What is the translation of " BE CONSIDERED WHEN " in Finnish?

• on otettava huomioon kun
• huomioida kun
• harkita kun

Examples of using Be considered when in English and their translations into Finnish

What should be considered when buying supplements?
Mitä pitäisi harkita, kun ostaa lisäravinteet?

It has a pronounced repellent effect that must be considered when using.
Siinä on voimakas hylkivä vaikutus, jota on otettava huomioon käytettäessä.

This point must be considered when choosing a filler.
Tämä seikka on otettava huomioon valitessaan täyteainetta.

Instead, according to the professor, there is new evidence on the medicines and their effects, and this should be considered when making changes in the reimbursement status.
Sen sijaan itse lääkkeistä ja niiden vaikutuksista on uutta näyttöä, joka professorin mukaan kuuluisi ottaa huomioon, kun lääkekorvauksia muutetaan.

What should be considered when buying a sports complex?
Mitä pitäisi harkita urheilukeskuksen ostamisen yhteydessä?

An effect on the cardiovascular system should be considered when assessing tolerability.
Vaikutus sydämeen ja verenkiertoelimistöön on otettava huomioon sietokykyä arvioitaessa.

This should be considered when mixing NexoBrid powder with the gel.
Tämä pitää huomioida, kun NexoBrid-jauhe sekoitetaan geeliin.

The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when re-starting EVRA see sections 4.2 and 4.4.
Suurentunut laskimoveritulppariski synnytyksen jälkeen pitää huomioida aloitettaessa EVRA-hoitoa uudelleen ks. kohdat 4.2 ja 4.4.

This should be considered when giving additional vitamin D to the child.
Tämä pitäisi ottaa huomioon, kun annetaan D- vitamiinilisää lapselle.

I am a vegetarian/ have pet allergies/ am a non-smoker, but will this be considered when the host family is decided?
Olen kasvissyöjä/ eläinallergikko/ en polta, mutta otetaanko tämä huomioon kun isäntäperhettä valitaan?

This should be considered when rapid symptomatic relief is needed.
Tämä seikka kannattaa huomioida, kun tarvitaan nopeaa oireiden lievitystä.

Adequate monitoring of methotrexate-related toxicity should be considered when co-administering parecoxib and methotrexate.
Metotreksaattiin liittyvän toksisuuden riittävää seurantaa on kuitenkin harkittava, kun parekoksibia ja metotreksaattia annetaan samanaikaisesti.

This should be considered when switching patients between pegylated and non-pegylated interferons.
Tämä on otettava huomioon, kun potilaan hoitoa vaihdetaan pegyloitujen ja pegyloimattomien interferonien välillä.

Gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.
Kun olantsapiinihoito lopetetaan, on syytä harkita asteittaista hoidosta vieroittamista.

Due to an increased risk of fever, tenderness at the injection site, change in eating habits and irritability when Bexsero was co-administered with the above vaccines, separate vaccinations can be considered when possible.
Koska kuumeen, antopaikan aristuksen, ruokailutottumusten muutosten ja ärtyisyyden esiintyvyys on suurempi annettaessa Bexsero yhdessä edellä mainittujen rokotteiden kanssa, rokotteiden antamista erikseen on harkittava silloin, kun se on mahdollista.

What factors should be considered when taking life insurance?
Mitä pitää ottaa huomioon riskihenkivakuutusta ottaessa?

The potential effects of increased plasma concentrations of midazolam or other benzodiazepines metabolized via CYP3A4(alprazolam, triazolam) should be considered when coadministering these active substances with Akynzeo.
Midatsolaamin tai muiden CYP3A4:n välityksellä metaboloituvien bentsodiatsepiinien(alpratsolaami, triatsolaami) suurentuneesta pitoisuudesta plasmassa mahdollisesti aiheutuvat vaikutukset tulee ottaa huomioon, kun näitä vaikuttavia aineita annetaan samanaikaisesti Akynzeo-valmisteen kanssa.

This fact needs to be considered when operating in the country.
Tämä seikka on otettava huomioon, kun maassa toimivien.

As with other cytotoxic treatments, the risk of cumulative bone-marrow suppression must be considered when gemcitabine treatment is given together with other chemotherapy.
Kuten muitakin sytotoksisia hoitoja annettaessa, kumulatiivisen luuydinsuppression riski on otettava huomioon, jos gemsitabiinia käytetään yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa.

Youth should be considered when global policies are addressed.
Nuoret tulisi samaten ottaa huomioon, kun globaaleja politiikkoja käsitellään.

The following Warnings and Precautions should be considered when ritonavir is used as an antiretroviral agent.
Seuraavat varoitukset ja varotoimenpiteet on otettava huomioon, kun ritonaviiria käytetään antiretroviraalisena aineena.

The risk of additional systemic toxicity should be considered when large doses of Fortacin are applied to patients already using other local anaesthetics or structurally related medicinal products e.g. class I anti-arrhythmics such as mexiletine.
Lisääntyneen systeemisen toksisuuden riski on otettava huomioon, kun Fortacin käytetään suurina annoksina sellaisilla potilailla, jotka käyttävät jo muita paikallispuudutteita tai rakenteellisesti samankaltaisia lääkevalmisteita, kuten luokan I rytmihäiriölääkkeitä, esimerkiksi meksiletiiniä.

The specific nature of RTD must be considered when implementing regional policy.
TTK-toiminnan erityisluonne on otettava huomioon aluepolitiikan toteutuksessa.

Compensation cannot be considered when this procedure is not followed correctly.
Korvausta ei voida ottaa huomioon, kun tätä menettelyä ei noudateta oikein.

The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.
Kulttuurisektori pitäisi myös ottaa huomioon, kun muotoillaan EU: n politiikkaa yleisemmin.

Platelet transfusion should be considered when clinically appropriate see section 4.2.
Trombosyyttisiirtoa pitää harkita, kun se on kliinisesti aiheellista ks. kohta 4.2.

The potential for inhibition of P-gp by mirabegron should be considered when Betmiga is combined with sensitive P-gp substrates e.g. dabigatran.
Mirabegronin aiheuttama P-gp: n toiminnan mahdollinen estyminen tulee ottaa huomioon, kun Betmiga yhdistetään herkkiin P-gp: n substraatteihin, kuten dabigatraaniin.

The long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccine after stopping Leflunomide Teva.
Leflunomidin pitkä puoliintumisaika on otettava huomioon, kun harkitaan rokottamista eläviä heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältävällä rokotteella Leflunomide Teva-hoidon lopettamisen jälkeen.

Guidance should be seen as a description of the process, and a reminder of the key elements that could be considered when developing integrated environmental management programmes and sustainable urban transport plans at local level.
Opastus olisi nähtävä prosessin kuvauksena ja muistutuksena keskeisistä osatekijöistä, joita voidaan harkita, kun kehitetään yhdennettyjä ympäristönhallintaohjelmia ja kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmia paikallistasolla.

Based on clinical experience, Kaletra dose increase to 533/ 133 mg(4 capsules) twice daily may be considered when co-administered with nevirapine, particularly for patients in whom reduced lopinavir susceptibility is likely.
Kliinisen kokemuksen perusteella Kaletra- annoksen suurentamista tasolle 533/ 133 mg(neljä kapselia) kahdesti päivässä voidaan harkita silloin, kun sitä annetaan yhdessä nevirapiinin kanssa, erityisesti potilailla, joiden herkkyys lopinaviirille on todennäköisesti alentunut.