What is the translation of " BALANCED AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Finnish?

• tasapainoista ja kestävää kehitystä
• tasapainoinen ja kestävä kehitys
• tasapainoista ja kestävää kehittämistä
• tasapuolista ja kestävää kehitystä

Examples of using Balanced and sustainable development in English and their translations into Finnish

Its aim is to ensure a balanced and sustainable development for both the EU and its neighbours.
Komission tavoitteena on varmistaa tasapainoinen ja kestävä kehitys sekä EU: ssa että sen naapurimaissa.

Making tourism more competitive through support for increased professionalism ensuring the balanced and sustainable development of tourism.
Matkailun kilpailukyvyn parantaminen tukemalla ammattitaidon parantamista, millä varmistetaan matkailun tasapainoinen ja kestävä kehitys.

Amsterdam specified"balanced and sustainable development as one of the basic principles of the European Community.
Amsterdamin sopimuksessa mainittiin tasapainoinen ja kestävä kehitys yhtenä Euroopan yhteisön perusperiaatteista.

Thus, for instance, point 4 refers to funding granted for the harmonious, balanced and sustainable development of economic activity.
Niinpä esimerkiksi kohdassa 4 viitataan taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehitystä varten myönnettävään rahoitukseen.

Their potential to promote balanced and sustainable development, regional integration, cohesion and interconnections;
Mahdollisuudet edistää tasapainoista ja kestävää kehitystä, alueellista integraatiota, koheesiota ja yhteyksiä.

The European territorial cooperation objective has an important role to play in ensuring the balanced and sustainable development of the territory of the Community.
Euroopan alueellisen yhteistyön tavoite on merkittävällä sijalla, kun varmistetaan unionin alueen tasapainoista ja kestävää kehitystä.

This means balanced and sustainable development, reducing structural disparities between regions and countries and promoting equal opportunities for all individuals.
Se merkitsee tasapainoista ja kestävää kehitystä, alueiden ja maiden välisten kehityserojen vähentämistä ja kaikkien ihmisten välisen tasa-arvon edistämistä.

The aim of spatial development policies is to work towards a balanced and sustainable development of the territory of the European Union.
Aluesuunnitteluja aluekehityspolitiikan tavoitteena on Euroopan unionin alueen tasapainoinen ja kestävä kehitys.

Less affluent regions and regions facing structural problems are supported in their efforts to develop their potential and to pursue balanced and sustainable development.
Vähemmän vauraita tai rakenteellisista ongelmista- kärsiviä alueita tuetaan niiden pyrkimyksissä kehittää mahdollisuuksiaan ja edistää tasapainoista ja kestävää kehitystä.

ESDP: European Spatial Development Perspective: Towards balanced and sustainable development of the territory of the European Union.
ESDP: Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivat: Kohti Euroopan unionin alueen tasapainoista ja kestävää kehitystä.

On European Union states that the European Union aims to promote« economic and social progress and a high level of employment and to achieve balanced and sustainable development».
Unioni asettaa tavoitteekseen« edistää taloudellista ja sosiaalista edistystä sekä työllisyyden korkeaa tasoa ja saavuttaa tasapainoinen ja kestävä kehitys».

It is a question of opportunity, because experience teaches us that balanced and sustainable development, especially in the poorest regions, is itself a source of further prosperity for the richest regions.
Viime kädessä on kyse myös mahdollisuuksista, sillä omat kokemuksemme osoittavat, että tasapainoinen ja kestävä kehitys erityisesti kaikkein köyhimmillä alueilla lisää entisestään vaurautta myös jo ennestään rikkailla alueilla.

These bodies/groupings will be able to undertake a broad range of measures that promote a harmonious, balanced and sustainable development of their territory.
Nämä elimet tai yhtymät voivat toteuttaa monenlaisia toimia, jotka edistävät kyseisten alueiden sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehitystä.

The Community has been assigned the task among others of promoting harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and social protection, and a rise in living standards and the quality of life.
Yhteisön tehtäväksi on muun muassa annettu edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapuolista ja kestävää kehitystä, työllisyyden ja sosiaalisen suojelun korkeaa tasoa sekä elintason ja elämänlaadun nousua.

The Union shall set itself the following objectives: to promote economic and social progress and to achieve balanced and sustainable development, in particular through.
Unioni asettaa tavoitteekseen: edistää taloudellista ja sosiaalista edistystä ja saavuttaa tasapainoinen ja kestävä kehitys, etenkin.

The support provided under this regulation should promote the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, high levels of employment, equality between men and women and a high level of protection and improvement of the environment.
Asetuksen nojalla annetulla tuella edistetään taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehittämistä, korkeaa työllisyystasoa, miesten ja naisten välistä tasa-arvoa sekä ympäristön suojelun ja parantamisen korkeaa tasoa.

The new Council Regulation210 provides that the Community seeks to promote the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities.
Neuvoston uudessa asetuksessa210 vahvistetaan, että yhteisö edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehittämistä.

In order to promote its overall harmonious development and to encourage balanced and sustainable development of the territory of the European Union, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion.
Edistääkseen koko yhteisön sopusointuista kehitystä ja rohkaistakseen Euroopan unionin alueen tasapuolista ja kestävää kehitystä yhteisö kehittää ja harjoittaa toimintaansa taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi.

