What is the translation of " WON'T LET US GO " in Dutch?

• laat ons niet gaan
• laten ons niet gaan

Examples of using Won't let us go in English and their translations into Dutch

He won't let us go.
Hij laat ons niet met rust.

We're stuck! It won't let us go!
We zitten vast. Het laat ons niet gaan.

He won't let us go.
Hij zal ons niet laten gaan.

No wonder they won't let us go.
Geen wonder dat ze niemand van ons laten vertrekken.

They won't let us go my son.
Ze laten ons niet gaan, mijn zoon.

It's hot. I'm afraid… they won't let us go.
Ik ben bang dat ze ons niet zullen laten gaan.

It won't let us go! We're stuck!
Het laat ons niet gaan. We zitten vast!

Kid's voice Won't let us go.
Laat ons niet gaan.

It won't let us go! We're stuck!
We zitten vast. Het laat ons niet gaan.

The Viridian won't let us go.
De Viridian laat ons niet gaan.

He won't let us go with him.
Hij laat ons niet met hem meegaan.

That destroy won't let us go.
Die jager laat ons niet ontsnappen.

They won't let us go without a fight.
Ze laten ons niet zomaar gaan.

Well, even sadder than that, Donna won't let us go anymore.
Wel, iets triester dan dat, Donna laat ons niet meer gaan.

You won't let us go ashore by ourselves?
U laat ons toch niet alleen gaan?

My parents want us to stay in motels or they won't let us go.
Mijn ouders willen dat in motels verblijven of ze laten ons niet gaan.

And you won't let us go.
En jullie laten ons niet gaan.

My parents want us to stay in motels or non-negotiable. they won't let us go.
We moeten in motels overnachten of ze laten ons niet gaan.

She Still Won't Let Us Go.
Ook al gelooft ze dat, ze laat ons niet gaan.

He won't let us go. Leave the villa,
Hij laat ons nooit gaan. Hier weg,

But just as we think we're finishing, someone won't let us go.
Maar net toen we zaten te denken aan de afronding, wil iemand ons niet laten gaan.

They apparently won't let us go until you pee.
Blijkbaar laten ze ons niet gaan voor dat je geplast hebt.

But apparently San Jose has become so attached to us that it won't let us go.
Maar San José is blijkbaar zo aan ons gehecht geraakt dat het ons niet wil laten vertrekken.

Cause you won't let us go in there and be her parents!
Omdat we niet naar binnen mogen om haar ouders te zijn!

We will need to be specific- they won't let us go on a fishing trip.
We moeten specifiek zijn, hij laat ons niet op een visreisje gaan.

And the DAC won't let us go in without confirmation of a device.
We mogen niet naar binnen zonder bewijs dat er een bom is.

Whether we return the child or not, they won't let us go that easily.
Of we het kind nu teruggeven of niet… ze zullen ons niet zo gemakkelijk laten gaan.

They won't let us go after we have almost killed them!
Ze zullen ons echt niet laten gaan nadat we ze bijna vermoord hebben!

but Manchester won't let us go.
Maar Manchester laat ons niet gaan.

And she will not let us go.
Ze laat ons niet gaan.