What is the translation of " ARE INTRODUCING " in Finnish?

• otetaan käyttöön
• esittelevät

Examples of using Are introducing in English and their translations into Finnish

This time we are introducing a Pentium 4 based solution on Mini-ITX form factor, manufactured by iBASE.
Tällä kertaa esittelemmekin Pentium 4-pohjaisen Mini-ITX ratkaisun iBASE: lta.

The smartphone industry can never lag behind in this race as several companies are introducing their best innovations.
Älypuhelin teollisuus voi koskaan jäädä tässä kilpailussa, koska useat yritykset esittelevät parhaat innovaatiot.

Car workshops are introducing and campaigning their services actively in AutoMopus especially in Pirkanmaa.
Autokorjaamot esittelevät ja kampanjoivat palveluitaan AutoMopuksessa erityisesti Pirkanmaalla.

EL Mr President, under pressure from the economic crisis, many states are introducing measures to invigorate their domestic industries.
EL Arvoisa puhemies, talouskriisin paineissa monet valtiot ovat esittäneet toimenpiteitä kotimaan teollisuutensa piristämiseksi.

Several Member States are introducing benchmarking for accessibility and monitoring in their national legislation.
Monet jäsenvaltiot ovat sisällyttämässä lainsäädäntöönsä esteettömyyden vertailuanalyysejä ja valvontaa.

Earlier, there were no mobile phones, then they got invented, and then password lock was introduced, and now people are introducing innovative methods in the market, which are worth applauding.
Aiemmin, ei matkapuhelimia, sitten he saivat keksitty, ja sitten salasanasuojaus otettiin käyttöön, ja nyt ihmiset ovat käyttöön innovatiivisia menetelmiä markkinoilla, jotka on syytä taputtaa.

Other Member States are introducing or improving the pension increments for people who remain longer on the labour market.
Muissa jäsenvaltioissa otetaan käyttöön tai parannetaan eläkkeiden lisäkertymiä työntekijöille, jotka pysyvät pidempään työmarkkinoilla.

Secondly, in relation to advertising, we are concerned about toys being advertised to children during children's programmes, but we also advertise alcohol to them and are introducing them to alcohol at a very young age and making it acceptable.
Olemme lisäksi huolissamme siitä, että leluja mainostetaan lapsille lastenohjelmien aikana mutta että mainostamme heille myös alkoholia ja tutustutamme heidän alkoholiin hyvin nuorella iällä ja teemme siitä hyväksyttävää.

Inland waterways are introducing River Information Services(RIS) to manage waterway utilisation and the transport of freight.
Sisävesiliikenteessä ollaan ottamassa käyttöön jokiliikenteen tiedotuspalveluja(RIS) väylien käytön ja tavaraliikenteen hallintaa varten.

As was very eloquently said by a number of Members, we certainly have the demand-driven phenomenon; the big emerging economies are introducing at global level a new element of buoyant demand and that has to be fully recognised.
Kuten monet parlamentin jäsenet hyvin kaunopuheisesti ilmaisivat, ilmiö on kysyntään perustuva: suuret nousevat taloudet ovat tuomassa maailmanlaajuiselle tasolle uutta nousujohteista kysyntää, ja se on otettava huomioon täysimääräisesti.

Today we are introducing 4 more games to our unmatched library of games, three of them from Microgaming and one from Genesis.
Tänään me esittelemme sinulle neljä uutta peliä jotka lisäämme meidän ylivoimaiseen pelivalikoimaamme. Kolme näistä peleistä on tuonut meille Microgaming ja yhden Genesis.

At the moment, we see how more and more EU countries are introducing road tolls, often backed by different technical systems.
Tällä hetkellähän huomaamme yhä useampien EU-maiden ottavan käyttöön tiemaksuja, joiden taustalta löytyy usein vaihtelevia teknisiä järjestelmiä.

A number of Member States are introducing or strengthening activating measures as part of their policy to better address adult poverty Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Spain, Ireland, Italy, Latvia, the Netherlands and Slovakia.
Useissa jäsenvaltioissa otetaan käyttöön tai tehostetaan aktivointitoimenpiteitä osana aikuisten köyhyyden vähentämiseen tähtäävää politiikkaa Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kypros, Latvia, Slovakia ja Tanska.

A few countries(Ireland, Finland and Latvia) have adopted policy measures on housing- and homelessness-related benefits, while the Czech Republic, Lithuania, the Netherlands, Slovenia are introducing policies or legislation on social housing.
Muutamassa maassa(Irlanti, Latvia ja Suomi) on toteutettu asumisetuuksiin ja kodittomuuteen liittyviä poliittisia toimenpiteitä, ja Alankomaissa, Liettuassa, Tšekissä ja Sloveniassa ollaan ottamassa käyttöön sosiaalista asuntotarjontaa koskevia toimintalinjoja tai lainsäädäntöä.

