What is the translation of " WORRYING PROBLEM " in Dutch?

• zorgwekkend probleem
• verontrustend probleem

Examples of using Worrying problem in English and their translations into Dutch

Corruption remains a worrying problem.
Corruptie is en blijft een zorgwekkend probleem.

Sometimes a particularly worrying problem can be left over night,
Soms gebeurt het dat je een bijzonder verontrustend probleem een nachtje laat liggen

This occurrence is symptomatic of a worrying problem.
Dit is symptomatisch voor een bijzonder verontrustende ziekte.

Organised crime is also an important worrying problem which the Bulgarian Authorities must tackle.
Ook de georganiseerde misdaad is een belangrijk en zorgwekkend probleem, waar de Bulgaarse overheid iets aan zal moeten doen.

Unemployment among young people remains a worrying problem.
Daarom blijft de werkloosheid bij jonge mensen een verontrustend probleem.

The price is the most worrying problem of each client.
De prijs is de meest zorgwekkende probleem van elke klant.

in large amounts, become a worrying problem.
worden een steeds groter probleem.

This brings a rather worrying problem to light.
Dit brengt een best wel zorgwekkend probleem aan het licht.

The lack of young people entering the agricultural industry in the UK is a very worrying problem.
Het gebrek aan jonge mensen in het VK die de landbouw in willen, is een zorgwekkend verschijnsel.

Fraud has since become an immense and worrying problem, although of course it can never be completely excluded or prevented.
Desondanks is fraude inmiddels uitgegroeid tot een verontrustend probleem van enorme omvang, al is het natuurlijk nooit helemaal uit te sluiten of te voorkomen.

this end are needed, since fraud is the most worrying problem for issuers.
het fraudeprobleem toch al het belangrijkste punt van zorg is van de uitgevende instellingen.

One of the most worrying problems currently facing the Community is the passive attitude in urban society
Een van de meest verontrustende problemen waarmee de Gemeenschap thans wordt geconfronteerd, is de passiviteit

practical and realistic- proposals for tackling this worrying problem.
de voorstellen waarmee men dit zorgwekkende probleem wil aanpakken praktisch en realistisch zijn.

This is a very worrying problem and we should, as the honourable Member has said,
Dit is een uitermate verontrustend probleem en we moeten, zoals de geachte afgevaardigde zei,

The European Union already has instruments for fighting these worrying problems within the policy areas of justice
De Europese Unie beschikt reeds over middelen om deze zorgwekkende verschijnselen te bestrijden met beleid op justitieel

The most worrying problem was not so much the fact that tourists were unable to reach the islands
Het grootste probleem was niet zozeer dat er geen toeristen meer konden komen, maar dat gestrande reizigers

Overshooting and misalignment have been the most worrying problem, while the funding of longterm trade deficits,
Overschrijdingen- in het Engels„overshootings"- en slechte valuta aanpassingen zijn de laatste tijd de meest verontrustende problemen geweest, terwijl ook de financiering van langdurige handelstekorten,

In view of the extremely worrying problem of the mounting unemployment amongyoung people,
Gezien het uiterst zorgwekkende probleem dat de voortdurend toenemende werkloosheid onder jongeren betekent,

The proposal for a directive we are considering today is undoubtedly an extremely worrying problem; illegal immigration in its two particularly odious forms- on the one hand,
Het voorstel voor een richtlijn dat we nu bespreken heeft betrekking op clandestiene immigratie, een uiterst zorgwekkend probleem. Ik heb het dan over twee bijzonder weerzinwekkende aspecten van clandestiene immigratie: één, de groei van

Several suggestions were put forward for dealing with this worrying problem, including the strengthening of checks at external borders,
Er zijn verscheidene voorstellen gedaan om dit zorgwekkende probleem op te lossen, zoals scherpere controles aan de buitengrens,

Worries, problems, allow them disappear.
Jouw zorgen, problemen… laat ze verdwijnen.

But also worries, problems, and fears. His words are for those of us who carry in our hearts desires, dreams, plans.
Maar ook vol zorgen, problemen en angsten. Zijn woorden zijn voor diegenen onder ons met een hart vol wensen, dromen en projecten.

But also worries, problems, and fears. His words are for those of us who carry in our hearts desires, dreams, plans.
Maar ook zorgen, problemen en angsten. Zijn woorden zijn voor hen… die in hun harten verlangens dragen, dromen, plannen.

but also worries, problems and fears.
maar ook zorgen, problemen en angsten.

This Anti-ageing eye product includes young people powerful all-natural active ingredients which are having the storage capacity to fix all your eye treatment worry problem and also makes you much substantially younger, supple and healthier.
Deze anti-aging eye serum bevat jeugd krachtige natuurlijke ingrediënten die hebben de capaciteit om al uw oogzorg zorg probleem op te lossen en maakt je veel aanzienlijk jonger, soepel en gezonder.

Member States must not fail to shoulder their responsibilities to resolve this worrying social problem.
op dit terrein eerbiedigen, maar de lidstaten dienen wél hun verantwoordelijkheid te nemen teneinde dit zorgwekkende maatschappelijke probleem tot een oplossing te brengen.