What is the translation of " BOTH INTERNAL AND EXTERNAL " in Finnish?

• sekä sisäisiä että ulkoisia
• sekä sisäistä että ulkoista
• sekä sisäiset että ulkoiset
• sekä sisäisen että ulkoisen

Examples of using Both internal and external in English and their translations into Finnish

The brick house wiring may be both internal and external.
Tiilitalo johdotus voi olla sekä sisäisiä että ulkoisia.

Both internal and external cooperation should be improved.
Sekä sisäistä että ulkoista yhteistyötä olisi parannettava.

Handsome one who strives for perfection, both internal and external.
Komea, joka pyrkii täydellisyyteen, sekä sisäisiä että ulkoisia.

In this case, both internal and external use is recommended.
Tässä tapauksessa suositellaan sekä sisäistä että ulkoista käyttöä.

To date, the pool waterproofing isIt is both internal and external.
Tähän mennessä altaan vedeneristys onSe on sekä sisäisiä että ulkoisia.

They can insulate both internal and external parts of the premises.
Ne voivat eristää sekä sisäisiä että ulkoisia osille tiloista.

The European Union faces many challenges, both internal and external.
Euroopan unionilla on edessään monia sekä sisäisiä että ulkoisia haasteita.

In"The Interlopers", both internal and external conflicts can be found.
The interlopers", sekä sisäisiä että ulkoisia konflikteja löytyy.

Multiple rib fractures with concomitant haemorrhaging, both internal and external.
Useita murtuneita kylkiluita, sekä ulkoista että sisäistä verenvuotoa.

Health policy, both internal and external, should be founded on clear values.
Sekä sisäisen että ulkoisen terveyspolitiikan tulisi perustua selkeisiin arvoihin.

That is also in keeping with Europe's social model- both internal and external.
Se on myös Euroopan sekä sisäisen että ulkoisen sosiaalisen mallin mukaista.

Bee Honey has the property to remove both internal and external inflammatory processes in the human body.
Mehiläishunaja on ominaisuus poistaa sekä sisäiset että ulkoiset tulehduksia ihmiskehossa.

Acknowledges that an effective policy to foster competitiveness must cover both internal and external measures.
Toteaa, että kilpailukykyä edistävän tehokkaan politiikan piiriin on kuuluttava sekä sisäiset että ulkoiset toimet.

Both internal and external social policy should promote labour standards and also social standards, which are among the EU's most important objectives.
Sekä sisäisen että ulkoisen sosiaalipolitiikan olisi edistettävä työnormeja ja myös sosiaalisia sääntöjä, jotka kuuluvat EU: n tärkeimpiin tavoitteisiin.

Member States should also consider improving both internal and external flexibility.
Jäsenvaltioiden olisi hyvä parantaa sekä sisäistä että ulkoista joustavuutta.

In this connection, the European citizen expects Laeken to send out a clear signal that a great deal of work is being put into a European security policy, both internal and external.
Tähän liittyy se, että Euroopan kansalaiset odottavat Laekenista selvää merkkiä siitä, että Euroopan turvallisuuspolitiikassa ruvetaan tuumasta toimeen sekä sisäisesti että ulkoisesti.

RE-EMPHASISES the importance of an effective synergy with all, both internal and external, other relevant areas and actions of the Community;
KOROSTAA TOISTAMISEEN pitävänsä tärkeänä tehokasta synergiaa kaikkien muiden sekä sisäisten että ulkoisten asiaan liittyvien yhteisön alojen ja toimien kanssa.

This Commission wants to break down silos and mainstream migration into all its policy areas, both internal and external.
Tämä komissio haluaakin lopettaa lokeroinnin ja sisällyttää muuttoliikkeen kaikkiin toiminta-aloihinsa, sekä sisäisiin että ulkoisiin.

It emphasises that the policies of the EU both internal and external must actively support efforts by other countries to achieve development that is more sustainable.
Strategiassa korostetaan, että EU: n sekä sisäisten että ulkoisten toimien on tuettava aktiivisesti muiden maiden toimia, joilla pyritään entistä kestävämpään kehitykseen.

