What is the translation of " ACTIVE AND PREVENTIVE " in Finnish?

• aktiivisen ja ennaltaehkäisevän
• aktiivisten ja ennalta ehkäisevien

Examples of using Active and preventive in English and their translations into Finnish

The goal of active and preventive promotion of employment includes the disabled.
Myös vajaakuntoiset kuuluvat työllisyyden aktiivisen ja ennaltaehkäisevän edistämisen piiriin.

Recent reforms have improved the employment content of growth by means of a good combination of active and preventive measures.
Viime aikojen uudistuksilla on parannettu kasvun työllistämisvaikutusta yhdistelemällä sopivasti aktiivisia ja ennaltaehkäiseviä toimia.

Strengthening active and preventive labour market policies to promote employment.
Aktiivisten ja ennalta ehkäisevien työmarkkinapolitiikkojen vahvistaminen työllisyyden edistämiseksi.

Employment policies and the role of public employment services have been reshaped to support an active and preventive approach.
Työllisyyspolitiikkoja ja julkisia työnvälityspalveluja on uudistettu aktiivisen ja ennaltaehkäisevän lähestymistavan mukaisesti.

Active and preventive measures for the unemployed and the inactive;
Aktiivisten ja ennaltaehkäisevien toimenpiteiden kohdistaminen työttömiin ja työmarkkinoiden ulkopuolella oleviin.

One area where good progress has been made is in implementing active and preventive measures to tackle youth and long-term unemployment.
Edistystä on tapahtunut myös aktiivisissa ja ennalta ehkäisevissä toimenpiteissä nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjumiseksi.

Active and preventive measures for the unemployed and inactive.
Työttömiin ja työmarkkinoiden ulkopuolella oleviin kohdistetut aktiiviset ja ennalta ehkäisevät toimenpiteet.

In the past year, good progress was made with the implementation of active and preventive labour market measures to tackle youth and long-term unemployment.
Viime vuonna edistyttiin hyvin aktiivisten ja ennalta ehkäisevien työmarkkinatoimenpiteiden täytäntöönpanossa nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi.

Well-targeted active and preventive labour market measures to enhance their employability, taking into account the personal characteristics of the people concerned;
Hyvin kohdennetut aktiiviset ja ennalta ehkäisevät työmarkkinatoimenpiteet, joilla parannetaan kohderyhmiin kuuluvien työllistyvyyttä ihmisten yksilölliset ominaisuudet huomioon ottaen.

Employment services: modern employment services are necessary for an effective and efficient implementation of active and preventive strategies, involving individual case management.
Työnvälityspalvelut: Nykyaikaiset työnvälityspalvelut, joihin kuuluu yksilöllinen käsittely, ovat välttämättömiä aktiivisten ja ennaltaehkäisevien strategioiden tehokasta ja toimivaa täytäntöönpanoa varten.

Personalised services and active and preventive labour market measures at an early stage, which are open for all jobseekers;
Kaikkien työnhakijoiden saatavilla olevia yksilöllisiä palveluita sekä aktiivisia ja ennalta ehkäiseviä työmarkkinatoimenpiteitä varhaisessa vaiheessa;

Key issues remain the reduction of tax burden on labour, especially for low-paid workers, and the role of the PES at regional level in providing active and preventive measures, together with the essential data collection system.
Keskeisiä kysymyksiä ovat edelleen työn verotuksen keventäminen erityisesti pienipalkkaisten osalta, julkisten työnvälityspalvelujen tehtävä aluetasolla aktiivisten ja ennalta ehkäisevien toimenpiteiden toteuttajana samoin kuin välttämätön tietojenkeruujärjestelmä.

Change should lead to a strong welfare state, an active and preventive labour market policy, and modernisation and improvement of social protection systems.
Muutos edellyttää vahvaa hyvinvointivaltiota, aktiivista ja ennakoivaa työmarkkina politiikkaa sekä sosiaaliturvajärjestelmien uudenaikaistamista ja parantamista.

Apart from certain financial bottlenecks, this was mainly due to the fact that measures under priority 4(adaptability and entrepreneurship) especially needed more intensive preparation than other measures under, for example, priority 1 active and preventive labour market policy.
Joitakin rahoituksen pullonkauloja lukuun ottamatta tämä johtui pääasiassa siitä, että varsinkin toimintalinjan 4(työvoiman sopeutumiskyky ja yrittäjyys) toimissa tarvittiin tiiviimpiä valmisteluja kuin muissa esimerkiksi toimintalinjan 1(aktiivinen ja ennalta ehkäisevä työmarkkinapolitiikka) toimenpiteissä.

