What is the translation of " A REDUCTION IN EMISSIONS " in Finnish?

• päästöjen vähentäminen
• päästöjen vähentämisen

Examples of using A reduction in emissions in English and their translations into Finnish

This same aim- a reduction in emissions- may be achieved through various methods.
Sama tavoite- päästöjen vähentäminen- voidaan saavuttaa monilla eri menetelmillä.

It is not enough that emissions are traded; emissions trading must also result in a reduction in emissions in the way described in the Kyoto Protocol.
Ei riitä, että päästöillä käydään kauppaa, päästökaupan pitää myös vähentää päästöjä Kioton pöytäkirjan mukaisella tavalla.

A reduction in emissions from coal utilisation, including capture and storage of CO2;
Hiilenkäytöstä aiheutuvien päästöjen vähentäminen hiilidioksidin talteenotto ja varastointi mukaan luettuna.

We are all agreed on the objective: a reduction in emissions from heavy goods vehicles in the Alpine region.
Me kaikki kannatamme järjestelmän tavoitetta: raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen aiheuttamien päästöjen vähentämistä Alppien alueella.

It goes without saying that we in the European Union want to make our contribution to an improved environment and a reduction in emissions worldwide.
On itsestään selvää, että me Euroopan unionissa haluamme kantaa osuutemme ympäristön tilan kohentamisessa ja maailmanlaajuisten päästöjen vähentämisessä.

I expect the Commission and its services will target a reduction in emissions to at least the same level as we are requesting of the Member States.
Odotan komission ja sen yksiköiden pyrkivän päästöjen vähennyksessä vähintään samalle tasolle kuin jäsenvaltioilta vaaditaan.

The Member States of the European Union, including Finland, are committed to achieving the Kyoto targets, conservation of natural resources and a reduction in emissions of harmful substances.
Euroopan unionin jäsenmaat, mukaan lukien Suomi, ovat sitoutuneet Kioton tavoitteiden saavuttamiseen, luonnonvarojen säilyttämiseen ja haitallisten aineiden päästöjen vähentämiseen.

Because of acidification it is essential that a reduction in emissions plays a priority role in the strategies of countries applying for EU membership.
Happamoitumisen takia on tärkeää, että päästöjen vähentäminen asetetaan etusijalle EU: n jäsenyyttä hakevien maiden lähentymisstrategioissa.

It is not only a question of improving the flight paths, increasing passengers' comfort and improving calculability; it will also, if it is implemented effectively, result in a reduction in emissions.
Kyse ei ole pelkästään siitä, että lentoreitit paranevat, matkustusmukavuus lisääntyy ja laskettavuus paranee, vaan myös siitä, että päästöt vähenevät, jos parannukset pannaan tehokkaasti täytäntöön.

This will not only allow a reduction in emissions of harmful substances, but may also effectively limit the dependence of the EU market on foreign supplies of energy.
Tämän avulla voidaan pienentää haitallisten aineiden päästöjä ja lisäksi voidaan tehokkaasti vähentää Euroopan unionin markkinoiden riippuvuutta ulkomaisista energiatoimituksista.

For example, extending the emissions trading or green certificate schemes may help achieve a reduction in emissions in places incurring the minimum cost.
Esimerkiksi päästökauppajärjestelmien tai vihreä sertifikaatti-järjestelmien laajentamisella voidaan paikoitellen saada aikaan päästöjen vähentyminen pienillä kustannuksilla.

For changes in taxation actually to bring about a reduction in emissions, it is important to oblige Member States to ensure that any changes they make to the national taxation system are a step forward for the environment.
Jotta veromuutos todellakin vähentäisi päästöjä, on tärkeää velvoittaa jäsenvaltiot kansallisia veromuutoksia tehdessään varmistamaan, että muutos on edistysaskel ympäristön kannalta.

I hope that we will be accepted for worldwide emissions trading for air traffic as soon as possible, and that it will not cause any carbon leakage but really reward a reduction in emissions and the rationalisation of all kinds of activities, bearing the environmental targets in mind.
Toivon, että pääsemme mahdollisimman pian mukaan maailmanlaajuiseen lentoliikenteen päästökauppaan, joka ei aiheuta hiilivuotoa, vaan todella palkitsee päästöjen vähentämisen ja kaikenlaisen toiminnan järkeistämisen ympäristötavoitteet mielessä pitäen.

Although a reduction in emissions may be hard to verify, the research shows that the benefits of a successful outcome are so substantial that a huge effort needs to be made to establish a sustainable system.
Vaikka päästöjen vähentämisen todistaminen aiheuttaakin suuria ongelmia, tämä selvitys osoittaa, että onnistuneista ratkaisuista saatu voitto on niin suuri, että on nähtävä paljon vaivaa kestävän järjestelmän luomiseksi.

In the context of a global reduction of CO2 emissions of 50% by 2050 needed to meet the 2°C target, a reduction in emissions of 30% in the developed world by 2020 is required, rising to 60-80% by 2050.
Mikäli ilmastonmuutos halutaan rajoittaa kahteen celsiusasteeseen, kasvihuonekaasupäästöjä on koko maailmassa vähennettävä 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä, mikä edellyttää teollisuusmailta 30 prosentin päästövähennyksiä vuoteen 2020 mennessä ja 60-80 prosentin päästövähennyksiä vuoteen 2050 mennessä.

