What is the translation of " UNTOUCHABILITY " in Dutch?

• onaanraakbaarheid
• van 'onaanraakbaarheid

Examples of using Untouchability in English and their translations into Dutch

He was against the caste system and untouchability.
Hij was tegen het kastensysteem en de onaantastbaarheid.

New reports: Exclusion and untouchability remain widespread
Nieuwe rapporten: Uitsluiting en onaanraakbaarheid blijven wijdverbreid

From our hearts and from our lives. We must remove untouchability.
We moeten onaanraakbaarheid uit ons hart en leven bannen.

Untouchability is the subjugation
Onaanraakbaarheid is de onderwerping van,

Article 17: An innovating video campaign to end untouchability.
Artikel 17: een vernieuwende videocampagne tegen kastendiscriminatie.

And it has much in common with the appalling"untouchability" system, whereby low-caste people have been blocked from entering temples,
En het heeft veel gemeen met de verschrikkelijke"onaanraakbaarheid," waardoor mensen uit de lagere kastes geen tempels mochten betreden, en ook niet uit

Nepal- UN Members deeply concerned about caste discrimination and untouchability.
Nepal- VN leden diep bezorgd over kastendiscriminatie en onaanraakbaarheid.

Call for a declaration by the United Nations that untouchability constitutes a crime against humanity.
Roep de Verenigde Naties op, een resolutie aan te nemen waarin onaanraakbaarheid wordt aangemerkt als een misdaad tegen de menselijkheid.

Dalit children continue to bear the brunt of untouchability.
Dalit-kinderen nog steeds ernstig de dupe van onaanraakbaarheid.

nonviolent means, of untouchability in Hindu society with all its incidental evils
geweldloze wijze, van de onaanraakbaarheid in de Hindoemaatschappij, inclusief alle ellendige voorvallen

Community Correspondents across the country are documenting video testimonies of different forms of untouchability.
Door heel India worden getuigenissen op video vastgelegd van verschillende vormen van onaanraakbaarheid.

time-bound program to abolish untouchability and similar practices in all spheres.
een einde maakt aan onaanraakbaarheid en soortgelijke praktijken in alle aspecten van de samenleving.

on caste discrimination in the Indian state of Gujarat shows that the practice of'untouchability' is still widely prevalent.
ook schokkend onderzoek in de Indiase deelstaat Gujarat laat zien dat de praktijk van 'onaanraakbaarheid' van kastelozen nog overal en in vele vormen aanwezig is.

caste systems, untouchability, superstition and wonders.
kastensystemen, onaanraakbaarheid, bijgeloof en wonderen.

Spreading it's message all over India, is a campaign against untouchability run by Video Volunteers,
De campagne tegen onaanraakbaarheid van Video Volunteers('Video Vrijwilligers')

I note that in 2006, Prime Minister Manmohan Singh strongly condemned the practice of“untouchability” and compared it with apartheid.
Pillay verwees in haar toespraak naar een uitspraak van Minister President Manmohan Singh die in 2006 de praktijk van‘onaanraakbaarheid' scherp veroordeelde en deze vergeleek met de apartheid in Zuid-Afrika.

Dalit children continue to bear the brunt of untouchability. When Sandeep reached his school in village Bedhua in Pratapgarh,
Dalit-kinderen nog steeds ernstig de dupe van onaanraakbaarheid(The Hindu): Toen Sandeep aankwam bij zijn school in het dorp Bedhua in Pratapgarh,

from a different caste, and 27 percent of households self-reported engaging in untouchability practices.
27 procent van de huishoudens zegt zelf betrokken te zijn bij praktijken van onaanraakbaarheid.

It does not mention that there is a national reward from the government, basically designed to eradicate untouchability, and there are cash incentives given to encourage inter-caste marriages.
Evenmin wordt vermeld dat er een nationale beloning bestaat vanuit de regering die in feite bedoeld is om onaanraakbaarheid uit te roeien, en dat er financiële prikkels worden gegeven ter bevordering van huwelijken tussen verschillende kasten.

