What is the translation of " WOULD PULL THE TRIGGER " in Dutch?

• de trekker zou overhalen
• de trekker over zou halen

Examples of using Would pull the trigger in English and their translations into Dutch

I would pull the trigger.
Ik haal de trekker over.

But you were hoping the boy would pull the trigger.
Je hoopte dat hij zou schieten.

And then he would pull the trigger… breaking the heart of the man who had killed his wife.
En dan zou hij de trekker overhalen, daarmee het hart brekend van de man die zijn vrouw vermoordde.

I just never knew who would pull the trigger.
Ik wist alleen niet wie de trekker over zou halen.

Cristina said she would pull the trigger if it comes to that.
Cristina zei me dat ze de trekker overhaalt als het zover is.

I could see it in his mad, bad Keely eyes that he would pull the trigger.
Ik zag aan z'n wilde blik dat hij de trekker zou overhalen.

And then he would pull the trigger.
En dan zou hij de trekker overhalen.

If I felt for one second that she posed some kind of a threat to this Fleet, I would pull the trigger on her myself.
Als ik dacht dat ze een bedreiging zou zijn, haalde ik zelf de trekker over.

He was hoping he would pull the trigger. Dean's face looked like.
Zag eruit alsof hij hoopte dat hij de trekker zou overhalen. Deans gezicht.

And he told me if I screamed, he would pull the trigger.
Hij zei dat-ie de trekker zou overhalen als ik gilde.

I didn't know if you would pull the trigger, but I knew it wouldn't fire.
Ik wist niet of je de trekker zou overhalen, maar ik wist wel dat je niet zou schieten.

Dean's face… Looked like he was hoping he would pull the trigger.
Deans gezicht… zag eruit alsof hij hoopte dat hij de trekker zou overhalen.

I told you she would pull the trigger!
Ik zei toch dat ze dat zou doen? Ze wilde schieten.

The boys would make their turn at exactly 5:30 AM at which point Sabrina would pull the trigger.
De jongens zouden precies om 05:30 gaan varen… op welk punt Sabrina de trekker over zou halen.

What would you have done if I would pulled the trigger?
Wat zou je gedaan hebben als ik de trekker had overgehaald?

I killed him as if I would pulled the trigger myself.
Ik heb hem vermoord alsof ik zelf de trekker heb overgehaald.

I didn't even realize I would pulled the trigger.
Ik besefte niet eens wat ik gedaan had.

My assassin wouldn't pull the trigger.
M'n moordenaar wilde de trekker niet overhalen.

You said Jerome wouldn't pull the trigger.
Je zei dat Jerome de trekker niet zou overhalen, je had het fout.

You said Jerome wouldn't pull the trigger. You were wrong.
Je zei dat Jerome de trekker niet zou overhalen, je had het fout.

It was actually one of the things you liked about me-- the fact that I wouldn't pull the trigger.
Het was één van de dingen waar je van hield, dat ik de trekker niet over wilde halen.

Where would he pull the trigger?
Waar trok hij aan de hendel?