What is the translation of " YET SOMETHING " in Dutch?

• maar iets
• nog iets
• toch iets

Examples of using Yet something in English and their translations into Dutch

And yet something's missing.
Toch mis ik iets.

They were successful- yet something was missing.
Ze waren bijzonder succesvol, maar toch ontbrak er iets….

Yet something's missing.
Toch ontbreekt er iets.

No proof, yet something stinks.
Geen bewijs, en toch stinkt er iets.

Yet something was missings.
Toch ontbrak er iets.

Perfect. And yet something else is there.
Perfect. En toch is daar nog iets anders.

Yet something in you feared me.
Maar iets in je vreesde me.

Good food and beer, yet something is missing.
Goed eten en bier, doch ontbreekt iets.

Or yet something completely different….
Of nog iets heel anders….

Not a huge problem, yet something to consider.
Niet een groot probleem, maar iets om te overwegen.

And yet something's missing. I'm short.
Toch mis ik iets.

Everything appears to be normal, and yet something's not quite right.
Alles lijkt normaal, en toch klopt er iets niet.

And yet something about him I liked.
En toch iets aan hem vond ik leuk.

We're going for something the moderns and yet something close to our hearts.
We gaan voor iets moderns en toch iets dichtbij ons hart.'.

And yet something special on the floor.
En toch iets aparts op de vloer.

Rare, and yet something every postadolescent male has encountered.
Uitzonderlijk, maar toch iets wat iedere postadolescente man ervaren heeft.

Yet something tells me you're going to.
Maar iets zegt me dat U dat zult doen.

It's true, yet something's missing.
Ik ben de vrouw van de professor, maar toch mis ik iets.

Yet something has made this indent.
Toch heeft iets deze krater gemaakt.

For the final ingredient I wanted something more precious, yet something appropriate for the entire ceremony
Voor het laatste ingrediënt wilde ik iets meer waard, maar toch iets geschikt is voor de hele ceremonie

Yet something tells me you will remember.
Iets zegt me dat je het zult onthouden.

hands of different subjects, and yet something towing nopakaļ.
de handen van verschillende onderwerpen, en nog iets trekhaakvoorziening nopakaļ.

And yet something else is there.
En toch… is er nog iets anders.

where the cocoa them and yet something of indigenous, not massed,
waar de cacao hen en nog iets van inheemse, niet gemasseerd,

And yet something is worrying you.
En toch maak je je zorgen om iets.

Yet something in me remains restless.
Toch blijft er iets onrustigs in me.

Worthless, and yet something about it spoke to me.
Waardeloos en toch sprak het me aan.

Yet something else shook my life first.
Maar iets anders zette mijn leven eerst op z'n kop.

I have yet something else to say, dear listeners….
Ik heb nog iets anders te zeggen, beste luisteraars….

Yet something was definitely wrong,
Maar iets zat helemaal mis,