A number of Member States are introducing or strengthening activating measures as part of their policy to better address working-age poverty Austria, Bulgaria, Germany, Denmark, Netherlands.
Useissa jäsenvaltioissa otetaan käyttöön tai tehostetaan aktivointitoimenpiteitä osana työikäisten köyhyyden vähentämiseen tähtäävää politiikkaa Itävalta, Bulgaria, Saksa, Tanska ja Alankomaat.

Although China's microswitch products are still dominated by entry-level and mid-range products, Chinese suppliers have increased the performance of micro-switches to improve their competitiveness, but some companies are introducing more high electrical and mechanical properties and added value.
Vaikka Kiinan mikrokatkaisutuotteita hallitsevat entiset ja keskitason tuotteet, kiinalaiset toimittajat ovat lisänneet mikrokytkimien suorituskykyä kilpailukyvyn parantamiseksi, mutta jotkut yritykset ottavat käyttöön enemmän sähköisiä ja mekaanisia ominaisuuksia ja lisäarvoa.

Some Member States have set specific targets and are introducing preventative measures(pre-primary education, guidance and counselling, tutoring, grants) and compensatory actions e.g. second-chance schools.
Joissakin jäsenvaltioissa on asetettu erityistavoitteita ja otettu käyttöön ehkäiseviä toimenpiteitä(esiopetus, ohjaus ja neuvonta, tutorointi, apurahat) sekä korvaavia toimia esimerkiksi uuden mahdollisuuden tarjoavat koulut.

Although China's micro switch products are still dominated by entry-level and mid-range products, Chinese suppliers have increased the performance of micro switches to improve their competitiveness, but some companies are introducing more high electrical and mechanical properties and added value.
Vaikka Kiinan mikrokytkintuotteita hallitsevat edelleen alkutason ja keskisuuret tuotteet, kiinalaiset toimittajat ovat lisänneet mikro-kytkimien suorituskykyä kilpailukyvyn parantamiseksi, mutta jotkut yritykset esittävät korkeampia sähkö- ja mekaanisia ominaisuuksia ja lisäarvoa.

Some member states have introduced or are introducing so-called multi-pillar pension systems(both public and private) and have asked for a review of the way in which the costs generated by such reforms are accounted for.
Jotkut jäsenvaltiot ovat ottaneet tai ottamassa käyttöön niin sanottuja monipilarisia eläkejärjestelmiä(sekä julkisia että yksityisiä) ja ovat pyytäneet, että tarkistettaisiin tapaa, jolla tällaisten uudistusten aiheuttamat kustannukset otetaan huomioon.

IT Madam President, ladies and gentlemen, it is right to criticise and to point out delays, but it is also right and opportune to say that today we are taking a step forward, and that in the face of this dreadful crisis, which has rocked the world's economies, the European institutions are introducing specific legislative measures in key sectors such as rating agencies and insurance.
IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on oikein kritisoida ja huomauttaa viiveistä, mutta on myös oikein ja asianmukaista sanoa, että tänään otamme askeleen eteenpäin ja että tämän maailman talouksia ravistelleen kauhistuttavan kriisin edessä Euroopan unionin toimielimet ottavat käyttöön erityisiä säädöstoimenpiteitä keskeisillä aloilla, kuten luottoluokituslaitosten ja vakuutusten aloilla.

Others(Germany, Denmark and the Netherlands) are introducing procedures whereby private employment services can participate in the delivery of public service programmes and some are increasingly investing in more and better services to enterprises the United Kingdom, Finland, the Netherlands.
Toisissa taas(Saksassa, Tanskassa ja Alankomaissa) on otettu käyttöön menettelyitä, joiden kautta yksityiset työnvälityspalvelut voivat osallistua julkisten palveluiden ohjelmien toteuttamiseen, ja joissakin(Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Suomessa ja Alankomaissa) on investoitu yrityksille suunnattujen palvelujen lisäämiseen ja parantamiseen.

We're introducing it tomorrow.
Me esitämme sen huomenna.

We're introducing our exciting product to local boulangeries.
Me esittelemme tuotettamme paikalliselle kahviloille.

Plus, he's introducing me to George Clooney at the wedding.
Sitä paitsi hän esittelee minut George Clooneylle häissä.

To avoid such misuse, several procedural safeguards are introduced.
Järjestelmän väärinkäytön estämiseksi on otettu käyttöön useita menettelyllisiä takeita.

I got a meeting. Endean's introducing me to Zangaro's next president.
Endean esittelee minut Zangaron seuraavalle presidentille.

At the same time a number of safeguards are introduced to ensure legal certainty and transparency.
Samaan aikaan otetaan käyttöön useita suojatoimenpiteitä oikeusvarmuuden ja avoimuuden varmistamiseksi.

If changes are introduced properly, they will result in reduced emissions of pollutants.
Jos muutokset otetaan käyttöön kunnolla, ne johtavat päästöjen vähentymiseen.

Specific requirements for notifying authorities are introduced, and the procedure for notification of notified bodies is revised.
Ilmoittavia viranomaisia koskevia vaatimuksia otetaan käyttöön, ja ilmoitettujen laitosten ilmoitusmenettelyä tarkistetaan.

They are introduced to Coach Genghis.
Heidät esitellään valmentaja Tsingikselle.