What is the translation of " WHOSE ACT " in Dutch?

• wier handeling
• wiens handeling

Examples of using Whose act in English and their translations into Dutch

And now I give you a man whose act will never grow old, because it started out that way.
En stel ik u voor aan een man wiens act nooit oud zal worden… Omdat ze zo begonnen is.

persons mentioned in paragraph 2 of Article 1 and any person for whose act, neglect or default he
genoemd in artikel 1, tweede lid, letter a, en iedere persoon voor wiens handeling, onachtzaamheid of nalatigheid hij

The institution or institutions whose act has been declared void orwhose failure to act has been declared contrary to this Treaty shallbe required to take the necessary measures to comply with thejudgment of the Court of Justice.
De instelling of de instellingen wier handeling nietig is verklaardof wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard, is respectievelijk zijn gehouden de maatregelen te nemen welke nodig zijnter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie.

Whichever is the authority of the Member State whose act or omission was responsible for the breach.
Ongeacht het orgaan van deze staat waarvan de handeling of het verzuim de schending uitmaakt.

The institution whose act has been declared void
De Instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht of wier nalatigheid strijdig

In relation to the carrying out of any instruction and all persons for whose acts or omissions NautaDutilh N.V. might be held liable.
Van enige opdracht zijn ingeschakeld, respectievelijk alle personen voor wier handelen of nalaten NautaDutilh N.V.

Article 233 EC requires the institution or institutions whose act has been declared void
Artikel 233 EG verplicht de instelling of instellingen wier handeling is nietig verklaard

Like harressed by the devil commenced Rudra the pursuit of Him whose acts so wondrous took place before him.
Als had hij de duivel op zijn hielen zette Rudra de achtervolging in van Hem wiens handelingen zich zo wonderbaarlijk zich voor hem afspeelden.

The institution or institutions whose act has been declared void
De instelling of de instellingen wier handeling nietig is verklaard

Like being haunted by the devil Rudra engaged in the pursuit of Him whose acts so wondrously were taking place in front of him.
Als zat de duivel hem op zijn hielen zette Rudra de achtervolging in van Hem wiens handelingen zich zo wonderbaarlijk voor hem afspeelden.

body or agency whose act has been declared void,
het orgaan of het bureau waarvan de handeling nietig is verklaard

It does not make it a condition for the bringing of an action that measures can be taken by the institution whose act is contested if that act is annulled.
Het stelt niet als voorwaarde voor het instellen van beroep, dat maatregelen kunnen worden genomen door de instelling waarvan de handeling afkomstig is, indien deze handeling wordt nietig verklaard.

We say this to the current government, whose acts and declarations on taking office cause us real concern
We zeggen dit tegen de huidige regering, wier daden en verklaringen bij de overname van het bewind ons werkelijk zorgen baren

the salvor or salvors operating from such ship and any person for whose act, neglect or default he
die vanaf genoemd schip werkzaamheden verricht of verrichten en iedere persoon, voor wiens handeling, onachtzaamheid of nalatigheid hij

In accordance with Article 233 of the Treaty, the institutions whose act has been declared void are required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Ingevolge artikel 233 van het Verdrag zijn de instellingen wier handeling nietig zijn verklaard, gehouden de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie.

legal entities for whose acts or omissions Mock Interim& Legal might be held liable.
respectievelijk alle natuurlijke en rechtspersonen voor wier handelen of nalaten Mock Interim& Legal aansprakelijk zou kunnen zijn.

If any claims set out in Article 2 are made against any person for whose act, neglect or default the shipowner
Indien een van de vorderingen genoemd in artikel 2 wordt ingesteld tegen een persoon voor wiens handeling, onachtzaamheid of nalatigheid de scheepseigenaar

whichever is the authority of the Member State whose act or omission was responsible for the breach Brasserie du Pêcheur
gemeenschapsrecht door een lidstaat, ongeacht het orgaan van de lidstaat waarvan de handeling of het verzuim de schending uitmaakt arrest Brasserie du pêcheur

The institution, body, office or agency whose act has been declared void,
De instelling, het orgaan of de instantie waarvan de handeling nietig is verklaard

Rickles played a distressed comedian whose act culminates when he strangles a patron while imploring the patron to“Laugh!”.
Rickles speelde een noodlijdende komiek waarvan de handeling culmineert wanneer hij droes een beschermheer terwijl smeekte de gebruiker aan“Lachen!”.

The limits of liability determined in accordance with Article 7 shall apply to the aggregate of all claims subject thereto which may arise on any distinct occasion against the person of persons mentioned in paragraph 2 of Article 1 in respect of the ship referred to in Article 7 and any person for whose act, neglect or default he or they are responsible.
De volgens artikel 7 vastgestelde aansprakelijkheidsgrenzen zijn van toepassing op het totaal van alle vorderingen, die voortkomen uit eenzelfde voorval en ingesteld worden tegen de persoon of personen, genoemd in artikel 1, tweede lid, letter a, met betrekking tot het in artikel 7 bedoelde schip en iedere persoon voor wiens handeling, onachtzaamheid of nalatigheid hij of zij aansprakelijk is of zijn.

According to Article 266 of the Treaty, it is for the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment.
Volgens artikel 266 van het Verdrag is de instelling waarvan de handeling nietig is verklaard ertoe gehouden de maatregelen te nemen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest.

on the ship to, or in respect of which, the salvage services are rendered and any person for whose act, neglect or default he
verrichten aan boord van het schip waaraan hulp wordt verleend en iedere persoon voor wiens handeling, onachtzaamheid of nalatigheid hij

the institution or institutions whose act has been declared void are required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
zijn de instellingen wier handeling nietig is/zijn verklaard, gehouden de maatregelen te nemen welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie.

respectively all persons for whose acts or omissions Barnsteen Advocatuur could be liable.
respectievelijk alle personen voor wier handelen of nalaten Barnsteen Advocatuur aansprakelijk zou kunnen zijn.

An application for annulment is not inadmissible for want of a legal interest on the sole ground that if the contested measure were annulled the institution whose act was declared void would be unable,
Een beroep tot nietigverklaring is niet ontvankelijk wegens ontbreken van be lang op de enkele grond dat bij nietigverklaring van het bestreden besluit de instel ling waarvan het besluit is uitgegaan, door de omstandigheden wellicht in de onmo gelijkheid

agencies of the Union whose acts are in dispute,
instanties van de Unie waarvan de handelingen in het geding zijn,

which requires an institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court- to eliminate the illegality in the measure intended to replace the annulled measure.
dat de instelling waarvan een handeling nietig is verklaard verplicht om de maatregelen ter uitvoering van het arrest van het Hof te nemen, is om in de handeling die voor de nietig verklaarde handeling in de plaats moet komen, de daadwerkelijk geconstateerde onwettigheid op te heffen.