What is the translation of " TRANSITION TO THE SINGLE CURRENCY " in Dutch?

• overgang naar de eenheidsmunt
• overgang naar de gemeenschappelijke munt
• overschakeling op de eenheidsmunt
• overschakeling op de gemeenschappelijke munt

Examples of using Transition to the single currency in English and their translations into Dutch

Subject: Money laundering and transition to the single currency.
Betreft: Witwassen van geld en de overschakeling op de euro.

The transition to the single currency will be a busy time for relations between banks
De overgang naar de eenheidsmunt wordt een mijl paal in de relatie tussen de banken

Subject: Money-laundering and transition to the single currency.
Betreft: Witwassen van geld en overgang naar de gemeenschappelijke munt.

The transition to the single currency will take place in three main phases, for which definite dates have been fixed.
De overschakeling op de eenheidsmunt zal plaatsvinden in drie fasen, waarvoor vaste data zijn bepaald.

Question 45(Corbett): Money laundering and transition to the single currency Wulf-Mathies(Commission), Corbett.
Vraag nr. 45(Corbett): Witwassen van geld en overgang naar de gemeenschappelijke munt.

the technical costs of transition to the single currency.
de technische kosten van de omschakeling naar de euro.

The ECOFIN Council restated its determination to prepare the transition to the single currency by 1999 at the latest, in strict accordance with the Maastricht Treaty.
De Raad ECOFIN gaf opnieuw uiting aan zijn vaste wil de overgang naar de eenheidsmunt uiterlijk in 1999 voor te bereiden, met volledige eerbiediging van het Verdrag van Maastricht.

Market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency.
Wet- en regelgeving in verband met de overgang naar de gemeenschappelijke munt: gevolgen voor de markt.

The transition to the single currency will not have great practical consequences for enterpris es which are liable to present their accounts only in Denmark with earnings and costs in Danish kroner.
De overgang naar de eenheidsmunt zal geen ingrijpende praktische gevolgen hebben voor bedrijven die verplicht zijn hun rekeningen in Denemarken neer te leggen met inkomsten en uitgaven in Deense kroon.

The achievement of the economic standards for the transition to the single currency.
Het halen van de economische criteria voor de overgang naar de eenheidsmunt.

It is safe to say that the transition to the single currency cannot succeed without the support of clearly defined communications strategies for the Union as a whole, and for individual Member States.
Het lijkt zonder meer duidelijk dat de overgang naar één munteenheid niet kan slagen zonder dat er zowel door de Unie als door de afzonderlijke Lid-Staten doelgerichte voorlichtingscampagnes gevoerd worden.

Commission Green Paper proposes a reference scenario for transition to the single currency May.
Groenboek van de Commissie met een voorstel voor een referentiescenario voor de overgang op de ene munt mei.

The first concerns the transition to the single currency and the second the introduction
Een eerste aspect is de overgang naar de gemeenschappelijke munt, het tweede de invoering

The practical and technical measures for actual transition to the single currency are a great unknown.
We tasten geheel in het duister over de praktische en technische maatregelen voor de concrete overgang naar de Europese munt.

Denmark have a derogation, while Greece and Sweden do not meet the criteria laid down in the Maastricht Treaty for transition to the single currency.
het Verenigd Koninkrijk gelden afwijkende regels en Griekenland en Zweden voldoen niet aan de criteria voor de overgang op de eenheidsmunt, zoals bepaald in het Verdrag van Maastricht.

The Commission will contribute to the technical preparations for the transition to the single currency, complementing the work of the European Monetary Institute.
De Commissie zal bijdragen tot de technische voorbereidingen voor de overgang naar de ene munt, naast de werkzaamheden van het Europees Monetair Instituut.

May 1995 The Commission adopts Green Paper on the single currency reference scenario for the transition to the single currency.
Mei 1995 Goedkeuring door de Commissie van het groenboek over de Europese munt referentiescenario voor de overschakeling op de Euro pese munt.

Minister Dini went on to say that the transition to the single currency will not be a change in degree,
Minister Dini ging voort:" De overgang naar de fase van de ene munt betekent geen geleidelijke, maar radicale verandering,

current international monetary system, unconnected with the transition to the single currency in Europe.
uiteraard een reëel risico, dat evenwel niet samenhangt met de overgang op de euro in Europa.

large firms are concerned, the transition to the single currency will begin chiefly via the single monetary
grote ondernemingen begint de overschakeling op de eenheidsmunt met het gezamenlijke monetaire en wisselkoersbeleid, de kapitaalmarkt

signals it needs and helps to prepare for the transition to the single currency on time.
maakt een tij dige voorbereiding van de overgang naar de Eu ropese munt mogelijk.

Mr President, the report from the European Monetary Institute on the transition to the single currency lacks a very important dimension,
Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van het Europees Monetair Instituut over de overgang naar de eenheidsmunt ontbreekt een uiterst belangrijke dimensie,

transparent systems will facilitate inter alia the transition to the single currency.
waarbij zij benadrukt dat veilige en doorzichtige systemen de overschakeling op de gemeenschappelijke munt zullen vergemakkelijken.

The European Council restates its firm resolve to prepare the transition to the single currency by 1 January 1999 at the latest in strict accordance with the convergence criteria,
De Europese Raad bevestigt nogmaals vastbesloten te zijn om bij de voorbereiding van de overgang naar de gemeenschappelijke munt op uiterlijk 1 januari 1999 strikt de hand te houden aan de convergentiecriteria, het tijdschema,

the single market can underpin the transition to the single currency that will begin on 1 January 1999.
om te zorgen dat de interne markt de overgang naar de eenheidsmunt, die op 1 januari 1999 zal plaatsvinden, volledig kan ondersteunen.

Regarding the transition to the single currency, my main concern is that the Commission should be able to make every necessary
Wat de overgang naar de gemeenschappelijk munt betreft, hoop ik vooral dat de Commissie alles zal doen opdat de lid-staten die niet meteen

validating the scenario for transition to the single currency.
de bevestiging van het scenario voor de overgang naar de enige munt.

that taking account of all the consequences of the transition to the single currency- which will require a costly levelling-out of the differences between the ins
een bestudering van alle gevolgen van de overgang naar de Europese munt, die een kostbare polijsting zal vergen voor de convergentie van de"ins" de communautaire middelen.">

we can use this occasion to have an extra bonus in the transition to the single currency, over and above the economic benefits that it is going to bring us.
gelegenheid gebruik maken en hebben wij een extra troef in handen voor de overgang naar de Europese munt, naast de economische voordelen die deze munt ons gaat brengen.

Transition to the single currency will also have to be backed by measures to familiarize consumers with this new concept:
De overschakeling dient tevens te worden begeleid door maatregelen om de consument met deze nieuwe munt vertrouwd te maken: er dienen gerichte programma's te worden uitgewerkt voor opleiding,