Promotion of active and preventive measures in labour market policy, particularly for groups who are at a disadvantage on the labour market, and improving the integration of migrants;
Aktiivisten ja ehkäisevien toimien edistäminen työmarkkinapolitiikassa etenkin epäsuotuisassa asemassa oleville ryhmille sekä naispuolisten maahanmuuttajien integroinnin parantaminen.

In the light of the Lisbon objectives, employment policy should be focused on taking active and preventive measures to curb unemployment and to facilitate inclusion of disadvantaged groups in the labour market.
Lissabonin tavoitteiden valossa työmarkkinapolitiikassa on ensisijaisen tärkeää painottaa aktiivisia ja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, jotta ehkäistään työttömyyttä ja jotta epäedullisessa asemassa olevat ryhmät integroidaan työmarkkinoille.

In this context an active and preventive policy to setmeasures providing incentives for the re-incorporation in the labour market togroups and individuals at risk or with a disadvantage is also needed;
Tässä yhteydessätarvitaan myös aktiivista ja ehkäisevää politiikkaa, jonka avulla määritetään toimenpiteitä työmarkkinoille uudelleensijoittautumisen kannustimien tarjoamiseksisellaisille ryhmille ja yksilöille, jotka ovat riskialttiita tai epäedullisessa asemassa.

On this note, it should be mentioned that the Community equal opportunities initiative(EQUAL) makes explicit reference to asylum seekers in the context of active and preventive employment policies, and anti-discrimination and equal opportunities policies.
Tässä yhteydessä tulee muistaa, että tasavertaista kohtelua koskevan yhteisöaloitteen(Equal) pyrkimykset edistää aktiivista ja ennaltaehkäisevää työllisyyspolitiikkaa sekä syrjinnän vastaisia ja tasavertaisuutta edistäviä toimia koskevat erityisesti turvapaikanhakijoita.

The implementation of active and preventive measures ensuring early identification of needs and personalised support, job search and mobility, self-employment and business creation;
Ennaltaehkäisevien ja aktiivisten toimenpiteiden toteuttaminen sen varmistamiseksi, että tarpeet tunnistetaan ajoissa ja voidaan tarjota yksilöllistä tukea työnhakuun ja liikkuvuuteen, itsenäiseen ammatinharjoittamiseen ja yritysten luomiseen;

In the context of improving the Community's employment performance, the European Councils of March 2003 and December 2003 stressed the need to develop lifelong learning with a particular focus on active and preventive measures for the unemployed and inactive persons.
Keskustelleessaan yhteisön työllisyyskehityksen parantamisesta maaliskuussa 2003 ja joulukuussa 2003 kokoontuneet Eurooppa-neuvostot korostivat, että on tarpeen kehittää elinikäistä oppimista keskittyen erityisesti aktiivisiin ja ennaltaehkäiseviin toimiin työttömyyden ja työelämän ulkopuolelle jäämisen ehkäisemiseksi.

Member States should continue to pursuing the shift towards active and preventive policies, in particular in the light of the challenges raised by globalisation and demographic change;
Jäsenvaltioiden olisi jatkettava siirtymistä aktivoiviin ja ennaltaehkäiseviin politiikkoihin varsinkin globalisaation ja demografisten muutosten asettamia haasteita ajatellen.

Active and preventive policies combating youth and long-run unemployment: progress is uneven across the member states in meeting the target that every young person is offered a new start before reaching six months of unemployment and every adult before 12 months.
Aktiivisin ja ehkäisevin toimin nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyttä vastaan: Jäsenvaltiot ovat edistyneet epätasaisesti pyrkiessään tavoitteeseen, jonka mukaan jokaiselle nuorelle työttömälle tarjotaan uusi mahdollisuus ennen kuuden kuukauden työttömyyttä ja jokaiselle aikuiselle vastaavasti ennen vuoden työttömyyttä.

The reforms included cuts in payroll taxes for targeted groups, in-work financial support for low-wage earners, more active and preventive labour market policies, and a modernisation of work organisation, including the facilitation of part-time work and more flexible work contract arrangements.
Työnantajamaksujen pienentäminen tiettyjen kohderyhmien osalta, matalapalkkaisille työntekijöille suunnattu taloudellinen tuki, entistä aktiivisempi ja paremmin ennalta ehkäisevä työvoimapolitiikka sekä työn organisoinnin uudistaminen, johon kuuluu osa-aikatyön tukeminen sekä aiempaa joustavammat työsopimusjärjestelyt.

The promotion of active and preventive measures for unemployed and non-active people must be recognised as an important aim, and labour market policy instruments must therefore be directed towards the reintegration of the unemployed in the primary labour market;
Työttömille ja työelämän ulkopuolella oleville suunnattujen aktiivisten ja ehkäisevien toimien edistäminen on tunnustettava tärkeäksi tavoitteeksi ja työmarkkinapoliittisia välineitä on suunnattava johdonmukaisesti työttömien palauttamiseen avoimille työmarkkinoille.

