What is the translation of " BUN IN THE OVEN " in Finnish?

• pulla uunissa
• on pullat uunissa

Examples of using Bun in the oven in English and their translations into Finnish

A real-life bun in the oven.
Oikea pulla uunissa.

Gary just looked at her sideways, and wham, bam, bun in the oven.
Gary vain vilkaisi häneen, ja johan oli pulla uunissa.

We have a bun in the oven.
Meillä on pulla uunissa.

He walked out on me mum when I was just a bun in the oven.
Hän jätti äitini, kun olin vasta pullana uunissa.

More like bun in the oven.
Enemmin kuin pulla uunissa.

This is no place for a nice, sweet mommy, let alone one with a bun in the oven.
Tämä paikka ei sovi suloiselle äidille, jolla on pulla uunissa.

She's got a bun in the oven.
Hänellä on pulla uunissa.

If you're not careful… you will wake up one morning with a big-headed bun in the oven.
Jos et ole varovainen, heräät jonain aamuna pulla uunissa.

Might have a bun in the oven.
Saattaa olla pulla uunissa.

Of course, there's gonna be a little one to take care of or at least a bun in the oven.
Tietysti on pikkuinen, josta pitää huolta, tai ainakin pulla uunissa.

She's got a bun in the oven?
Pitääkö hän nutturaa uunissa?

And Mama always said she couldn't have fussing and fighting around her when she had a bun in the oven.
Äiti sanoi aina ettei hän sietänyt riitelyä, kun hänellä oli pulla uunissa.

Like"I have got a bun in the oven.
Nyt on pulla uunissa.

If she got… a bun in the oven, what class would the nipper be?
Jos hänellä olisi pulla uunissa, mihin luokkaan poika kuuluisi?

There is a Chinese bun in the oven.
Kiinalainen pulla on uunissa.

Now Rachel thinks she might have a bun in the oven and Santana moved in with her and Kurt and Brody lives there, too, except he's gone a lot and carries large wads of cash.
Nyt Rachel uskoo olevansa pieniin päin. Santana muutti hänen ja Kurtin luo, ja Brodykin asuu siellä- mutta on usein poissa, ja hänellä on paljon käteistä.

She will come back with a bun in the oven.
Hän tulee takaisin pulla uunissa.

Let alone one with a bun in the oven. This is no place for a nice, sweet mommy.
Tämä paikka ei sovi suloiselle äidille, jolla on pulla uunissa.

I see someone else who has a bun in the oven!
Eräällä toisellakin on pulla uunissa!

Your mommy had a little bun in the oven of her own. Well, by the time they finished that pie.
Oli äidilläsi oma pulla uunissaan. Kun he olivat syöneet piirakan.

I have my own apartment and a bun in the oven.
Minulla on oma asunto ja pulla uunissa.

But, you know, bun in the oven.
Mutta kun on pullat uunissa.

OK- so we're here to tell Mr One Night Stand that you're now a crazy chick with a bun in the oven.
Että hullulla pimulla on pulla uunissa. Tulimme siis kertomaan yhden illan jutulle.

I smell a bun in the oven.
Mitä?- Pulla on uunissa.

I see someone else who has a bun in the oven!
Jollain muullakin on näköjään pulla uunissa.

She had someone else's bun in the oven, just like your girl.
Hänelläkin oli jonkun toisen pullat uunissa kuten tytölläsi.

I see someone else who has a bun in the oven!
Näköjään pulla uunissa. Jollain muullakin on!

But long story short, once there's a bun in the oven I don't feel the need to butter it.
Pitemmittä puheitta, kun pullat ovat uunissa en halua enää voidella niitä.

In fact we already have a bun in the oven.
Itse asiassa meillä on jo- pullat uunissa.- Loistavaa.

So you got a bun in the oven.
Sinulla näkyy olevan pulla uunissa.