What is the translation of " WERE WRONGLY " in Dutch?

• werden ten onrechte
• ten onrechte zijn
• zijn foutief

Examples of using Were wrongly in English and their translations into Dutch

You were wrongly fined.
Je werd ten onrechte geverbaliseerd.

Three ofAvatar Korra's friends were wrongly arrested tonight. No.
Drie van Avatar Korra haar vrienden zijn foutief gearresteerd. Nee.

Were wrongly classified as Jews.
Ze zijn per abuis als Joden geïdentificeerd

My clients were wrongly identified.
M'n cliënten zijn abusievelijk herkend.

As soon as the judge is convinced that you were wrongly convicted.
Zodra de rechter is overtuigd dat u foutief bent veroordeelt.

Um, both were wrongly imprisoned.
Ze werden ten onrechte opgesloten.

No it cannot. Three of Avatar Korra's friends were wrongly arrested tonight.
Drie van Avatar Korra haar vrienden zijn foutief gearresteerd. Nee.

Four immigrants were wrongly convicted of complicity.
Vier immigranten werden ten onrechte veroordeeld voor medeplichtigheid.

fast motion images of people and nature were wrongly used.
fast motion beelden van mens en natuur werden verkeerdelijk gebruikt.

Greg and Rosemary were wrongly targeted in a gang hit.
Greg en Rosemary werden ten onrechte doelwit in een bende oorlog.

this field was involved, so that in our opinion ECU 1 million were wrongly paid.
bijzonder succesrijk wordt beschouwd, zodat volgens ons 1 miljoen ecu ten onrechte is uitbetaald.

There is no doubt that you were wrongly convicted.
Er is geen twijfel mogelijk, dat u ten onrechte bent veroordeeld.

You will have conceded that these criminals were wrongly convicted. Once you get these criminals out of prison, the first thing they're gonna do is hire
Dan moeten jullie toegeven dat deze criminelen ten onrechte zijn veroordeelt,… zodra deze criminelen uit de gevangenis komen,… is het eerste wat ze zullen doen andere criminelen inhuren advocaten genaamd

The fact that data divulged by the trade press were wrongly regarded as being secret.
De door de vakpers verspreide gegevens zijn ten onrechte als geheim aangemerkt.

XDCAM: some directory structures were wrongly detected as XDCAM structure having a XML file.
XDCAM: sommige mapstructuren werden ten onrechte gedetecteerd als XDCAM-structuur met een XML-bestand.

In this case the sole liability of ChrisElli would be to reimburse the customer with any VIP Points that were wrongly removed or not credited to the customer‘s account.
In dit geval zou ChrisElli als enige aansprakelijk zijn om de klant te vergoeden met VIP-punten die ten onrechte zijn verwijderd of niet zijn bijgeschreven op het account van de klant.

During the on-site investigation at Republica's premises it was found that certain domestic sales, which were wrongly reported as having been made subject to standard cash payment terms, were found in fact to have been settled by means of compensation in a compensatory agreement.
Tijdens het onderzoek ter plaatse bij Republica SA werd vastgesteld dat bepaalde verkoop op de binnenlandse markt ten onrechte was opgegeven als verkoop tegen normale contante betaling, terwijl de betaling in het kader van een compensatieregeling had plaatsgevonden.

26 to 35 of the provisional Regulation, were wrongly assessed by the Commission in terms of the extent of subsidy
voorlopige verordening zijn omschreven, door de Commissie onjuist zijn beoordeeld wat betreft de reikwijdte van de subsidie

from the conclusions of the Council on 15 October, which were wrongly presented as a diplomatic victory by President Karimov.
vanwege de conclusies van de Raad van 15 oktober 2007 die door president Karimov ten onrechte werden gepresenteerd als een diplomatieke overwinning. Het belangrijkste feit is

He would have to pay out of his own pocket if sums were wrongly dispersed against his signature.
Hij zou de sommen die door zijn hand tekening verkeerdelijk werden aangewend uit eigen zak moeten bijpassen.

We're gathering a class of retail workers who were wrongly accused of stealing from their stores.
We verzamelen winkelbediendes die ten onrechte werden beschuldigd van het stelen uit hun winkels.

Mkvmerge: bug fix: files smaller than 4 bytes were wrongly identified as MPEG transport streams.
Mkvmerge: bugfix: bestanden kleiner dan 4 bytes werden ten onrechte geà ̄dentificeerd als MPEG-transportstromen.

The Iranian-Kurdish poet Sahel and his wife Mina were wrongly arrested during the Islamic revolution in Iran.
De Iraans-Koerdische dichter Sahel wordt ten onrechte opgesloten tijdens de islamitische revolutie van Iran.

it was found that certain products of one Community producer were wrongly classified, in the cost-of-production table,
bleek dat sommige producten van één communautaire producent in de tabel van de productiekosten verkeerdelijk waren ingedeeld onder een soort van hoge kwaliteit,

having Netherlands nationality were wrongly refused registration for the election of the members of the European Parliament of 10 June 2004,
de Nederlandse nationaliteit hebben, ten onrechte niet waren geregistreerd als kiesgerechtigden met het oog op de verkiezing van de leden van het Europees Parlement van 10 juni 2004,

The Member States of the Union are wrongly keeping very quiet.
De lidstaten van de Unie zijn ten onrechte heel stil.

Jäger Jürgensen is wrongly administrated as KIA on 12 May 1940.
Jäger Jürgensen staat foutief op 12 mei geadministreerd.

An artificial, puffed-up face is wrongly associated with Botox.
Het kunstmatige, opgeblazen gezicht wordt ten onrechte met Botox geassocieerd.

It's obvious my client was wrongly accused.
Mijn cliënte wordt ten onrechte verdacht.

When power cable is wrongly connected, the machine will not run.
Wanneer de voedingskabel verkeerd is aangesloten, zal het apparaat niet werken.