What is the translation of " AWAY FROM THE SHIP " in Finnish?

• pois laivan luota
• kaukana aluksesta

Examples of using Away from the ship in English and their translations into Finnish

Step away from the ship.
Pois aluksen edestä.

I'm okay. I'm leading it away from the ship.
Johdatan sen pois laivan luota.

And shall soon be safely away from the ship However, if you're watching this message, that means I'm boarding an escape pod Congratulations. which is about to self-destruct.
Onnitteluni. ja tulen olemaan pian turvallisen kaukana aluksesta Jokatapauksessa, jos katsot tätä viestiä, joka on asetettu itse-tuhoutumaan. se tarkoittaa että poistuin pako kapselilla.

I'm leading it away from the ship.
Ohjaan sen pois laivan luota.

Yes, sir? Take the children and Mr. Lestrange and row them away from the ship.
Niin, sir? Soutakaa lapset ja hra Lestrange pois laivan luota.

I'm leading it away from the ship.
Johdatan sen pois laivan luota.

So Carroll, Regan, you will take team one into the main compound, draw as many Hunters as possible away from the ship.
Joten, Carroll, Regan, viette ykkösryhmän pääleirille,- hakekaa pois aluksesta niin monta Saalistajaa kuin mahdollista.

Keep Alan away from the ships.
Alan täytyy pitää kaukana aluksista.

Take the children and Mr. Lestrange and row them away from the ship.
Soutakaa lapset ja hra Lestrange pois laivan luota.

Keep Alan away from the ships.
Kannattaa pitää Alan kaukana aluksista.

However, if you're watching this message, that means I'm boarding an escape pod and shall soon be safely away from the ship which is about to self-destruct.
Jokatapauksessa, jos katsot tätä viestiä, se tarkoittaa että poistuin pako kapselilla ja tulen olemaan pian turvallisen kaukana aluksesta joka on asetettu itse-tuhoutumaan.

I'm leading it away from the ship. I'm okay.
Johdatan sen pois laivan luota.

I'm okay. I'm leading it away from the ship.
Ohjaan sen pois laivan luota. Ei hätää.

I'm leading it away from the ship. I'm okay.
Ohjaan sen pois laivan luota. Ei hätää.

Get those helicopters away from the ship.
Käskekää helikopterit pois aluksen luota.

Which is about to self-destruct. and shall soon be safely away from the ship that means I'm boarding an escape pod However, if you are watching this message, Congratulations.
Onnitteluni. ja tulen olemaan pian turvallisen kaukana aluksesta Jokatapauksessa, jos katsot tätä viestiä, joka on asetettu itse-tuhoutumaan. se tarkoittaa että poistuin pako kapselilla.

We need to draw them away from the ship.
Meidän on houkuteltava heidät aluksen luota.

I'm steering the ship away from the rocks, not toward them.
Vien laivan pois karikosta, en sitä päin.

We can veer the ship away from the city! If we break off one of the foils and turn the rudder.
Voimme ohjata laivan pois kaupungista. Jos irrotamme yhden siivistä ja käännämme peräsintä.

If we break off one of the foils and turn the rudder… we can veer the ship away from the city!
Jos irrotamme yhden siivistä ja käännämme peräsintä, voimme ohjata laivan pois kaupungista!

In the case of the wreck of the tanker Prestige off the coast of Galicia, the disaster was made worse by the Spanish authorities chasing the ship away from the coast instead of quickly accommodating it in a safe haven.
Galician rannikolla sattuneen Prestige-säiliöaluksen haaksirikon tapauksessa onnettomuutta pahensi se, että Espanjan viranomaiset ajoivat alusta poispäin rannikolta sen sijaan, että ne olisivat nopeasti sijoittaneet sen turvapaikkaan.

With the ship anchored away from shore.
Laiva ankkuroi kauas rannalta.

I can't keep Tyler away from that ship.
Tyler ei pysy poissa alukselta.

Immediately terminate all rescue operations and maneuver away from the Russian ship.
Lopettakaa heti pelastustehtävä ja siirtykää pois neukkualuksen luota.

How to use "away from the ship" in a sentence

We had breakfast and watched flying fish jump away from the ship in vast numbers.

A flying fish skips away from the ship on a flat calm morning at sea.

I personally don't fancy turning tourists away from the ship saying it is "freight only".

And it was good getting away from the ship for a change, into a normal.

He ran away from the ship and was living in India for quite some time.

Jumun Vaster was slowly but surely moving away from the ship in a fighter craft.

That engagement will take place as many miles away from the ship as possible. 3.

They rowed away from the ship but, after about a quarter of a mile, stopped.

Yes; I was about 15 feet away from the ship when I heard a second explosion.