union Protocol No 34.
behoudens de voor Groenland geldende bijzondere bepalingen omschreven in het Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland, dat aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht Protocol 34.

2 of Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union,
de positie van Denemarken, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union
een solidariteitsbeleid op te zetten om die solidariteitsclausule ten uitvoer te leggen die opnieuw geformuleerd was in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

On 25 March 2011 the European Council adopted Decision 2011/199 providing for the addition to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), of a new
De Europese Raad heeft op 25 maart 2011 besluit 2011/199 vastgesteld, waarbij aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU) een nieuwe bepaling wordt toegevoegd,

of the Schengen acquis, as integrated into the European Union framework by the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
de bepalingen van het Schengenacquis zoals"> dat in het kader van de Europese Unie is opgenomen door middel van het Protocol dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

attached to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
dat als bijlage bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(VWEU)

annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

would on the one hand adapt the language to the Treaty on the Functioning of the European Union
bestaande EGTS'en vergen maar zouden enerzijds de formulering aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aanpassen

the second step the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards the delegated
de tweede op de aanpassing van het voorstel aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie wat de gedelegeerde handelingen,

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,