What is the translation of " ASKED TO PROVIDE " in Finnish?

• pyydetty toimittamaan
• pyydetty antamaan

Examples of using Asked to provide in English and their translations into Finnish

You will be asked to provide your Apple ID and password.
Asiakasta pyydetään antamaan Apple ID ja salasana.

The"unrepentant" architects responded that they had provided what they had been asked to provide.
Loukkaantunut Page vastasi, että oli tehnyt sen mitä oli pyydettykin.

Guests are asked to provide their children's age after booking.
Asiakkaita pyydetään ilmoittamaan lastensa iät varauksenteon jälkeen.

Step 4- After DFU mode is entered you will be asked to provide some details about your iPhone.
Vaihe 4- Kun DFU moodiin sinua pyydetään antamaan joitakin tietoja iPhonen.

You may be asked to provide a copy of your payment card, or other form of identification.
Sinua voidaan pyytää antamaan kopio maksukortistasi tai muu henkilöllisyystodistus.

To that end, the Commission has been asked to provide assistance as appropriate.
Komissiota on pyydetty toimittamaan asianmukaista tukea tätä tarkoitusta varten.

Have you been asked to provide the original NIE Number Certificate and you have lost it?
Oletko pyydetty toimittamaan alkuperäiskappale NIE Numerotodistus ja olet menettänyt sen?

When anyone tries to open the presentation, you will be asked to provide a password to open it.
Kun joku yrittää avata esitys, sinua pyydetään antamaan salasanan avata.

We were also asked to provide information on fundamental rights-related improvements in the work of UN Sanctions Committees.
Meitä on myös pyydetty antamaan tietoja perusoikeuksiin liittyvistä parannuksista YK: n pakotekomiteoiden työhön.

If a bank transfer is required, you will be asked to provide your bank details when you click“Payout”.
Jos pankkisiirrolla vaaditaan, sinua pyydetään antamaan pankkitiedot kun valitset“Palautusprosentti”.

You may be asked to provide ID documentation such as copies of credit cards, utility bills or driver's license.
Sinua saatetaan pyytää todistamaan henkilöllisyytesi toimittamalla kopiot esimerkiksi luottokortistasi, ositteeseesi tulevasta laskusta tai ajokortistasi.

As you know, the Court of Auditors is repeatedly asked to provide opinions on proposed measures.
Kuten tiedätte, tilitarkastustuomioistuinta kehotetaan toistuvasti antamaan niin sanottuja lausuntoja.

Member States are asked to provide concordance information showing how Community legislation is transposed into national law.
Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan vastaavuustaulukoita, jotka osoittavat, miten yhteisön lainsäädäntö on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Representatives of the Spanish fleet concerned have been asked to provide the data to support their allegation.
Kyseisiä Espanjan kalastuslaivaston edustajia on pyydetty toimittamaan tiedot väitteensä tueksi.

In short, each Member State is asked to provide a note with an analysis of whether or not the basic reduction applied to average costs is realistic.
Lyhyesti sanottuna kaikkia jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan muistio, jossa analysoidaan, onko keskimääräisiin kustannuksiin sovellettava perusvähennys realistinen.

We received them within a week or so of him coming to the committee and being asked to provide us with those mandates.
Saimme ne häneltä noin viikossa, kun hän oli tulossa valiokuntaan ja häntä pyydettiin antamaan nuo valtuudet meille.

Before the training, you are asked to provide three details about your physique.
Ennen harjoitusten alkua, sinua pyydetään antamaan muutamia tietoja fysiikastasi.

Then visit the Klook internet site and before paying for anything, make certain you have glued the code on such field where you are asked to provide your promotion code.
Sitten vierailla Klook internet-sivusto ja ennen kuin maksat mitään, varmista, että olet liimattu koodi on sellainen kenttä, jossa sinua pyydetään antamaan edistäminen koodi.

For example, we are now being asked to provide greater strategic input on Afghanistan.
Meitä on esimerkiksi pyydetty antamaan suurempi strateginen panos Afganistanin kysymyksessä.

