What is the translation of " BECOME A BIT " in Finnish?

• tullut hieman
• tulla vähän
• tulla hieman
• muuttunut vähän

Examples of using Become a bit in English and their translations into Finnish

She's become a bit of a problem.
Hänestä on tullut pienoinen ongelma.

And I have to say, you have become a bit.
Pakko sanoa, että olet muuttunut vähän.

That you have become a bit too… american.
Sinusta on tullut hieman liian… amerikkalainen.

What seems to have happened is… enigma. my fiancée has become a bit of an..
Tässä on käynyt niin, että kihlatustani on tullut melkoinen enigma.

But, this conversation has become a bit strange for me. I'm sorry.
Anteeksi, mutta keskustelu on ajautunut hieman oudoille urille.

But, when the hinges or locks break or when you get more than one control box, and lots of electrodes, cable storage and finding the piece of equipment can become a bit of a challenge.
Mutta kun saranat tai lukot rikkoutuvat tai kun saat enemmän kuin yhden ohjauskotelon, ja monet elektrodit, kaapelivarasto ja laitteen löytäminen voivat tulla hieman haasteiksi.

And I have to say, you have become a bit more normal.
Pakko sanoa, että olet muuttunut vähän.

To tell the truth I have even become a bit bored with my study of Spanish because there is not quite the challenge that there once was.
Kertoa totuus, olen myös tullut vähän kyllästynyt työhuoneessani Espanjan, koska ei ole aivan haaste, että kerran oli.

It's been a splendid decade, but I'm afraid your brew has become a bit too bold for my brother and me.
Tämä on ollut hieno vuosikymmen- mutta paahdostasi on tullut vähän liian terävää minulle ja veljelleni.

When mastered all the games and play in Ice Age 3 has become a bit boring, it is always possible to return to a more"ancient" games and make your collection the most interesting flash of Ice Age Entertainment.
Kun hallitsee kaikki pelit ja pelata Ice Age 3 on tullut hieman tylsä, se on aina mahdollista palata enemmän"vanha" pelejä ja tee kokoelma mielenkiintoisin salama Ice Age Entertainment.

As you see it covers quite a wide range of aspects and so it can become a bit overwhelming and confusing.
Kuten näette se kattaa varsin laajan joukon asioita, joten se voi tulla hieman ylivoimainen ja sekava.

Not have so many things, and become a bit poorer. This is something we all must do.
Meidän kaikkien täytyy ja tulla vähän köyhemmiksi. vähentää tävaroidemme määrää.

And though spending wisely and being conservative with our finances is a great thing, we also must look to enjoy the life we lead rather than get tied down to the essentials and let life become a bit of a burden.
Ja vaikka menojen viisaasti ja että kokoomuksen kanssa meidän talouden on hieno asia, myös on näyttää nauttia elämän johtaa pikemminkin kuin perustekijöistä tilasidonnaisia saada ja antaa elämän tulla hieman taakka.

This is something we all must do: and become a bit poorer. not have so many things.
Meidän kaikkien täytyy ja tulla vähän köyhemmiksi. vähentää tävaroidemme määrää.

Meanwhile, private Kik chat rooms have become a bit dead after re-introduction of public chat rooms on Kik.
Sillä välin, yksityinen Kik chat on tullut hieman kuollut uudelleen aloittamisen jälkeen julkisen chat päällä Kik.

Although I like some shooter from time to time, I have become a bit jaded Association cyberpunk and space shooter.
Vaikka pidän joitakin ampuja ajoittain, Olen tullut hieman uupunut yhdistyksen cyberpunk ja tilaa ampuja.

The main changes touched the bumpers, which became a bit wider, the interior and the hood.
Tärkeimmät muutokset koskettivat puskurit, jotka muuttuivat hieman laajemmiksi, sisätilat ja huppu.

I was in a relationship in London and it all became a bit of a cock-up.
Minulla oli suhde Lontoossa, ja siitä tuli melkoinen sotku.

I am building up quite a collection and storage is becoming a bit of an issue LOL.
Rakennan melkoisen kokoelman ja varastointi on tulossa hieman ongelmaksi LOL.