Spreading it's message all over India, is a campaign against untouchability run by Video Volunteers, a unique effort
De campagne tegen onaanraakbaarheid van Video Volunteers('Video Vrijwilligers ́)

including fighting untouchability and atrocities against Dalits
onder door het bestrijden van 'onaanraakbaarheid', wreedheden tegen Dalits

New reports: Exclusion and untouchability remain widespread
Nieuwe rapporten: Uitsluiting en onaanraakbaarheid blijven wijdverbreid

On July 23, 2007 a historic resolution was passed in the US House of Representatives that denounces the practice of"untouchability" and declares that the United States should take steps to address the issue.
Op 23 juli 2007 werd in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden een resolutie met grote meerderheid aangenomen waarin de praktijken van'onaanraakbaarheid' in India wordt veroordeeld.

to prosecute cases of untouchability.
te dwingen gevallen van onaanraakbaarheid te vervolgen.

ARTICLE 17 is a campaign launched by Video Volunteers on April 14th, 2012, to urge the National Commission for Schedule Castes,(the government body that is constitutionally appointed to direct and implement the safeguards against untouchability), to prosecute cases of untouchability.
ARTIKEL 17 is een campagne gestart door Video Volunteers op 14 april 2012 om de National Commission for Schedule Castes(het overheidsorgaan dat via de grondwet is aangewezen om bescherming tegen onaanraakbaarheid te begeleiden en na te komen), te dwingen gevallen van onaanraakbaarheid te vervolgen.

discrimination and the practice of untouchability, which is the source of immense human suffering
en de praktijk van onaanraakbaarheid, die groot menselijk leed veroorzaken

The Indian Supreme Court has ruled that the continuance of manual scavenging in the country is in blatant violation of Article 17 of the Constitution of India by which,"untouchability is abolished
strijd tegen handmatig poepruimen(IDSN): Het Indiase Hooggerechtshof heeft geoordeeld dat het voortbestaan van handmatig poepruimen in India een flagrante schending is van artikel 17 van de Indiase grondwet volgens welke"onaanraakbaarheid wordt afgeschaft

Was introduced into the U.S. House of Representatives,"Condemning Dalit untouchability, the practice of birth-descent discrimination against Dalit people, which is widely practiced in India, Nepal, the Asian diaspora, and other South Asian nations, and calling on these countries to recognise the human rights of the Dalit people and end all forms of untouchability within their borders.
Werd ingediend in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, en"veroordeelt de onaanraakbaarheid van Dalits, de door afkomst bepaalde praktijk van discriminatie van Dalits die op wijdverbreide schaal wordt beoefend in India, Nepal, de Aziatische diaspora en andere Zuid-Aziatische landen, en doet een beroep op deze landen om de mensenrechten van de Dalits te erkennen en alle vormen van onaanraakbaarheid binnen hun grenzen te beëindigen.

How to use "untouchability" in an English sentence

Untouchability had not yet reared its ugly head.

Which Article of the Constitution abolishes untouchability ?

Untouchability was practiced on the secular side too.

Untouchability and casteism are things of the past.

In essential services, the practice of untouchability was widespread.

Now, from where we began, about untouchability in India.

The study reported practice of untouchability on wide scale.

The evil of untouchability was rampant in the village.

He then started his Campaign against Untouchability throughout Tamilnadu.

VHP is bent on eradicating untouchability completely from India.

How to use "onaanraakbaarheid" in a Dutch sentence

We moeten de onaanraakbaarheid uit ons leven bannen. (Gandhi).

Geen ander land heeft het kastenstelsel gehad en onaanraakbaarheid gekend.

De onaanraakbaarheid van Samuel bereikt de lezer niet.

Integriteit betekent onaanraakbaarheid – ook zoiets wat we onszelf toegekend hebben.

De Indiase grondwet verbiedt onaanraakbaarheid en spreekt van scheduled castes (SC's).

Er hangt een zweem van onaantastbaarheid en onaanraakbaarheid over de figuur.

Alleen maar die onaanraakbaarheid wegspoelen heeft amper zin.

De Indiase grondwet verbiedt onaanraakbaarheid en spreekt van 'geregistreerde kastengroepen'.

Met de grondwet in 1950 werd het principe van onaanraakbaarheid afgeschaft.

Onaanraakbaarheid is een oude concept van oudsher.