Article 2 states that"The Community shall have as its task… to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities.
Perustamissopimuksen 2 artiklassa todetaan, että yhteisön päämääränä on"-- edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehitystä koko yhteisössä.

In so doing, cohesion policy supports the balanced and sustainable development of the territory of the Union at the level of its macro-regions and reduces the“barrier effects” through cross-border, transnational and inter-regional cooperation and the exchange of best practices.
Koheesiopolitiikka tukee siten unionin alueen tasapainoista ja kestävää kehitystä makroaluetasolla ja vähentää esteiden vaikutuksia rajat ylittävän, valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön ja parhaiden käytäntöjen vaihdon kautta.

To strengthen the economic and social cohesion of the enlarged European Union in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community;
Lisätä taloudellista ja sosiaalista koheesiota laajentuneessa Euroopan unionissa yhteisön sopusointuisen, tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi;

Whereas the contribution of the ERDF, in pursuit of its task of promoting regional development, to the harmonious, balanced and sustainable development of economic activity, to a high degree of competitiveness, to a high level of employment, to equality between men and women and to a high level of protection and improvement of the environment should be defined;
Osana EAKR: n alueellisen kehittämisen tehtävää olisi täsmennettävä sen rahoitus taloudellisen toiminnan sopusointuiselle, tasapainoiselle ja kestävälle kehitykselle, korkealle kilpailukyvylle ja työllisyysasteelle, miesten ja naisten väliselle tasa-arvolle sekä ympäristön suojelun ja parantamisen korkealle tasolle.

Article 2 of the Treaty on European Union states that the European Union aims to promote"economic and social progress and a high level of employment and to achieve balanced and sustainable development.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ar tiklassa 2 todetaan, että Euroopan unioni asettaa tavoitteekseen"edistää taloudellista ja sosiaalista edistystä sekä työllisyyden korkeaa tasoa ja saavuttaa tasapainoinen ja kestävä kehitys.

Article 2 of the EC Treaty states that these fundamental objectives include« a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment.
EY: n perustamissopimuksen artiklan 2 mukaan näihin tavoitteisiin kuuluu, että edistetään taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehitystä koko yhteisössä, työllisyyden.

European employers and workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health, safety, social and environmental progress and balanced and sustainable development.
Eurooppalaiset työnantajat ja työntekijät eivät halua joutua kamppailemaan sääntelemättömän, villin kilpailun kanssa ja ajautua hallitsemattomien kustannusleikkausten oravanpyörään, jossa ei oteta huomioon terveyttä ja turvallisuutta, edistystä sosiaali- ja ympäristöasioissa eikä tasapainoista ja kestävää kehitystä.

Article2: The Communityshall have as its task(…) to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, equality between men and women.
EY: n perustamissopimuksen 2 artikla:"Yhteisön päämääränä on(…) edistää taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehitystä koko yhteisössä, työllisyyden ja sosiaalisen suojelemisen korkeaa tasoa, miesten ja naisten välistä tasaarvoa.

Despite the weaknesses detected by the Court of Auditors, the Council underlines the added value and the positive contribution of many INTERREG projects to encouraging harmonious, balanced and sustainable development of the EU.
Tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista heikkouksista huolimatta neuvosto korostaa sitä lisäarvoa ja myönteistä vaikutusta, joita monilla INTERREG-hankkeilla on ollut EU: n harmonista, tasapainoista ja kestävää kehitystä edistettäessä.

The Commission also suggests a number of ways of enhancing the synergy between cohesion and transport policies so as to promote a more balanced and sustainable development of the Union's territory, notably by improving the situation of peripheral or weaker regions and disadvantaged social groups.
Komissio esittää myös eräitä keinoja, joiden tarkoituksena on lisätä koheesio- ja liikennepolitiikan synergiaa sekä edistää unionin tasapainoista ja kestävää kehitystä, lähinnä parantamalla syrjäisten tai uhanalaisten alueiden sekä epäsuotuisassa asemassa olevien sosiaaliryhmien tilannetta.

The main objective of the European Union's transport policy is to establish an internal market by developing common policies to promote a high degree of competitiveness and the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities.
Euroopan unionin liikennepolitiikan päätavoite on perustaa sisämarkkinat laatimalla yhteiset toimintaperiaatteet, joilla edistetään korkeatasoista kilpailukykyä sekä taloudellisen toiminnan sopusointuista, tasapainoista ja kestävää kehittämistä.

A central aim of the EU, asset out in the Treaty(Article 2) is‘to promote economic and social progress and a high level of employment and to achieve balanced and sustainable development, in particular through the creation of an area without internal frontiers, through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic andmonetary union.
EU: n keskeinen tavoite on perustamistamissopimuksen mukaan(2 artikla)‘edistää taloudellista ja sosiaalista edistystä sekä työllisyyden korkeaa tasoa ja saavuttaa tasapainoinen ja kestävä kehitys etenkin luomalla alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja, lujittamalla taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä perustamalla talous- ja rahaliitto.