Mr President, this is becoming a bit of a familiar refrain, to agree with my colleagues.
EN Arvoisa puhemies, tästä on tulossa aika tuttu valitus, joka koskee yhteisymmärrystä kollegoiden kanssa.

True, it became a bit bad, I overdid it, probably Well, while I haven't seen one yet, I will wait for 2 weeks at least, the eggs will hatch.
On totta, että siitä tuli hieman huono, ylitsin sen, luultavasti No, vaikka en ole vielä nähnyt sitä, odotan vähintään 2 viikkoa, munat kuoriutuvat.

Whilst I enjoyed it after a while it became a bit uncomfortable for me and I think that is down to my own body shape and not the attachment.
Vaikka nautin siitä jonkin ajan kuluttua, siitä tuli hieman epämiellyttävä minulle ja mielestäni se on alaspäin omaa kehon muotoa eikä kiinnittymistä.

This is done in order to cloth became a bit harsh, and worn it to the chest nor lead to unnecessary and unsightly folds, which can spoil the appearance.
Tämä tehdään, jotta kangas Se tuli hieman ankara, ja asennettaessa sen rinnassa eikä johtaa tarpeettomiin ja ruma taittuu, joka voi pilata ulkonäköä.

Sites are typically becoming a bit vital together with essential to the functioning of business at the moment.
Sivustoissa on yleensä tulossa hieman elintärkeiden yhdessä keskeisiä yritysten toimintaa tällä hetkellä kanssa.

But after a while it became a bit messy and I was confused and thought that the book was difficult.
Mutta sen jälkeen, kun se tuli hieman sotkuinen ja sain sekava ja ajattelin kirja oli kova.

However, if the date is primarily a one-sided conversation, where your date constantly talks about themselves, it becomes a bit tiresome.
Kuitenkin, jos päivämäärä on ensisijaisesti yksipuolinen keskustelu, missä päivämäärä jatkuvasti puhuu itsestään, siitä tulee vähän väsyttävä.

So when I heard you were here talking about this, I became a bit like the guys in Brixton….
Joten kun kuulin, että sinä olet täällä, minusta tuli vähän kuin ne Brixtonin tyypit.

But if you compare the doses of tar obtained by a cigarette smoker and a cannabis smoker(I suppose this difference is about 100-200 times), it becomes a bit calmer since I almost do not smoke cigarettes.
Mutta jos vertaat savukkeen tupakoitsijan ja kannabiksen tupakoitsijan saamaa tervan määrää(oletan, että ero on noin 100-200 kertaa), siitä tulee hieman rauhallisempi koska melkein ei tupakoi savukkeita.

His father was British officer in the military and Marley when he became a bit more popular he got money up to travel over to England and he eventually found his dad, who was married by then, and knocked on the house and his dad in astonishment when he told him who he was didn't want to know him, so he was very depressed and all the rest of it, but you saw that his life was in his music basically.
Hänen isänsä oli englantilainen armeijan upseeri, ja Marley, kun hänestä tuli vähän suositumpi, hän sai rahaa matkustaa Englantiin, ja löysi lopulta isänsä, joka oli silloin naimisissa, ja kun hän koputti isänsä ovelle ja kertoi kuka hän oli, hänen isänsä ei halunnut tuntea häntä. Joten hän oli masentunut ja niin edelleen, mutta hänen elämänsä on käytännössä hänen musiikissaan.

His father was British officer in the military and Marley when he became a bit more popular he got money up to travel over to England and he eventually found his dad, who was married by then, and knocked on the house and his dad in astonishment when he told him who he was didn't want to know him, so he was very depressed and all the rest of it, but you saw that his life was in his music basically.
Hänen isänsä oli englantilainen armeijan upseeri, ja Marley, kun hänestä tuli vähän suositumpi, hän sai rahaa matkustaa Englantiin, ja löysi lopulta isänsä, joka oli silloin naimisissa, ja kun hän koputti isänsä ovelle ja kertoi kuka hän oli, hänen isänsä ei halunnut tuntea häntä. Joten hän oli masentunut ja niin edelleen, mutta hänen elämänsä on käytännössä hänen musiikissaan. Sellaista happy-go-lucky tyyppistä, bluesmaista alakuloista musiikkia.