What is the translation of " WERE DECIDED " in Dutch?

• werd besloten
• is besloten
• werden beslist
• zijn vastgesteld
• werden bepaald

Examples of using Were decided in English and their translations into Dutch

Standings were decided by a calculated time.
De punten werden bepaald door een tijdbalk.

Games that ended in a draw after 60 minutes were decided by a penalty shoot-out.
Wedstrijden die na 90 minuten nog gelijk staan worden beslist door een reeks penalty's.

The final results were decided in September's meeting of the Judges Panel.
De eindresultaten werden beslist in de vergadering van het jurypanel van september.

I would still like to have a more specific idea of those principles that were decided upon at the Feira meeting.
Ik wil nog even de principes preciseren waarover in Feira is besloten.

The quarter finals were decided based on overall standings.
De overige plaatsen werden bepaald op basis van de totaalstand.

In the course of the discussion the following amendments to the preliminary draft were decided on.
Tijdens de discussie hierover wordt tot de volgende wijzigingen van het voorontwerp besloten.

In ancient Sparta, important matters were decided by who shouted loudest.
In Sparta werden beslissingen genomen door degene die het luidst schreeuwde.

The semi-finals were decided over two legs, while the final consisted of a single match.
De titel werd beslecht over drie wedstrijden en de eerste twee eindigden op een scoreloos gelijkspel.

In the revision adopted in 2003, more than 220 projects were decided upon.
Bij de in 2003 aangenomen herziening werd besloten ruim 220 projecten als projecten van algemeen belang aan te merken.

These recommendations," he said,"were decided on and leaked even before the investigations began.
Deze aanbevelingen', zei hij,‘werden beslist en lekten zelfs uit voordat het onderzoek begon.

It is therefore obvious that the concrete measures which were decided must be reviewed.
Duidelijk is dus dat de concrete maatregelen waartoe is besloten, moeten worden herzien.

Transitional measures were decided by the Commission regarding the activities of the Treuhandanstalt in l99l and 1992.
De Commissie heeft overgangsregelingen vastgesteld voor de activiteiten van de Treuhandanstalt in 1991 en 1992.

the three matches with the most votes were decided.
de naam met het meeste stemmen is het uiteindelijk geworden.

The new Arena cards that were decided on at BlizzCon will also be added in Update 10.4 for a limited time.
De nieuwe Arena-kaarten die zijn gekozen bij BlizzCon zullen ook voor een beperkte tijd worden toegevoegd in Update 10.4;

New actions on partnering events and the development of information and cooperation systems were decided.
Er is besloten nieuwe acties te ondernemen op het gebied van partnerschapsevenementen en de ontwikkeling van informatie- en samenwerkingssystemen.

The road blockades were decided in early June following the arrest of several leaders of the CNTE of Oaxaca section.
Begin juni werd besloten tot de wegblokkades, volgend op de arrestatie van verschillende leiders van de CNTE van de afdeling Oaxaca.

The fact that the percentage rise is so high is a result of the cuts in appropriations that were decided earlier in Berlin.
Het feit dat die stijging procentueel zo hoog uitvalt, is een gevolg van de besparingen waartoe voordien in Berlijn is besloten.

Therefore the questions which were decided later in the year by the Heren XVII increasingly assumed a supplementary character.
De besluiten die later in het najaar door de Heren Zeventien daarover werden genomen kregen steeds meer het karakter van aanvulling.

need an institution with the job of implementing measures that were decided here.
die zich bezighoudt met de tenuitvoerlegging van de maatregelen waartoe hier wordt besloten.

The terms of elected members of the Security Council were decided to commence on January 1 and end on December 31.
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties besloot dat de ambtstermijnen van de leden van de Veiligheidsraad moesten beginnen op 1 januari en zouden eindigen op 31 december.

Corrections were decided for Italy(ECU 14.3 million),
Correcties zijn vastgesteld voor Italië(14, 3 mln ecu),

Adjustments in the budget allocated to different measures were decided on the basis of the recommendations contained in the interim evaluation report.
Er is besloten tot aanpassingen in het budget voor de verschillende maatregelen op grond van de aanbevelingen in het tussentijdse evaluatieverslag.

Culture 2000 programmes that were decided at the end of last year.
CULTUUR 2000, waarover eind vorig jaar is besloten.

These amendments were decided by the fifth meeting of the Conference of the parties to the Convention,
Die wijzigingen werden overeengekomen door de vijfde vergadering van de conferentie der partijen bij dat verdrag,

It is essential that governments apply themselves more to promoting a better understanding of the major economic policy guidelines, which were decided in Brussels.
De regeringen zouden zich"sterker kunnen inzetten(…) voor het bevorderen van het inzicht in(…) de Globale Richtsnoeren voor het Economisch beleid" beslist in Brussel.

An election campaign, were decided in the last-Minute expenditure for the Budget in the billions- 120 million of which was attributable to the care sector.
Een verkiezingscampagne, werd besloten in de laatste Minuten van de uitgaven voor de Begroting in de miljarden- 120 miljoen is toe te schrijven aan de zorg.

referral to committee of the asylum rights issues which were decided upon yesterday afternoon.
terugverwijzing naar de commissie van de kwesties inzake asielrecht, waartoe gisterenmiddag beslist werd.

The themes of the 17 studies committed so far by the Programme were decided upon on the basis of the needs of the Programme in terms of scientific knowledge.
De thema's van de 17 studies die tot dusver door het programma zijn bepaald, zijn gekozen op grond van de behoefte aan wetenschappelijke kennis in het kader van de tenuitvoerlegging van het programma.

the winner of the unique"Tesla Supercar from RoboForex" offer were decided on December 18th 2015, at 11:00 PM EET.
de winnaar van de unieke"Tesla Superauto van RoboForex" aanbieding werd bepaald op 18 December 2015, om 11:00 PM EET.

These principles were decided by common agreement and were signed last May by Parliament
Deze in gezamenlijk overleg vastgestelde beginselen, die in mei jongstleden door het Parlement en de Commissie zijn onderschreven,