Proctologists often encounter in their patients both internal and external hemorrhoids.
Proctologists usein kohtaavat niiden potilaiden sekä sisäisiä että ulkoisia peräpukamia.

While both internal and external flexibility are important over the business cycle, internal flexibility can help employers adjust labour input to a temporary fall in demand while preserving jobs which are viable in the longer term.
Suhdannejakson aikana sekä sisäinen että ulkoinen joustavuus on tärkeää, mutta sisäisen joustavuuden avulla työnantajat voivat mukauttaa työpanoksen kysynnän tilapäiseen vähenemiseen säilyttäen työpaikat, jotka ovat elinkelpoisia pitkällä aikavälillä.

At present, Europe finds itself at a crucial crossroads facing both internal and external challenges.
Eurooppa on nyt ratkaisevassa tienhaarassa: sillä on edessään sekä sisäisiä että ulkoisia haasteita.

Public security is generally interpreted to cover both internal and external security35 along the lines of preserving the integrity of the territory of a Member State and its institutions.
Yleisellä turvallisuudella tarkoitetaan yleensä sekä sisäistä että ulkoista turvallisuutta35 eli siinä on kyse jäsenvaltion alueen ja sen instituutioiden koskemattomuuden turvaamisesta.

The euro and the internal market represent our most successful response to the challenges, both internal and external, of globalisation.
Euro ja sisämarkkinat ovat menestyksekkäin vastauksemme globalisaation haasteisiin, sekä sisäisiin että ulkoisiin.

Although the ENI covers both internal and external actions, the Commission proposes to use a single budget chapter, drawing from the cohesion and external policies headings of the proposed new Financial Perspectives for the full amount of the instrument.
Vaikka Euroopan naapuruuspolitiikan väline kattaakin sekä sisäisiä että ulkoisia toimia, komissio ehdottaa, että välineen määräraha sisällytettäisiin kokonaisuudessaan yhteen talousarvion lukuun, jonka perustana ovat koheesioon ja ulkopolitiikkaan liittyvät ehdotettujen uusien rahoitusnäkymien otsakkeet.

The EESC considers that Europe should manage immigration as part of a global approach that embraces both internal and external aspects.
ETSK katsoo, että unionin tulee hallinnoida maahanmuuttoa osana kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka kattaa sekä sisäiset että ulkoiset näkökohdat.

This led to the definition of a strategy for multilingualism, encompassing both internal and external action, set out in the Commission Communication“A new Framework Strategy for Multilingualism”5.
Tämän seurauksena määritettiin monikielisyysstrategia, johon kuului sekä sisäisiä että ulkoisia toimia, jotka vahvistettiin komission tiedonannossa”Uusi monikielisyyden puitestrategia”5.

The traditional approach to the security of supply problem is to concentrate on increasing supply, both internal and external.
Energian toimitusvarmuutta koskevan perinteisen käsityksen mukaan on toteutettava ensisijaisesti sekä ulkoisen että sisäisen energiatarjonnan lisäämiseen tähtäävää politiikkaa.

It provides both internal and external filters with a fully controlled environment of connections to other splitters, decoders, audio/video transform filters and renderers without grappling with the DirectShow merit system a system of selecting and prioritizing codecs across the entire Windows operating system.
Se tarjoaa sekä sisäiset että ulkoiset suodattimet täysin hallitussa ympäristössä, jossa lähdesuodattimien/jakajien, dekooderien ja audio/video muunnos suodattimien sekä renderien väliset yhteydet voidaan vapaasti säätää koskematta DirectShow-arvojärjestelmään.

We need to strengthen our response to violent extremism and terrorism in a comprehensive manner, taking into account both internal and external dimensions.
Meidän on vahvistettava väkivaltaisiin ääriliikkeisiin ja terrorismiin kohdistettavia vastatoimiamme laaja-alaisesti ottaen huomioon sekä sisäiset että ulkoiset ulottuvuudet.