What is the translation of " AGREEMENT TO EACH OF THE STATEMENTS " in Finnish?

• sopimus
• yhteisymmärrys
• yksimielisyys
• suostumus
• agreement
• kullekin
• jokaiselle
• kaikille
• kuhunkin
• to each
• lausuntojen
• lausunnot
• väittämistä
• lausunnoista
• lausumat

Examples of using Agreement to each of the statements in English and their translations into Finnish

The Commission has carefully examined each of the clauses of the agreement and does not find any provisions contrary to Community law.
Komissio on tutkinut tarkasti kaikki sopimuksen lausekkeet eikä todennut yhteisön lainsäädännön vastaisia määräyksiä.

Each consignment shall be accompanied by a certificate as provided in Article 4 of the Agreement and the Annex to the present Protocol.
Jokaisen lähetyksen mukana on oltava todistus sopimuksen 4 artiklan sekä tämän pöytäkirjan liitteen määräysten mukaisesti.

To be aware of the existence of the agreement.
Hän oli samaa mieltä, että Yhdysvaltain piti- olla tietoinen sopimuksen olemassaolosta.

The Council confirms its commitment to the reciprocal establishment of a positive list of recognised oenological practices to be annexed to each bilateral agreement.
Neuvosto vahvistaa pitävänsä tärkeänä, että vastavuoroisesti laaditaan kuhunkin kahdenväliseen sopimukseen liitettävä tunnustettujen enologisten käytäntöjen positiivilista.

Leading to an agreement, with each of these countries, including the transmission of personal data by Europol to each of them.
Kanssa sellaisen sopimuksen tekemiseksi, johon sisältyy henkilötietojen välittämistä Europolista kullekin maalle.

The consolidating supervisor shall forward without delay the application to the competent authorities of each subsidiary that proposes to be a party to the agreement.
Konsolidointiryhmän valvojan on välitettävä hakemus viipymättä kunkin sopimuksen osapuoleksi pyrkivän tytäryhtiön toimivaltaiselle viranomaiselle.

Before it raises a matter each presidency country should make an assessment of whether it is possible to achieve the agreement required.
Kunkin puheenjohtajavaltion tulee ennen jonkin kysymyksen esille ottamista tehdä arvio siitä, onko mahdollista saavuttaa vaadittava yksimielisyys.

The analysis requires an assessment of each single Agreement and of all the Agreements taken together.
Analyysi edellyttää kunkin yksittäisen sopimuksen sekä koko sopimuskokonaisuuden arviointia.

Provisions are included for the exchange of information on matters relating to the Agreement, including specific provisions for the notification to each other of outbreaks of disease.
Sopimukseen sisältyy määräyksiä sopimukseen liittyviä seikkoja koskevien tietojen vaihtamiseksi, mukaan lukien erityismääräykset, jotka koskevat tautien puhkeamisesta ilmoittamista toiselle sopimuspuolelle..

The subsequent chapters of these guidelines will each address one specific type of horizontal co-operation agreement.
Sen jälkeisissä luvuissa käsitellään kussakin yhtä horisontaalista yhteistyötä koskevien sopimusten erityismuotoa.

Several meetings were held by the various EU directorates-general to hammer out agreement on the sport-related aspects of each policy area.
Komission eri pääosastot pitivät lukuisia kokouksia saadakseen aikaan sopimuksen urheiluun liittyvistä näkökohdista kullakin politiikanalalla.

Each Party may denounce the Agreement with six months notice to be notified to the other Party.
Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla asiasta toiselle sopimuspuolelle kuuden kuukauden irtisanomisaikaa noudattaen.

In order to facilitate communication and ensure the effective implementation of this Agreement, each Party shall designate a correspondent within the EPA Committee.
Jotta helpotettaisiin tiedonvaihtoa ja varmistettaisiin tämän sopimuksen tehokas täytäntöönpano, kumpikin osapuoli nimeää talouskumppanuussopimuskomiteaan yhteyshenkilön.

The implementing rules also have to specify the content and presentation of each of the documents constituting the financial statements.
Soveltamissäännöissä säädetään myös, mitä tilinpäätösasiakirjoihin sisältyy ja miten kukin asiakirja on esitettävä.

