What is the translation of " A RECENT CASE " in Finnish?

• äskettäinen tapaus
• tuore tapaus

Examples of using A recent case in English and their translations into Finnish

A recent case out of Louisiana.
Louisianassa oli juttu vastikään.

I would like to illustrate the need for this by referring to a recent case which occurred in Romania.
Haluan havainnollistaa tarvetta tälle viittaamalla äskettäiseen tapaukseen, joka sattui Romaniassa.

A recent case that was completed by professional….
Äskettäinen tapaus, jonka ammatillinen….

The road to family reunions can be beset with peril too- as a recent case we worked on identified.
Tie perhejuhliin voi olla vaarassa- viimeaikaisena tapauksessamme olemme työskennelleet tunnistetulla tavalla.

We had a recent case in Ireland which highlighted this.
Irlannissa eräs tapaus korosti tätä hiljattain.

Amy Littlechild enjoys the thrill of the chase, as she discusses a recent case in this piece in the Daily Mail Careers section.
Amy Littlechild nauttii jännityksen jännityksestä, kun hän keskustelee tämän jutun viimeaikaisesta tapauksesta Daily Mail Ura-osiossa.

On a recent case a Finders representative visited multiple beneficiaries in Leeds.
Tuoreessa tapauksessa Findersin edustaja vieraili useissa edunsaajissa Leedsissä.

Under the laws governing inheritance an adopted child no longer has the right to inherit from their blood parents in a case of intestacy, however a recent case in the High Court backed up by the Appeal Court found in favour of a woman who had been given up for adoption as a child who as a result of the ruling became the major beneficiary.
Perintönormia koskevan lainsäädännön mukaan adoptoidulla lapsella ei enää ole oikeutta periä perimättä veren vanhemmiltaan, mutta hiljattainen tapaus High Courtissa, jonka valituslautakunta on tukenut, havaitsi naisen, joka oli luovuttu lapseksi, joka tuomion tuloksena tuli tärkein edunsaaja.

A recent case was referred to Finders by solicitors who had precious little information.
Tuoreessa tapauksessa asianajajat, jotka olivat arvokkaita tietoja, kutsuivat Finderille.

Risk management has never been more important as illustrated by a recent case where the solicitors were in touch with the Deceased's sister, who swore that the Deceased's other sibling died without issue.
Riskienhallinta ei ole koskaan ollut tärkeämpää, kuten äskettäinen tapaus, jossa asianajajat olivat kosketuksissa kuolleen sisaren kanssa, jotka olivat vannoneet, että kuolleen muun sisar kuoli ilman kysymystä.

A recent case in the High Court: Vallee v Birchwood[2013] EWHC 1449(Ch) brought this aspect of the law to attention.
Äskettäinen tapaus High Courtissa: Vallee v. Birchwood[2013] EWHC 1449(Ch) toi tämän lain näkökohdan huomiota.

The will can be challenged but it is an expensive process and in a recent case although the claimants, who believed they were the rightful heirs, won in court, the legal fees were greater than the amount they inherited!
Tahtoa voidaan kyseenalaistaa, mutta se on kallis prosessi, ja viimeaikaisessa tapauksessa, vaikka kantajat, jotka uskoivat olevansa oikeutettuja perillisiä, voittivat tuomioistuimessa, oikeudelliset maksut olivat suuremmat kuin heidän perimänsä summa!

A recent case was cited: the decisions or measures that we have adopted in the area, for example, of the protection of children's rights.
Keskustelussa mainittiin tuore tapaus: päätökset tai toimet, jotka olemme hyväksyneet tällä alalla, esimerkiksi lasten oikeuksien suojelussa.

It's not a recent case, it's from the'80s.
Tuo valokuva ei ole äskettäisestä tapauksesta vaan peräisin 80-luvulta.

A recent case researched by the company Finders involved an Italian airman who had worked on a farm in England while a prisoner of war.
Yrityksen Findersin tutkimassa äskettäinen tapaus koski italialaista lentäjää, joka oli työskennellyt tilalla Englannissa sodan vankina.

For example, in the UK we have seen a recent case of somebody actually ending up with a prison sentence on a charge of trafficking for domestic servitude.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa esimerkiksi sattui hiljattain niin, että eräs henkilö sai itse asiassa vankilatuomion syytettynä salakuljetuksesta kotiorjuuden tarkoituksiin.

A recent case shows that even though the intention of a Testator is clear a will can be disputed if the will is not signed by the Testator and properly witnessed.
Äskettäinen tapaus osoittaa, että vaikka testaajan tarkoitus on selvä, tahtoa voidaan kiistää, jos testaaja ei ole allekirjoittanut tahtoa ja todistettu oikein.

Mr Sturdy also put a question with respect to a recent case, the so-called'modem case', where the Commission had, in fact, looked at three aspects: the dumping, the subsidisation and also the safeguards.
Robert Sturdy kysyi myös yhdestä viimeaikaisesta tapauksesta, niin kutsutusta modeemi-tapauksesta, jossa komissio oli itse asiassa tarkastellut kolmea näkökohtaa: polkumyyntiä, tukia ja myös suojatoimia.

