What is the translation of " ARE TO BE DEFINED " in Finnish?

• on määriteltävä
• on määritettävä

Examples of using Are to be defined in English and their translations into Finnish

Content-level operational objectives are to be defined in the operational programmes.
Sisältöön liittyvät toiminnalliset tavoitteet on määritettävä toimenpideohjelmissa.

As there is often no information on exactly what will happen at the EOL of a product, EOL scenarios are to be defined.
Koska tuotteen käytöstä poistosta ei useinkaan ole saatavilla tarkkoja tietoja, tuotteille on määriteltävä käytöstäpoistoskenaariot.

The practical arrangements for information and consultation are to be defined and implemented in accordance with national law and practice.
Tiedottamisen ja kuulemisen yksityiskohtaiset säännöt määritellään kansallisen lainsäädännön ja käytäntöjen mukaisesti.

In Article 1 of the television directive, we said very clearly what new services mean and how new services are to be defined.
Televisiodirektiivin 1 artiklassa olemme todenneet erittäin selkeästi sen, mitä uusilla palveluilla tarkoitetaan, miten uudet palvelut olisi määriteltävä.

The way that markets are to be defined in practice, however, is not adequately explained in the guidelines.
Siitä, kuinka tällaisen markkinoiden määrittelyn käytännössä on määrä tapahtua, ei suuntaviivoissa kuitenkaan anneta riittävästi tietoa.

The modalities of reaching this target are to be defined by 2013.
Tämän tavoitteen saavuttamisen edellyttämät yksityiskohtaiset säännöt on määriteltävä vuoteen 2013 mennessä.

Deciding that the European GNSS programmes are to be defined, agreed, managed and overseen at the level of the European Union, in the interests of all its Member States;
On päätettävä, että eurooppalaiset satelliittinavigaatio-ohjelmat määritellään ja niistä sovitaan ja niitä hallinnoidaan ja valvotaan Euroopan unionin tasolla kaikkien jäsenvaltioiden etujen mukaisesti.

Other types of operations to be subject to a certification or declaration requirement are to be defined in the delegated acts based on a risk assessment.
Muunlainen lentotoiminta, jolta vaaditaan sertifiointia tai vakuutuksen antamista, määritellään delegoiduissa säädöksissä riskiperusteisella arvioinnilla.

For this reason, larger regions are to be defined where it is possible to establish the planning, programming, financing and supervising capacities necessary for the handling and management of EU Structural Funds support.
Tästä syystä on tarkoitus määrittää suurempia alueita, joilla EU: n rakennerahastotuen käsittelyn ja hallinnon edellyttämien suunnittelu, ohjelmointi-, rahoitus- ja valvontarakenteiden perustaminen on mahdollista.

Other categories of third country operations to be subject to an authorisation or declaration requirement are to be defined in the delegated acts based on a risk assessment.
Muunlainen kolmansien maiden lentotoiminta, jolta vaaditaan lupa tai vakuutuksen antaminen, määritellään delegoiduissa säädöksissä riskiperusteisen arvioinnin pohjalta.

While Europe suffers from severe congestion problems, solutions are to be defined and implemented in order to find a new balance between different modes of transport, promoting sustainable development towards an enlarged European Union.
Koska Eurooppa kärsii vakavista ruuhkautumisongelmista, on etsittävä ja pantava täytäntöön ratkaisuja, jotka mahdollistavat uuden tasapainon löytämisen eri kuljetusmuotojen välillä sekä edistävät kestävää kehitystä laajentuneessa Euroopan unionissa.

The conditions for granting concessions or public service delegations to the EGCC within the cross-border co-operation are to be defined in the convention, on the basis of the applicable national law.
Edellytykset ERY: lle myönnettyjen viranomaistehtäviin liittyvien myönnytysten ja valtuutuksien harjoittamiseksi rajaseutuyhteistyön alalla on määriteltävä sopimuksessa sovellettavien kansallisten lainsäädäntöjen perusteella.

