What is the translation of " A COORDINATED RESPONSE " in Finnish?

• koordinoitu vastaus
• koordinoituihin toimiin
• koordinoitua reagointia

Examples of using A coordinated response in English and their translations into Finnish

We need a coordinated response.
Meidän on reagoitava koordinoidusti.

In the best-case scenario, it has been a coordinated response.
Parhaassa tapauksessa se on ollut koordinoitu vastaus.

In a coordinated response, the EU has taken important steps to address the impact of the crisis.
EU on reagoinut kriisiin ja sen vaikutuksiin merkittävin koordinoiduin toimin.

This recession demands a coordinated response at international level.
Tilanne edellyttää koordinoitua kansainvälistä toimintaa.

I would also ask the Commissioner to be active in cooperating with other countries that want a coordinated response.
Haluaisin pyytää komissaaria tekemään aktiivista yhteistyötä muiden, koordinoitua vastakaikua haluavien maiden kanssa.

It requires or may require a coordinated response at the Union level.
Se edellyttää tai voi edellyttää unionin tasolla koordinoitua reagointia.

A coordinated response at European level is essential and urgent to take over and enhance the actions already taken by various governments.
On välttämätöntä toteuttaa pikaisesti koordinoituja toimia EU: n tasolla ja tehostaa useiden hallitusten jo toteuttamia toimia.

We believe that hybrid threats need a coordinated response also at EU and NATO levels.
Uskomme, että hybridiuhkien torjumiseksi tarvitaan myös koordinoituja EU: n ja Naton tason toimia.

The ecological, economic and social consequences of IS in the EU are significant and require a coordinated response.
Haitallisista vieraslajeista EU: ssa aiheutuvat ekologiset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset seuraukset ovat huomattavat ja edellyttävät koordinoituja vastatoimia.

Implementation of the Hague Programme agreed in 2004 is a coordinated response to the risks faced by citizens in Europe.
Vuonna 2004 hyväksytty Haagin ohjelma on koordinoitu vastaus Euroopan kansalaisiin kohdistuviin vaaroihin.

Regional cooperation is essential in tackling complex common challenges such as irregular migration, terrorism and arms trafficking, or cross-border pollution, which require a coordinated response.
Laiton muuttoliike, terrorismi, asekauppa ja rajat ylittävä saastuminen ovat esimerkkejä monitahoisista yhteisistä haasteista, joiden ratkominen edellyttää koordinoitua toimintaa.

However six events required a coordinated response involving contacts between health authorities in Member States.
Kuudessa tapauksessa edellytettiin kuitenkin koordinoitua menettelyä ja jäsenvaltioiden terveysviranomaisten välisiä yhteyksiä.

We therefore need constant vigilance and monitoring and to find a coordinated response to health threats.
Meidän on siksi oltava jatkuvasti valppaita ja seurattava tilannetta, ja terveysuhkiin on vastattava koordinoidusti.

Policy options to ensure a coordinated response by EU member states to short selling and CDS.
Toimintavaihtoehdot, joilla varmistetaan, että EU: n jäsenvaltioiden toimet lyhyeksi myynnin ja luottoriskinvaihtosopimusten alalla ovat koordinoituja.

G-20 leaders met for the first time in Washington in November 2008 in order to develop a coordinated response to the global economic crisis.
G20-maiden johtajat tapasivat ensimmäisen kerran marraskuussa 2008 tarkoituksena reagoida koordinoidusti maailmanlaajuiseen talouskriisiin.

We need a common defence system and a coordinated response at European level for possible pandemics, as the topical issue of bird'flu proves.
Tarvitsemme yhteistä puolustusjärjestelmää ja koordinoituja yhteisötason toimia mahdollisten pandemioiden varalta, kuten lintuinfluenssaa koskeva ajankohtainen kysymys osoittaa.

If no action is taken at EU level the problems defined above are likely to remain without a coordinated response and to occur again in the future.
Ilman EU: n tasolla toteutettavia toimenpiteitä edellä määriteltyihin ongelmiin ei todennäköisesti löydetä koordinoituja ratkaisuja ja ongelmat todennäköisesti toistuisivat tulevaisuudessa.

There is a large degree of consensus that a coordinated response is needed to the problem of aggressive tax planning to ensure competition on a level playing field on tax matters.
Vallitsee laaja yhteisymmärrys siitä, että tarvitaan koordinoitu vastaus aggressiivisen verosuunnittelun ongelmaan, jotta varmistetaan tasapuoliset kilpailumahdollisuudet veroasioissa.