In a recent case we were asked to trace the next of kin of an elderly recluse named Joseph Brown.
Äskettäisessä tapauksessa meitä pyydettiin jäljittämään vieras vanhempien kaltaisista sukulaisista nimeltä Joseph Brown.

A good example is a recent case of a black woman who was called the n-word in a harassment case..
Hyvä esimerkki on äskettäinen tapaus jossa kaksi miestä kutsui julkisella paikalla mustaa naista n-sanalla….

In a recent case in the UK, an eleven-month trial running into millions of pounds was replaced and resolved by mediation in a matter of days.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hiljattain käsitellyssä jutussa 11 kuukautta kestänyt ja miljoonia puntia maksanut oikeudenkäynti korvattiin välimiesmenettelyllä ja ratkaistiin muutamassa päivässä.

When Pitbulls, as in a recent case, or other breeds are not properly secured and come off their property and bite people, it is a very serious matter.
Kun Pitbulls, kuten hiljattain asiassa tai muut rodut eivät ole kunnolla kiinni ja irrota niiden omaisuutta ja purra ihmisiä, se on erittäin vakava asia..

In a recent case, one of Finders International's representatives discovered that although the deceased's family were from Derbyshire, potential beneficiaries had emigrated to Australia in the 1950's.
Äskettäisessä tapauksessa yksi Finders Internationalin edustajista havaitsi, että vaikka edesmennyt perhe oli Derbyshiressä, potentiaaliset edunsaajat olivat muuttaneet Australiassa 1950.

There are only few reported Court cases based on the Directive: a recent case in Ireland, 2 cases in Italy, 3 cases in the UK, 3 or 4 cases in Belgium, Sweden and Finland, 20 to 25 decisions in Austria, some 30 decisions in Germany, 19 judgements in Portugal, no decision yet in France, Greece and Luxembourg.
Direktiiviin perustuvia ilmoitettuja oikeustapauksia on vain muutamia: tuore tapaus Irlannissa, 2 tapausta Italiassa, 3 tapausta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 3 tai 4 tapausta Belgiassa, Ruotsissa ja Suomessa, 20-25 päätöstä Itävallassa, noin 30 päätöstä Saksassa, 19 tuomiota Portugalissa eikä vielä yhtään päätöstä Ranskassa, Kreikassa ja Luxemburgissa.

A recent case which may be mentioned is the hard stance of the European Community in the SPS committee at the end of February on the issue of some members' non-compliance with the standard of the World Organisation for Animal Health.
Mainittakoon tältä osin tuore tapaus, kun Euroopan yhteisö otti helmikuun lopussa SPS-komiteassa tiukan kannan siihen, että muutamat WTO: n jäsenmaat eivät ole noudattaneet Maailman eläintautijärjestön normia.

In a recent case, a dog literally chewed a glass window to get out, all this could however be prevented if you take actions and follow tips that can reduce the incidence and levy of separation anxiety.
Äskettäisessä tapauksessa koira kirjaimellisesti pureskella ikkuna ulos, kaikki tämä voidaan kuitenkin estää, jos otat toimia ja seurata vihjeitä, jotka voi vähentää ja kannettavien eroahdistusta.

For example, in a recent case involving China, China attacked the dispute settlement in the WTO and the panel supported us, but we have not made public the names of the companies concerned, and I think this was also to protect the companies.
Esimerkiksi yhdessä tuoreessa tapauksessa, joka koski Kiinaa, Kiina vastusti riitojenratkaisua Maailman kauppajärjestössä ja paneeli tuki meitä, mutta emme ole julkaisseet kyseessä olevien yritysten nimiä, ja myös se johtui nähdäkseni yritysten suojelemisesta.

A recent case that was completed by professional probate genealogy company Finders UK, showed the perils of amateur genealogy not only when trying to trace missing heirs to an intestacy but when organising an extended family reunion.
Tuore äskettäinen tapaus, jonka on suorittanut ammatillinen tutkintotietokanta Finders UK, osoitti amatööri-sukututkimuksen vaaroja paitsi yrittäessään jäljittää puuttuvia perillisiä toiselta puolen, mutta laajennetun perheenkokoajan järjestämisen yhteydessä.

However, in a recent case being considered by the Committee on Petitions, the anonymity of Mrs X, a former member of Lloyd's, was breached, and as a direct result of that, Mrs X is being pursued by the British Government to the full extent of the law.
Tästä huolimatta vetoomusvaliokunnan käsittelemässä tuoreessa tapauksessa X-nimisen naisen, joka on Lloyd'sin entinen jäsen, nimettömyyttä loukattiin, ja tämän suora seuraus oli se, että Britannian hallitus on saattanut hänet täyteen oikeudelliseen vastuuseen.

Argentina is the most recent case of such a collapse.
Argentiina on tuorein esimerkki tällaisesta romahduksesta.