The regions are to be defined, as far as possible, on the basis of existing regional cooperation structures set up by the Member States and the Commission, in particular the regional groups set up under Regulation(EU) 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure17 the TEN-E Regulation.
Alueiden määritys perustuu mahdollisuuksien mukaan nykyisiin jäsenvaltioiden ja komission perustamiin alueellisiin yhteistyörakenteisiin, erityisesti Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista annetussa asetuksessa(EU) N: o 347/201317(TEN-E-asetus) perustettuihin alueellisiin ryhmiin.

The unilateral and concerted anti-competitive conduct referred to in Article 6(2) are to be defined by each Contracting Party in accordance with its laws and may include exploitative abuses.
Jokaisen sopimuspuolen on määriteltävä lainsäädäntönsä mukaisesti 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kilpailunvastainen yksipuolinen ja yhdenmukaistettu menettely, johon voidaan lukea kuuluvaksi väärinkäyttö.

We want a Europe with a sustainable social market economy, fundamental rights, no discrimination, full employment, an integrated social clause, social cohesion and services of general interest, which are to be defined through subsidiarity.
Haluamme Euroopan, jossa on kestävä sosiaalinen markkinatalous, perusoikeudet, ei syrjintää, täystyöllisyys, yhdennetty sosiaalilauseke, sosiaalinen koheesio ja yleishyödylliset palvelut, jotka on määritettävä toissijaisuusperiaatteen kautta.

The technical characteristics of the nets used, the length of netting and the minimum distances between netting and from the coast are to be defined hy 31 December 1996 by common agreement of the technical experts appointed hy the two Parties.
Käyttökelpoisten verkkojen tekniset ominaisuudet, verkon osien pituudet, verkkojen vähimmäisetäisyydet toisistaan ja rannikosta määritellään kahden osapuolen valitsemien teknisten asiantuntijoiden välisellä yhteisellä sopimuksella ennen 31 päivää joulukuuta 1996.

Mr President, I have one more question, or rather a request for clarification. I would have been interested to know, and this has already been touched upon, how geographical catchment areas are to be defined for economic operators.
Arvoisa puhemies, minulla on vielä yksi kysymys tai selvityspyyntö: minua olisi niin ikään kiinnostanut se- ja tästähän jo keskusteltiinkin-, millä tavoin markkinoiden toimijoiden maantieteellinen vaikutusalue on tarkoitus määritellä.

Under the fifth paragraph of Article 24 of the Financial Regulation, as inserted by the seventh series of amendments, an internal audit function is established in the Community institutions, the principles of which are to be defined in the implementing rules Article 40, new paragraph 3.
Seitsemänsien muutosten jälkeen varainhoitoasetuksen 24 artiklan viidennessä kohdassa säädetään, että yhteisöjen toimielinten sisäinen tarkastus kuuluu varainhoidon valvojalle, ja todetaan, että tätä koskevat periaatteet on määriteltävä soveltamissäännöissä uusi 40 artiklan 3 kohta.

On the basis of the applicable national law, the The conditions under which for granting concessions or public service delegations granted to the EGTC EGCC within the territorial cross-border co-operation are implemented are to be defined in the convention, on the basis of the applicable national law.
Edellytykset EAY: lle annettavien ERY: lle myönnettyjen viranomaistehtäviin liittyvien myönnytysten ja valtuutuksien harjoittamiseksi alueyhteistyön rajaseutuyhteistyön alalla on määriteltävä sopimuksessa sovellettavien kansallisten lainsäädäntöjen sovellettavan kansallisen lainsäädännön perusteella.

A number standard is to be defined at a later stage.
Lukumäärää koskeva standardi määritellään myöhemmin.

The"framework of measures" is to be defined at country level to suit country circumstances.
Toteutettavat toimet on määritettävä kansallisella tasolla kunkin maan erityisolojen mukaisesti.

