What is the translation of " ADEQUATE AND EFFECTIVE " in Finnish?

• riittävät ja tehokkaat
• asianmukaiset ja tehokkaat
• riittävän ja tehokkaan
• riittäviä ja tehokkaita
• riittävä ja tehokas
• riittävien ja tehokkaiden

Examples of using Adequate and effective in English and their translations into Finnish

Are the measures that Member States have adopted adequate and effective?
Ovatko jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet riittäviä ja tehokkaita?

Achieve an adequate and effective level of protection and enforcement of intellectual property rights;
Saavuttaa riittävä ja tehokas teollis- ja tekijänoikeuksien suojan taso ja täytäntöönpano.

We already have enough and I believe they are adequate and effective.
Meillä on jo riittävästi keinoja, joiden uskon olevan sopivia ja tehokkaita.

Prompt, adequate and effective compensation when expropriation occurs not discriminatory and with due process.
Viipymätöntä, riittävää ja tehokasta korvausta silloin, kun takavarikoiminen tapahtuu syrjimättömästi ja asianmukaista menettelyä noudattaen.

What guarantees do we have that this twin checking system will be both adequate and effective?
Mitä takeita meillä on siitä, että tämä kaksinkertainen valvontajärjestelmä on riittävä ja tehokas?

The Parties shall ensure adequate and effective protection of intdlectual property rights in conformity with ihc highest international standards.
Osapuolet varmistavat teollis- ja tekijänoikeuksien riittävän ja tehokkaan suojan korkeimpien kansainvälisten nor mien mukaisesti.

One of the criteria for determining the legality of an expropriation is whether prompt, adequate and effective compensation has been paid by the expropriating state.
Arvioitaessa takavarikon lainmukaisuutta yksi kriteeri on, onko takavarikon suorittanut valtio maksanut välittömästi, riittävästi ja tehokkaasti korvauksia.

If there is no adequate and effective waste management plan, the Commission will return to the Court and propose the imposition of fines.
Jos asianmukaista ja toimivaa jätehuoltosuunnitelmaa ei laadita, komissio kääntyy uudelleen tuomioistuimen puoleen ja ehdottaa sakkojen määräämisestä.

Mr President, Mr Ó Neachtain, the Council is fully aware of the need to look for adequate and effective solutions to the problem of rising food prices.
(FR) Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen Ó Neachtain, neuvosto on täysin tietoinen siitä, että on etsittävä asianmukaisia ja tehokkaita ratkaisuja elintarvikkeiden hintojen nousuun liittyvän ongelman ratkaisemiseksi.

Member States shall ensure that adequate and effective means exist to combat unfair commercial practices and for the compliance with the provisions of this Directive in the interest of consumers.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että käytettävissä on riittävät ja tehokkaat keinot sopimattomien kaupallisten menettelyiden torjumiseksi ja tämän direktiivin säännösten noudattamiseksi kuluttajien edun edellyttämällä tavalla.

The Member States should ensure that their courts or administrative authorities have at their disposal adequate and effective means of preventing the continued application of unfair terms in consumer contracts.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niiden tuomioistuimilla tai hallintoviranomaisilla on käytettävissään riittävät ja tehokkaat keinot kuluttajasopimusten kohtuuttomien ehtojen soveltamisen lopettamiseksi.

Ensure adequate and effective R& I public investment and increase the efficiency of the use of EU structural funds, through focussing on a range of clusters and technology platforms.
Huolehtiminen asianmukaisista ja tehokkaista tutkimuksen ja innovaation julkisista investoinneista ja EU: n rakennerahastovarojen käytön tehostaminen keskittymällä tiettyihin osaamiskeskittymiin ja teknologiajärjestelmiin.

Article 18 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Ehdotuksen 18 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämän direktiivin noudattamisen varmistamiseksi on olemassa riittävät ja tehokkaat keinot.

If the content of the publication has already been approved by the competent authorities or if there is a different mechanism in place to ensure equally adequate and effective monitoring, no prior checks are needed.
Ennakkotarkastus ei ole välttämätön, jos toimivaltaiset viranomaiset ovat jo hyväksyneet tietojen sisällön tai jos käytössä on jokin muu menetelmä, jolla taataan vastaavantasoinen, riittävä ja tehokas seuranta.

Article 17 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Ehdotuksen 17 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että tämän direktiivin noudattamisen varmistamiseksi on olemassa riittävät ja tehokkaat keinot.

Adequate and effective implementation and enforcement are key elements in protecting the rights of posted workers, whereas poor enforcement undermines the effectiveness of the Union rules applicable in this area.
Sääntöjen asianmukainen ja tehokas soveltaminen ja täytäntöönpano ovat keskeisiä tekijöitä lähetettyjen työntekijöiden oikeuksien suojelemisessa, kun taas heikko täytäntöönpano horjuttaa alalla sovellettavien unionin sääntöjen tehokkuutta.

Procedures, including court proceedings, must also be adequate and effective in order to ensure compliance with the purpose of the directive.
Myös menettelyjen, oikeudelliset menettelyt mukaan luettuina, on oltava tarkoituksenmukaisia ja tehokkaita, jotta direktiivin tavoitteet saavutetaan.

Achievement of this goal is closely linked to how predictable development aid is, since it is only on the basis of such aid, at the same time as mobilising domestic revenues, that partner countries can construct an adequate and effective development strategy.
Tämän tavoitteen saavuttaminen liittyy läheisesti siihen, miten ennustettavissa kehitysapu on, koska kumppanuusmaat voivat laatia ainoastaan tällaisen avun- kotimaisen rahoituksen käyttöönoton ohella- perusteella riittävän ja tehokkaan kehittämisstrategian.