Each Agreement should deal with those aspects of the conservation and management of the migratory species concerned which serve to achieve that object.
Jokaisessa sopimuksessa tulisi käsitellä sellaisia asianomaisen lajin suojelua ja siitä huolehtimista koskevia seikkoja, jotka ovat omiaan edistämään sopimuksen tavoitteen saavuttamista.

The assessment of each standardisation agreement must take into account the likely effects of the standard on the markets concerned.
Kunkin standardointisopimuksen arvioinnissa on otettava huomioon standardin todennäköiset vaikutukset kyseisillä markkinoilla.

The Contracting Parties shall inform each other when this Agreement is signed of the provisions relating to the trade arrangements they apply.
Sopimuspuolet antavat tätä sopimusta allekirjoitettaessa toisilleen tiedoksi kauppaan soveltamiinsa järjestelyihin liittyvät määräykset.

The next item is the Council and Commission statements on the Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights.
Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat sopimuksesta Euroopan unionin liittymisestä ihmisoikeuksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen.

Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement.
Kumpikin sopimuspuoli voi lakata toimittamasta tämän sopimuksen mukaisesti tietoja toiselle sopimuspuolelle jälkimmäisen sopimuspuolen sopimusrikkomuksen johdosta.

According to the agreement each country must complete its section by 2014.
Ikosen sopimus kestää vuoden 2014 loppuun asti.

The Agreement provides for co-ordination and co-operation of enforcement activities to the extent consistent with each party's laws.
Sopimuksessa määrätään lainvalvontatoimien koordinoinnista ja niihin liittyvästä yhteistyöstä siinä määrin kuin se on mahdollista sopimuspuolten lainsäädännön asettamissa rajoissa.

The two readings in each institution suffice to reach agreement.
Kaksi käsittelyä jokaisessa toimielimessä riittää sopimuksen saavuttamiseksi.

The PCAs use Tacis as the most important tool to facilitate cooperation under each Agreement.
Tacis on tärkein väline kumppanuus- ja yhteistyö sopimusten mukaisen yhteistyön helpottamisesa.

A timely agreement on the appropriate funding of each heading will help get the new programming period off to a good start.
Ajoissa tehty sopimus kunkin otsakkeen asianmukaisesta rahoituksesta auttaa saamaan uuden ohjelmakauden hyvään alkuun.

While respecting commercial confidentiality, the general nature of each framework agreement shall be made available to any interested party.
Jokaisen puitesopimuksen yleistä luonnetta koskevien tietojen on oltava kaikkien asianomaisten osapuolten saatavilla, mutta sopimuksen kaupallinen luottamuksellisuus on kuitenkin turvattava.

The beneficiary shall be required to present interim statements of eligible costs only if the agreement expressly provides for this.
Tuensaajan on esitettävä väliselvityksiä tukikelpoisista kustannuksista vain siinä tapauksessa, että sopimuksessa erikseen määrätään niin.

The proportion of agreements that are renegotiated each year bears witness to this.
Tämän puolesta puhuu joka vuosi uudelleen neuvoteltujen sopimusten määrä.

The management body of each entity that is party to an agreement shall report each year to the shareholders on the performance of the agreement, and on the implementation of any decision taken pursuant to the agreement.
Jokaisen sopimukseen liittyneen yhteisön ylimmän hallintoelimen on annettava osakkeenomistajille vuosittain kertomus sopimuksen toiminnasta ja sopimuksen nojalla mahdollisesti tehtyjen päätösten täytäntöönpanosta.

Concerned farmers to the risks of the agreement TTIP.
Asianomaisten viljelijöiden sopimuksen TTIP riskejä.

This agreement aims to pool together resources of two Jyväskylä-based sports powerhouses and to bring the fan bases of the two disciplines closer to each other.
Sopimuksen tarkoituksena on yhdistää kahden merkittävän jyväskyläläisen urheilutahon voimavaroja ja tuoda kummankin lajin tapahtumayleisöjä lähemmäs toisiaan.