The agenda is to be defined together with young people.
Asialista on määritettävä yhdessä nuorten kanssa.

A number standard is to be defined at a later stage.
Tätä vaihetta varten määitellään myöhemmin lukumäärää koskeva standardi.

The ESC suggests that the Commission should clarify how the term"certain undertakings" is to be defined.
TSK ehdottaa, että komissio selvittää, miten termi"tietyt yritykset" tulee määritellä.

However, we do want to underline that the term terrorism is to be defined as proposed by the European Parliament, for I am a little wary in that respect.
Haluamme kuitenkin korostaa, että terrorismin käsite on määriteltävä Euroopan parlamentin ehdottamalla tavalla, sillä olen sittenkin hiukan epäluuloinen.

The distribution of fees is to be defined in a separate instrument and cannot be determined at this time.
Maksujen jakautuminen määritellään erillisessä säädöksessä eikä sitä voida määrittää nyt.

It is also pleased that a relevant market is to be defined in the same way as in EU competition rules.
Kannatettavaa on myös, että merkitykselliset markkinat määritellään samalla tavoin kuin EU: n kilpailulainsäädännössä.

The need for and timing of a booster dose in subjects previously vaccinated with Menveo is to be defined based on national recommendations.
Tehosteannoksen tarve ja ajoitus henkilöille, jotka ovat aiemmin saaneet Menveo-rokotteen, on määritettävä kansallisten suositusten mukaisesti.

Obviously, it could be difficult to decide precisely how these were to be defined, but the problem must not be exaggerated.
Tietysti olisi vaikea päättää tarkkaan, miten nämä määritettäisiin, mutta ongelmaa ei saa liioitella.

On reconstruction in Kosovo/Western Balkans, the President underlined that aid had to be efficient and that therefore clear criteria for economic assessment of the reconstruction effort were to be defined.
Kosovon ja Länsi-Balkanin jälleenrakentamisen osalta puheenjohtaja ilmoitti, että avun on oltava tehokasta ja siksi oli määritettävä jälleenrakentamisen taloudellisen arvioinnin selvät perusteet.

How to use "are to be defined" in an English sentence

Winners are to be defined by the random draws. 2 draws for Athlete Quarterly Subscription ($49.00 value).

Chores at the billet home are to be defined and followed through by every player who billets.

The primitive operations of these templates are to be defined by visit methods of an appropriate visitor.

Any attachments are to be defined with the order code of the volume flow rate measuring unit.

The locations, contexts and concept are to be defined by the children themselves and Small sight-specific performances.

All parties (midwives as well as obstetricians) are to be defined by their future, not their past.

Quotas are to be defined to the advantage of Swiss citizens in the economic interest of Switzerland.

Just changing your mindset to not allowing who you are to be defined by what you buy.

Tree-type entries, such as the Make/Model example, are to be defined by two or more separate columns.

These principles are the basis on which identity and vocation are to be defined in Episcopal schools.

How to use "on määriteltävä, on määritettävä" in a Finnish sentence

Tämän asennuksen yhteydessä on määriteltävä salasana MySQL:lle.

Siksi jokaiselle uudelle sivustolle on määritettävä oletusasetukset.

Omaisuuden arvo on määriteltävä sen laadun mukaan.

Esitutkimuksen jälkeen on määritettävä tuotteen toiminnalliset tavoitteet.

Ensinnäkin sinun on määritettävä nenän purkauksen väri.

Näiden kenttien yhdistämistä varten on määritettävä arvomääritys.

Tavoitteiden asettaminen Ensiksi on määriteltävä selkeät tavoitteet.

Jäsenvaltioiden on määriteltävä seuraamukset direktiivin säännösten rikkomisesta.

Hänen on määritettävä paikka suunnitelmassa suunnitella talon.

Osallistujan on määriteltävä itselleen mihin harjoitteilla tähtää.