What is the translation of " TREATED IN THE SAME MANNER " in Dutch?

• op dezelfde wijze behandeld
• op dezelfde manier behandeld

Examples of using Treated in the same manner in English and their translations into Dutch

The shared spaces are also treated in the same manner.
De gedeelde ruimtesworden op dezelfde wijze behandeld.

You can be assured all our organizations in international territories are subject to similar information privacy schemes and will be treated in the same manner.
U kunt ervan verzekerd zijn al onze organisaties in internationale gebieden zijn onderworpen aan soortgelijke informatie privacy regelingen en zullen op dezelfde wijze worden behandeld.

The shared spaces are also treated in the same manner.
De gedeelde ruimtes worden op dezelfde wijze behandeld.

which are today not generally treated as vouchers should continue to be treated in the same manner.
niet met elkaar verbonden verkooppunten en nu meestal niet als vouchers worden behandeld, ook in de toekomst op dezelfde manier worden behandeld.

All eligible countries will be treated in the same manner.
Alle in aanmerking komende landen zullen op dezelfde wijze worden behandeld.

Arguments, within funtions, are treated in the same manner as arguments given to the script.
Argumenten binnen functies worden op dezelfde wijze behandeld als argumenten die aan het script worden gegeven.

shall be treated in the same manner.
worden op dezelfde wijze behandeld.

Consolidated subsidiaries would be treated in the same manner as permanent establishments.
Geconsolideerde dochters worden op dezelfde wijze behandeld als vaste inrichtingen.

are generally treated in the same manner.
worden meestal behandeld op dezelfde wijze.

It is crucial that all countries be treated in the same manner, and that minimal standards apply to all.
Het is van cruciaal belang dat alle landen op dezelfde manier worden behandeld en dat er bepaalde minimumnormen voor alle lidstaten gelden.

Hybrids also drive the same as regular cars so it is treated in the same manner;
Hybriden het dezelfde drive ook als gewone auto's dus het is op dezelfde wijze behandeld;

Linoleum edges along the walls treated in the same manner as in the previous cases,
Linoleum randen langs de muren op dezelfde manier behandeld als in de voorgaande gevallen,

their host well and with respect will be treated in the same manner.
reizigers die hun gastheer behandelen met respect worden op dezelfde wijze behandeld.

Montage, title and container clips are treated in the same manner as ordinary video clips.
Title- en container-clips worden op dezelfde manier behandeld als gewone videoclips.

as long as all employees are treated in the same manner, regardless of their sex.
voor zover elke werknemer op dezelfde manier behandeld wordt, los van het geslacht.

People who are deceived by them will be treated in the same manner as the false prophets and go to hell.
Mensen die door hun bedrogen worden zullen op dezelfde manier als de valse profeten behandeld worden, en naar de hel gaan.

they should be treated in the same manner as all electricity systems.
zij moeten op dezelfde manier worden behandeld als alle andere elektriciteitssystemen.

Gains and losses on a hedging instrument shall be treated in the same manner as the corresponding gains
Winsten en verliezen op een afdekkingsinstrument worden op dezelfde wijze behandeld als de overeenkomstige winsten

since anyone who did not comply with the rules would be treated in the same manner as the person who did respect them.
hebben procedurevoorschriften te handhaven, aangezien iemand die de voorschriften niet naleeft dan op dezelfde manier zou worden behandeld als iemand die dat wel doet.

shall be treated in the same manner as the corresponding gains
worden op dezelfde wijze behandeld als de overeenkomstige winsten

exposures arising from transactions whereby an institution leases property to a third party may be treated in the same manner as loans collateralised by the type of property leased.
mogen uitzettingen uit hoofde van transacties waarbij een instelling onroerend goed aan een derde leaset, op dezelfde wijze worden behandeld als leningen waarvoor geleaset onroerend goed van hetzelfde type als zekerheid fungeert.

are treated in the same manner when it comes to a specific expenditure.
worden behandeld op dezelfde manier als het gaat om een specifieke uitgaven.

Obviously, one cannot treat relationships in the same manner.
Duidelijk, men kan geen relatie op dezelfde wijze te behandelen.