EU institutions and bodies have been supportive throughout, and are making efforts to overcome sectoral constraints in their procedures to allow a coordinated response to the Green Paper.
EU: n toimielimet ja muut elimet ovat olleet koko ajan kannustavalla kannalla ja yrittävät poistaa alakohtaisia rajoitteita menettelyistään, jotta ne voisivat antaa vihreään kirjaan yhtenäistä palautetta.

The objective of macro-regional strategies is a coordinated response to issues which are better handled together than separately.
Makroaluestrategioiden tavoitteena on vastata koordinoidusti ongelmiin, joita on parempi käsitellä yhdessä kuin erikseen.

The phenomenon of the Icelandic volcano showed us unequivocally that a trans-European transport network is needed; one that is effective and can give a coordinated response to the problems that emerge in these situations.
Islannin tulivuoritapaus osoitti kiistatta, että Euroopan laajuinen liikenneverkko on tarpeen, tehokas ja kykenevä antamaan koordinoidun vastauksen ongelmiin, joita näissä tilanteissa tulee eteen.

This would notably include, where appropriate, a coordinated response to jurisdictions that refuse to apply good governance principles.
Niitä olisivat erityisesti koordinoidut toimet, joita sovelletaan tarvittaessa sellaisiin oikeudenkäyttöalueisiin, jotka kieltäytyvät soveltamasta hyvän hallintotavan periaatteita.

I expressed my wish for a new car deal and for a solidarity-based, structured, swift and effective industrial policy in the short, medium and long term that would provide a coordinated response from the Member States and the Union.
Ilmaisin toiveeni uudesta autosopimuksesta ja yhteenkuuluvuuteen perustuvasta, jäsennellystä, ripeästä ja tehokkaasta lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin teollisuuspolitiikasta, jolla tarjottaisiin koordinoitu vastaus jäsenvaltioilta ja unionilta.

We must cooperate with the US to ensure that we deliver a coordinated response to the current global crisis and financial problems.
Meidän on tehtävä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa varmistaaksemme, että saamme aikaan koordinoituja vastatoimia nykyiseen maailmanlaajuiseen kriisiin ja talousongelmiin.

Now, more than ever, we need a coordinated response at European level and the initiatives of the Member States ought to be structured in terms of and aligned with the provisions of the document we are discussing today.
Nyt tarvitsemme enemmän kuin koskaan koordinoitua vastausta EU: n tasolla, ja jäsenvaltioiden aloitteet pitäisi jäsennellä tänään käsiteltävänä olevan asiakirjan säännösten perusteella ja siihen mukautetusti.

Everyone is agreed that at this time we must put together a coordinated response from Europe in relation to these challenges.
Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että näinä aikoina meidän on yhdessä löydettävä koordinoitu vastaus unionin tasolla näihin haasteisiin.

However, many of them may require a coordinated response at national and EU level to ensure greater effectiveness in the use of the Structural Funds, e.g. development of a framework for education and training across a Member State15.
Monet näistä painopistealueista voivat kuitenkin edellyttää toimien yhteensovittamista kansallisella ja unionin tasolla, niin että rakennerahastojen täytäntöönpanoa voitaisiin tehostaa, esimerkiksi siten, että voidaan parantaa opetustointa jäsenvaltioissa.15.

We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.

It is a coordinated response we wish to make to the need for safety and legality demonstrated by our citizens, and it is a common undertaking we are making today, with this discussion, to combat crime so that it cannot benefit from our system of rules and democracy and then place it in crisis.
Se on yhdenmukainen vastaus, jonka haluamme antaa kansalaistemme turvallisuuden ja laillisuuden tarpeeseen, ja yhteinen velvoite- otamme sen tänään tässä keskustelussa- taistella rikollisuutta vastaan, joka ei saa hyötyä sääntöjärjestelmästämme, demokratiastamme johtaakseen sen sitten kriisiin.

The Commission will propose solutions to give the EU the means for a coordinated response to events such as excessive speculative use of the CDS market.
Komissio aikoo ehdottaa ratkaisuja, jotka antavat EU: lle keinoja koordinoituihin toimiin esimerkiksi tilanteissa, joissa luottoriskinvaihtosopimusten markkinoita käytetään liialliseen keinotteluun.