The representatives recognize the necessity for adequate and effective protection of intellectual property rights according to the highest internationally-accepted standards.
Edustajat tunnustavat teollis- ja tekijänoikeuksien riittävän ja tehokkaan suojan tarpeen ylimpien hyväksyttyjen kansainvälisten standardien mukaisesti.

The Council regards combating illegal, unreported and unregulated fishing as a priority for fisheries sustainability and considers it necessary to improve and strengthen legal instruments so as to take adequate and effective action in response to such fishing.
Neuvosto katsoo, että laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunta on keskeisellä sijalla kestävän kalastuksen varmistamisessa ja että on tarpeen parantaa ja vahvistaa oikeudellisia välineitä, joilla voidaan asianmukaisesti ja tehokkaasti estää tämäntyyppinen kalastus.

Article 7 of the Directive requires Member States to ensure that adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers.
Direktiivin 7 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot varmistamaan, että niillä on riittävät ja tehokkaat keinot kohtuuttomien sopimusehtojen käytön lopettamiseksi.

Consumer protection rules are still a major area where remedies are rooted in EU law with the European Small Claims procedure(Regulation 861/200727) and the obligations of Member States in the main directives(2005/29/EC28 and 97/7/EC29) to put in place adequate and effective means of redress.
Kuluttajansuojaa koskevat säännöt ovat edelleen merkittävä ala, jolla muutoksenhaku perustuu eurooppalaista vähäisiin vaatimuksiin sovellettavaa menettelyä koskevaan lainsäädäntöön(asetus(EY) N: o 861/200727) ja päädirektiivien(2005/29/EY28 ja 97/7/EY29) mukaiseen jäsenvaltioiden velvollisuuteen ottaa käyttöön asianmukaiset ja tehokkaat muutoksenhakukeinot.

The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
Raportissa todetaan varsin yksiselitteisesti, että kumpikaan osapuoli ei ole tutkinut asianmukaisesti ja tosiasiallisesti sodan lakien vastaisia rikkomuksia, joihin asevoimat ovat väitetysti syyllistyneet.

Through BITs, Member States have sought, and obtained, from third countries specific guarantees on the treatment of their investors and investments by those third countries, for example commitments against unfair or discriminatory treatment or a guarantee of prompt, adequate and effective compensation in case of expropriation.
Jäsenvaltiot ovat kahdenvälisten investointisopimusten kautta pyrkineet saamaan ja saaneet kolmansilta mailta erityisiä takeita, jotka koskevat jäsenvaltioiden omien sijoittajien kohtelua kyseisissä kolmansissa maissa, esimerkiksi sitoutumista epäoikeudenmukaisen tai syrjivän kohtelun torjuntaan tai riittävää, asianmukaista ja tehokasta korvausta koskevia takeita pakkolunastuksen varalta.

We also know that in order for equality policies to be adequate and effective, diagnosis needs to be reliable, based on comparable statistical data which is disaggregated by gender.
Tiedämme myös, että jos tasa-arvopolitiikan halutaan olevan asianmukaista ja tehokasta, arviointien on oltava luotettavia, ja niiden on perustuttava vertailukelpoisiin tieteellisiin tietoihin, jotka on eritelty sukupuolen mukaan.

The negotiations will also cover the liberalization on capital movement and payments, the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets, appropriate measures to prevent distortions or restrictions of competition that may affect trade significantly and appropriate measures to ensure adequate and effective protection of intellectual property rights.
Neuvottelut kattavat myös pääomanliikkeiden ja maksujen vapauttamisen, sovittujen julkisten hankintojen asteittaisen ja molemminpuolisen avaamisen, tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sellaisten kilpailun vääristymien tai rajoitusten ehkäisemiseksi, jotka voivat merkittävästi vaikuttaa kauppaan ja tarkoituksenmukaiset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien riittävän ja tehokkaan suojan varmistamiseksi.

A standard clause has therefore been included to ensure that Member States take adequate and effective steps to ensure control of the implementation of measures adopted pursuant to this Directive in compliance with their national legislation.
Näin ollen ehdotukseen on sisällytetty vakiolauseke sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot toteuttavat lainsäädäntönsä mukaisesti riittävät ja tehokkaat toimet direktiivin nojalla annettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon valvomiseksi.

To ensure adequate and effective remedies, in conformity with relevant Community legislation on access to review proceedings before the Court of Justice of the European Communities, it is appropriate that the Community institution or body which issued the act or omission to be challenged, is given the opportunity to either reconsider its former decision, or to act, in the case of an omission.
Riittävien ja tehokkaiden oikeussuojakeinojen varmistamiseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa tapahtuvia uudelleentarkastelumenettelyjä koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti on aiheellista, että yhteisön toimielimelle tai laitokselle, joka on toteuttanut kyseisen toimen tai laiminlyönyt kyseisen asian, annetaan mahdollisuus joko harkita uudelleen aiempaa päätöstään tai laiminlyöntitapauksessa toteuttaa toimia.

Member States shall take appropriate measures to ensure that the provisions of this Title are applied and that adequate and effective measures are adopted to sanction non-compliance with those provisions.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tämän osaston säännöksiä sovelletaan ja että otetaan käyttöön riittävät ja tehokkaat toimenpiteet seuraamusten langettamiseksi kyseisten säännösten noudattamatta jättämisestä.

In prescribing the use of"adequate and effective means", the Directive requires Member States to ensure that the courts or supervisory bodies have real power to oblige professionals to remove unfair terms from their contracts.
Riittävien ja tehokkaiden keinojen osalta direktiivissä asetetaan jäsenvaltioille velvoite varmistaa, että valvonnasta vastaavat tuomioistuimet tai elimet ovat tosiasiallisesti toimivaltaisia velvoittamaan elinkeinonharjoittajat poistamaan kohtuuttomat ehdot sopimuksista.