Apart from certain financial bottlenecks, this was mainly due to the factthat measures under priorities 3, 4 and 5(lifelong learning, adaptability andentrepreneurship, equality) especially needed more intensive preparation than othermeasures under, for example, priority 1 active and preventive labour market policy.
Joitakin rahoituksenpullonkauloja lukuun ottamatta tämä johtui pääasiassa siitä, että varsinkintoimintalinjojen 3, 4 ja 5(elinikäinen oppiminen, työvoiman sopeutumiskyky, yrittäjyys sekä miesten ja naisten yhtäläiset mahdollisuudet) toimien valmistelussaoli nähtävä enemmän vaivaa kuin esimerkiksi toimintalinjassa 1 aktiivinen jaennalta ehkäisevä työmarkkinapolitiikka.

In order to achieve greater effectiveness, the evaluation points to the need for better tailored active and preventive measures, comprehensive approaches involving both the supply and the demand side(awareness of employers, enforcement of anti-discrimination), as well as a close link with the wider policies for social inclusion.
Suuremman tehokkuuden saavuttamiseksi arvioinnissa korostetaan tarvetta luoda tilannekohtaisia aktiivisia ja ennaltaehkäiseviä toimia, kattavia lähestymistapoja sekä tarjonnan että kysynnän osalta(työnantajille tiedottaminen ja syrjinnän torjunnan vahvistaminen) ja läheinen yhteys laajempiin sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskeviin toimiin.

Apart from certain financial bottlenecks, this was mainly due to the fact that measures under priorities 3, 4 and 5(lifelong learning, adaptability and entrepreneurship, equality) especially needed more intensive preparation than other measures under, for example, priority 1 active and preventive labour market policy.
Joitakin rahoituksen pullonkauloja lukuun ottamatta tämä johtui pääasiassa siitä, että varsinkin toimintalinjojen 3, 4 ja 5(elinikäinen oppiminen, työvoiman sopeutumiskyky, yrittäjyys sekä miesten ja naisten yhtäläiset mahdollisuudet) toimien valmistelussa oli nähtävä enemmän vaivaa kuin esimerkiksi toimintalinjassa 1 aktiivinen ja ennalta ehkäisevä työmarkkinapolitiikka.

The programmes for Objective 4 are therefore directly in line with the development of an active and preventive labour market policy in accordance with the European employment strategy which was just recently put in place by the European Council at the Luxembourg employment summit, and subsequently in employment guidelines which have been adopted for 1998.
Tavoitteen 4 ohjelmat ovat sen vuoksi täysin sopusoinnussa aktiivisen ja ennalta ehkäisevän työmarkkinapolitiikan kanssa sen eurooppalaisen työllisyysstrategian mukaisesti, jonka Eurooppa-neuvosto määritteli aivan äskettäin Luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa, ja joka sen jälkeen määriteltiin vuodelle 1998 hyväksytyissä työllisyyssuuntaviivoissa.

There is a long list of these, including job creation and increasing labour force participation; improving quality in work; modernising and improving the functioning of the labour market; ensuring flexibility and security; increasing labour force supply via policies promoting an inclusive labour market; promoting active and preventive labour market policies; reforming tax and benefit systems; improving lifelong learning skills and mobility and promoting developments in entrepreneurship conducive to job creation.
Niiden luettelo on pitkä. Luetteloon sisältyvät muun muassa seuraavat aiheet: työpaikkojen luominen ja työllisyysasteen nostaminen, työn laadun parantaminen, työmarkkinoiden toiminnan nykyaikaistaminen ja parantaminen, joustavuuden ja turvallisuuden takaaminen, työnsaantimahdollisuuksien parantaminen luomalla osallisuutta edistävät työmarkkinat, aktiivisten ja ennalta ehkäisevien työmarkkinapolitiikkojen edistäminen, vero- ja etuusjärjestelmien uudistaminen, elinikäisen oppimisen, ammattitaidon ja liikkuvuuden sekä työpaikkoja lisäävän yrittäjyyden edistäminen.

The major building blocks should be state of the art labour market intelligence, active and preventive labour market measures as well as employability support at an early stage, delivery of individualised services, harnessing the use of e-services and the development of strong partnerships, in particular with other employment services, including in other Member States.
Tärkeimpien rakenneosien olisi oltava uusin työmarkkinatietous, aktiiviset ja ennaltaehkäisevät työvoimapoliittiset toimenpiteet, työllistettävyyden tukeminen varhaisessa vaiheessa, yksilöllisten palvelujen tarjoaminen, sähköisten palvelujen käyttö ja vahvojen kumppanuuksien kehittäminen, erityisesti muiden ja myös muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien työvoimapalvelujen kanssa.