What is the translation of " WOULD BE CONFUSING " in Dutch?

• zou verwarrend zijn
• zou verwarrend worden

Examples of using Would be confusing in English and their translations into Dutch

It would be confusing.
Dat zou verwarrend zijn.

But, Mum- Alice- thought that it would be confusing for us.
Maar mama… Alice… Ze dacht dat het verwarrend zou zijn.

That would be confusing.
Dat zou verwarrend zijn.

Good. Good because multiple Dr. Blakes would be confusing.
Goed, want meerdere Dr. Blakes zou verwarrend zijn.- Goed.

That would be confusing.
Dat is inderdaad verwarrend.

But, Mum- Alice- thought that it would be confusing for us.
Maar ma, Alice, vond dat het verwarrend zou zijn voor ons.

And you would be confusing me with Phoebe.
Je bent in de war met Phoebe.

So that you can give them to her as my presenting them would be confusing. I'm giving them to you.
Zodat jij ze haar kan geven want als ik het doe zou het verwarrend zijn.

This would be confusing for the public.
Dit zou verwarrend zijn voor het publiek.

I can see how that would be confusing though.
Ik snap dat het verwarrend was.

It would be confusing if your nickname was my name.
Veel te verwarrend, jouw bijnaam net als mijn naam.

if it's cool, unless, that would be confusing.
dat goed is… tenzij, dat verwarring brengt.

The result would be confusing to trace.
Het resultaat zou verwarrend op te sporen zijn.

More highlighting would be confusing. Use another editor for this.
Meer accentuering zou verwarrend worden, gebruik daar een andere editor voor.

She said it would be confusing to her boy.
Ze zei dat het te verwarrend zou zijn voor haar jongen.

The way that music is entered for LilyPond causes me to think in a more musical way- there have been times when I have been stumped as to how to tell Lily to engrave something, only to realize that even if I did get it exactly as the composer wanted, the music would be confusing to read.
De wijze waarop muziek wordt ingevoerd voor LilyPond laat mij op een muzikalere manier denken- het is enkele malen voorgekomen dat ik vertwijfeld was hoe ik Lelie nu zou kunnen vertellen iets te graveren, om mezelf te realiseren dat zelf wanneer het me precies zo zou lukken als de componist het wilde, de muziek lastig te lezen zou zijn.

It would be confusing if your nickname was my name.
Het zou verwarrend zijn als jouw naam, mijn naam was..

She said it would be confusing to her boy.
En dat ze het niet verdiende… Ze zei dat het te verwarrend zou zijn voor haar zoon.

It would be confusing to have different rules at different crossings.
Het zou verwarrend zijn om per kruispunt andere regels te hanteren.

The situation would be confusing for consumers and the authorities would not be able to vet it.
De situatie zou verwarrend worden voor de consument en onoverzichtelijk voor de overheden.

It would be confusing for my kids and awkward for us if you stayed.
Het zou verwarrend zijn voor mijn kinderen. en genant voor ons indien je bleef.

That would… that would be confusing, seeing as how we haven't even decided it's a good idea to go on a date.
Dat zou… dat zou verwarrend zijn, daar we nog niet eens besloten hebben of het een goed idee is om uit te gaan.

It would be confusing if some points in the sky belonged to more than one constellation at the same time,
Het zou verwarrend zijn als sommige punten aan de hemel bij meer dan één sterrenbeeld tegelijk hoorden, net

I was hoping you would be confused and forget the question.
Ik hoopte dat je verward zou raken en de vraag zou vergeten.

Not that you would be confused by it. It's just-- it's hard to explain but.
Niet dat jij het verwarrend zou vinden.

No, but I would be confused.
Nee, ik zou verward zijn.

A lot of people would be confused as to why I invited them up,
Veel mensen zouden in de war zijn als ik ze uitnodig hier te komen,

so class hierarchy would be confused, or he could possibly escape,
dus klassenhiërarchie zou verwarrend zijn, ofwel hij kon mogelijk ontsnappen

I can see where you would be confused.
Ik begrijp waarom je verward kan zijn.

did give Harry and Francesca all the money, I would be confused.
Francesca al het geld gaf… zou ik… in de war zijn.