Since there will be no generally accepted financial reporting, enterprises will be asked to provide figures à la carte, in a variety of ways.
Koska yleisesti hyväksyttyä raportointivelvoitetta ei olisi, yrityksiä pyydettäisiin toimittamaan lukuja à la carte, monin eri tavoin.

Therefore, Member States are asked to provide simulations using national data to show how the criteria might work.
Jäsenvaltioita pyydetään sen vuoksi toimittamaan komissiolle simulaatioita, joissa ne käyttävät kansallisia tietojaan.

He asked the Bureau to listen to the statements by the section president and by Mr Ardhe, who had been asked to provide some information on the work done so far on this matter.
Hän kehotti työvaliokuntaa kuuntelemaan erityisjaoston puheenjohtajan puheenvuoroa sekä Christian Ardhea, jota oli pyydetty antamaan tietoja tähän mennessä asiassa tehdyistä töistä.

Each of the 16 territories had been asked to provide a handcrafted object, typical of their territory, to be awarded to another territory.
Kutakin 16:ta aluetta oli pyydetty toimittamaan jokin alueelleen luonteenomainen käsityönä valmistettu esine annettavaksi palkintona jollekin toiselle alueelle.

Organisations representing airlines, airports and consumers were asked to provide information on the cost and impact of aviation security.
Lentoyhtiöitä, lentoasemia ja kuluttajia edustavia järjestöjä pyydettiin toimittamaan tietoja ilmailun turvaamisen kustannuksista ja vaikutuksista.

On the one hand, we have been asked to provide Parliament with information regarding the progress of invitations to tender and, in this respect, I can tell you that the Commission was last week able to provide Parliament' s Committee on Budgets with the latest statement of contracts and payments carried out since the task force was sent into action in Kosovo.
Toisaalta meiltä on pyydetty toimittamaan parlamentille tietoja tarjouskilpailujen etenemisestä, ja tämän osalta voisin sanoa, että viime viikolla komissio jo antoi parlamentin budjettivaliokunnalle selvityksen viimeisimmistä sopimuksista ja suoritetuista maksuista sen jälkeen kun työryhmä oli aloittanut toimintansa Kosovossa.

In a few cases the statistical office in the country concerned was asked to provide revised tables, recalculated on the basis of the 2003 regional classification.
Muutamissa tapauksissa asianomaisen maan tilastotoimistoa pyydettiin toimittamaan tarkistetut taulukot, jotka on laskettu uudelleen vuoden 2003 alueluokituksen perusteella.

The European Union, on the other hand, was asked to provide troops with the capability to ward off the Janjaweed and the bandits and prevent attacks on the refugees, displaced persons and the civilian population.
Euroopan unionia taas on pyydetty antamaan käyttöön joukkoja, joiden pitäisi pystyä pelottamaan Janjaweed-joukkoja ja rosvoja ja estämään pakolaisiin, kotiseudultaan siirtymään joutuneisiin ja siviiliväestöön kohdistuvat väkivallanteot.

Social partners from all sectors were involved in discussions on the resolution, and asked to provide further information in the form of an extensive questionnaire.
Kaikkia aloja edustavat työmarkkinaosapuolet osallistuivat päätöslauselmasta käytyihin keskusteluihin, ja heitä pyydettiin esittämään lisätietoja laajan kyselylomakkeen muodossa.

Please note that all applicants will be asked to provide certified identification documents, and to pay our full fee in advance.
Huomaa, että kaikkia hakijoita pyydetään antamaan sertifioitu henkilötodistus ja maksamaan täysi maksu etukäteen.

Where is the evidence that going back twice to destroy the forensic laboratory that we had been asked to provide for the Palestinian security services increases security in the Territories?
Missä ovat todisteet siitä, että kun palataan kaksi kertaa takaisin tuhoamaan oikeuslääketieteellinen laboratorio, joka meitä oli pyydetty toimittamaan Palestiinan turvallisuuspalvelulle, tämä olisi parantanut alueen turvallisuutta?