What is the translation of " WE'RE FORGETTING SOMETHING " in Dutch?

• we iets vergeten
• zijn we iets vergeten

Examples of using We're forgetting something in English and their translations into Dutch

We're forgetting something.
We vergeten iets.

I feel like we're forgetting something.
Vergeten we niet wat?

We're forgetting something important.
We vergeten iets belangrijks.

I feel like we're forgetting something.
Zijn we niet wat vergeten?

We're forgetting something very important.
We vergeten iets heel erg belangrijks.

I feel like we're forgetting something.
Volgens mij vergeten we iets.

We're forgetting something important. Incredible.
Ongelofelijk. We vergeten iets heel erg belangrijks.

I feel like we're forgetting something.
Volgens mij zijn we iets vergeten.

No. We're forgetting something.
Nee, we vergeten iets.

I keep getting the feeling we're forgetting something.
Ik krijg steeds het gevoel dat we iets vergeten.

I think we're forgetting something. Jellyfish have a very poisonous sting.
Ik denk dat we iets vergeten, kwallen hebben een erg giftige stekel.

Do you ever get the feeling that we're forgetting something really important?
Heb jij ook het gevoel dat we iets heel belangrijks vergeten?

Montel, I think we're forgetting something very important in all of this.
Montel, ik geloof dat we hier iets heel belangrijks vergeten.

I feel like we're forgetting something.
Ik heb het gevoel dat we iets vergeten.

I feel like we're forgetting something, and I would hate to be unprepared.
Ik heb het gevoel dat we iets vergeten. Ik ben niet graag onvoorbereid.

I just feel like we're forgetting something.
Al heb ik het gevoel dat we iets vergeten.

I think we're forgetting something.
Volgens mij zijn we iets vergeten.

Cause I feel like we're forgetting something. Really?
Echt? Omdat ik het gevoel heb dat we iets vergeten zijn.

I think we're forgetting something.
Ik heb 't gevoel dat we iets vergeten.

Yoruichi-sama… Looks like we're forgetting something very important.
Yoruichi… het lijkt erop dat we iets heel belangrijks vergeten zijn.

Incredible. Dude, we're forgetting something important.
Ongelofelijk. We vergeten iets belangrijks.

You know, I knew we were forgetting something.
Ik wist dat we iets vergeten waren.

I knew we were forgetting something!
Ik wist dat we iets vergeten waren.

Hey kids, we may be forgetting something.
Kinderen, we vergeten misschien iets.

We may be forgetting something. Hey, kids.
Kinderen, we vergeten misschien iets.

Are we forgetting something?
Vergeet ik iets?

Are we forgetting something?
Vergeten we niet iets?

Are we forgetting something? Dr. Mallard?
Dr. Mallard, vergeten we niet iets?

Dr. Mallard. Are we forgetting something?
Dr. Mallard, vergeten we niet iets?

Are we forgetting something? Dr. Mallard?
Dr Mallard. Zijn we niets vergeten?