Meanwhile, the parties mentioned in Annex 1 will be asked to supply data by the beginning of September on the issues which they might wish to raise at the second session, for example, trends in emissions, the potential for policy and technology to alleviate climate change, and the costs and benefits of a reduction in emissions.
Tällä välin liitteessä 1 mainittuja osapuolia pyydetään toimittamaan syyskuun alkuun mennessä tietoa aiheista, joita he mahdollisesti haluavat esitellä toisen istunnon yhteydessä, esimerkiksi päästöjen kehitys, politiikkojen ja tekniikoiden lieventämismahdollisuudet sekä päästöjen vähennystä koskevat kustannukset ja hyödyt.

The initial allocation, and the system as a whole, must encourage a reduction in emissions, so that short air journeys are replaced with train journeys, and that would suit especially well those regions with a dense urban network and population.
Alkujaon, samoin kuin järjestelmän kokonaisuudessaan, tulee olla päästöjen vähentämiseen kannustava, niin että lyhyitä lentomatkoja korvataan junamatkoilla, ja erityisen hyvin se sopii alueille, joilla on tiheä kaupunkiverkosto ja paljon asukkaita.

In writing.-(FI) There are probably few decisions as far-reaching in their effect and as self-contradictory as the Council's three-pronged plan on climate policy as stated in spring 2007: a reduction in emissions of 20%, a 20% saving in energy, and a renewables share of 20%, all by the year 2020.
Kirjallinen.- Harvan päätöksen vaikutukset lienevät Euroopassa yhtä kauaskantoisia ja keskenään ristiriitaisia kuin neuvoston kevään 2007 ilmastopoliittisen triplan- päästövähennys 20 prosenttia, energiansäästö 20 prosenttia sekä uusiutuvia 20 prosenttia, kaikki vuoteen 2020 mennessä.

The European Commission has never explained properly and it is also not clear from the impact assessments how a reduction in emissions from 203 grams today to 135 grams within 10 years- these are the figures just mentioned by Mrs Hedegaard- can be implemented in an economically viable way.
Euroopan komissio ei ole koskaan selittänyt asianmukaisesti- eikä vaikutustenarvioinneista käy ilmi- miten päästöjen vähentäminen nykyisestä 203 grammasta 135 grammaan kymmenessä vuodessa- Connie Hedegaard mainitsi äsken nämä luvut- voidaan toteuttaa taloudellisesti kannattavalla tavalla.

Emerging nations, for their part, will take concrete, verifiable action that will allow them to make a substantial reduction in their emissions growth: financing based on solidarity and aimed at supporting immediate and medium-term action in the fight against climate change; elements intended to steer new models of governance; and mechanisms that foster technological development and a reduction in emissions caused by deforestation.
Nousevan talouden maat ryhtyvät puolestaan konkreettisiin, todennettaviin toimiin, joiden avulla ne voivat vähentää huomattavasti päästöjensä kasvua: yhteisvastuuseen perustuva rahoitus, jolla pyritään tukemaan välittömiä ja keskipitkän aikavälin toimia ilmastonmuutoksen torjunnassa, osia, joilla pyritään ohjaamaan uusia hallintomalleja ja mekanismeja, joilla edistetään teknistä kehitystä ja metsäkadon aiheuttamien päästöjen vähentämistä.

The idea now of course is that emissions trading will help us find the juicy targets for reductions in emissions, ones where a reduction in emissions is cost-effective and where it really is worth the bother, and perhaps the more difficult targets can be left to last or be dealt with in other ways.
Nyt ideana on tietenkin se, että päästökauppa auttaa meitä etsimään mehukkaat päästövähennyskohteet, joissa päästöjen vähentäminen on kustannustehokasta ja joissa vaiva todellakin kannattaa, ja ehkä ne vaikeimmat kohteet voidaan jättää viimeiseksi tai muilla tavoin hoidettavaksi.

Whereas the Commission has recently published a Communication on a Community strategy to combat acidification8; whereas the revision of Directive 88/609/EEC was identified as being an integral component of that strategy with the long term aim of a reduction in emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides sufficient to bring residues and concentrations down to levels below the critical loads and levels;
Komissio on julkaissut tiedonannon8 yhteisön strategiasta, jolla torjutaan happamoitumista; direktiivin 88/609/ETY muuttamista pidetään kyseisen strategian kiinteänä osana, kun pitkän aikavälin tavoitteena on SO2- ja NOx-päästöjen riittävä vähentäminen, jotta jäämät ja pitoisuudet saadaan kriittistä kuormitusta ja tasoa pienemmiksi.

We do have the tools we need in order to act: a legislative package already in place at Community level; the very highest commitment to furthering a reduction in emissions, international solidarity and technological innovation and cooperation; and the correct institutional structure within the Union, which we must use intelligently, taking full advantage of its complementarity.
Meillä todellakin on välineet toimintaa varten: yhteisön tasolla jo voimassa oleva lainsäädäntöpaketti, korkeimmat mahdolliset sitoumukset päästöjen vähentämisen edistämiseksi, kansainvälinen yhteisvastuu ja tekniset innovaatiot ja yhteistyö ja unionin asianmukainen institutionaalinen rakenne, jota meidän on käytettävä älykkäästi ja hyödynnettävä täysimääräisesti sen täydentävyyttä.

That is in keeping with the Liberal view that a reduction in emission is too expensive at home and it is therefore preferable for this to be done in countries where this is more cost-effective.
Tämä on sen liberaalin näkemyksen mukaista, että päästövähennykset kotimaassa ovat liian kalliita, ja että tämän vuoksi on parempi toteuttaa ne valtioissa, joissa se on kustannustehokkaampaa.

The Council' s common position would mean a significant reduction in emissions.
Neuvoston yhteinen kanta merkitsisi merkittävää päästöjen alenemista.