What is the translation of " WE CAN'T POSSIBLY " in Dutch?

• we kunnen onmogelijk

Examples of using We can't possibly in English and their translations into Dutch

We can't possibly.
Maar we kunnen.

I believe you know we can't possibly start.
Ik geloof dat je weet dat we echt niet kunnen gaan.

We can't possibly.
We kunnen onmogelijk.

But Your Holiness, with due respect, we can't possibly.
Maar, Uwe Heiligheid… met alle respect, maar we kunnen onmogelijk.

We can't possibly do that.
Dat kan niet.

But Your Holiness… with true respect, we can't possibly--.
Met alle respect, maar we kunnen onmogelijk… maar, Uwe Heiligheid.

Sir, we can't possibly.
Sir, we kunnen onmogelijk.

With true respect, Yes, but Your Holiness… we can't possibly.
Met alle respect, maar we kunnen onmogelijk… maar, Uwe Heiligheid.

We can't possibly know.
Je kan het onmogelijk weten.

With due respect, we can't possibly… Yes, but Your Holiness.
Met alle respect, maar we kunnen onmogelijk… maar, Uwe Heiligheid.

We can't possibly hold out against those odds!
Daar kunnen wij niet tegenop!

With true respect, we can't possibly-- Yes, but Your Holin ess.
Met alle respect, maar we kunnen onmogelijk… maar, Uwe Heiligheid.

We can't possibly wipe out all of them?
We kunnen ze toch niet allemaal uitroeien?

Not by playing outlaw in a war we can't possibly win.
Niet door outlaw in een oorlog te spelen die we onmogelijk kunnen winnen.

Now we can't possibly win it.
We kunnen onmogelijk winnen.

You guys know our lives are about to get even weirder in some insane way we can't possibly predict?
Op 'n krankzinnige manier die we onmogelijk kunnen voorspellen? Jullie weten dat onze levens nog vreemder gaan worden?

We can't possibly mix both congregations.
We kunnen onmogelijk beide geloven mengen.

Not if you want a theater finished in this lifetime. I'm sorry, but we can't possibly rescue all the worms.
Niet als u het theater voor uw dood af wilt hebben. Sorry, maar we kunnen onmogelijk alle wormen redden.

Exactly. We can't possibly get through that.
Daar komen we onmogelijk doorheen.- Precies.

warm meals we can't possibly make the big crossing to the Marquesas Islands.
een warme maaltijd kunnen we onmogelijk de grote oversteek naar de Marquesas Eilanden maken.

We can't possibly get through that. Exactly.
Daar komen we onmogelijk doorheen.- Precies.

In some insane way we can't possibly predict? You guys know our lives are about to get even weirder.
Op 'n krankzinnige manier die we onmogelijk kunnen voorspellen? Jullie weten dat onze levens nog vreemder gaan worden.

Sir, we can't possibly--- you must stand your ground.
Sir, we kunnen onmogelijk…- Je moet stand houden.

We can't possibly wait while you,
We kunnen onmogelijk wachten terwijl je, uh,

We can't possibly understand the lives of each and every one of them.
Wij kunnen onmogelijk het leven van elk van hen begrijpen.

We can't possibly be the last people Help! in the building, right?
Wij kunnen onmogelijk de laatste mensen zijn in het gebouw, juist? Help?

And we can't possibly say enough about our wonderful hosts Cathy and Larry!!
En we kunnen onmogelijk zeggen genoeg over onze prachtige gastheren Cathy en Larry!!

But we can't possibly GET THERE BEFORE 3:00. That's a long time to stay out of sight.
Ik kom met een helikopter om je op te halen, maar we kunnen onmogelijk daar zijn vóór 15:00u.