What is the translation of " CAREFULLY CHECK " in Finnish?

• huolellisesti tarkistaa
• tarkista huolellisesti

Examples of using Carefully check in English and their translations into Finnish

Carefully check for missing unexpanded die holes.
Tarkista huolellisesti, etteivät puuttuvat syvennykset ole.

If parasites were found indoors, the sofa and bed should be carefully checked.
Jos loisia löydettiin sisätiloissa, sohva ja sänky on tarkistettava huolellisesti.

Carefully check all for cracks, chips or other damage.
Tarkista huolellisesti kaikki halkeamia, sirut tai muita vaurioita.

The information on this website is carefully checked, and is updated regularly.
Tämän sivuston sisältämä tieto on huolella tarkastettua ja sitä päivitetään säännöllisesti.

After carefully checking the wiring, the test can be continued.
Kun johdot on tarkistettu huolellisesti, testi voidaan jatkaa.

Their step is about 2 m. The correctness of packing carefully checked by a building level.
Heidän vaihe on noin 2 m. Oikeellisuus pakkaus huolellisesti tarkastaa rakennuksen tasoa.

The surface is carefully checked at the building level horizontal.
Pinta on huolellisesti tarkastetaan rakennuksen vaakasuoraan.

Each drug Dicynonum, instructions for use which shall be with you, must be carefully checked for forgery.
Jokainen huumeiden Dicynonum, käyttöohjeisiin on oleva teidän kanssanne, on tarkastettava huolellisesti väärennöksestä.

Carefully check the joints, it will help to avoid cold bridges.
Huolellisesti tarkistaa liitosten, se auttaa välttämään kylmäsiltoja.

The tubers themselves before sowing must carefully check and sift those with signs of damage.
Juuri mukuloiden on ennen kylvöä tarkkaan tarkastettava ja seulattava ne, joilla on merkkejä vaurioista.

Please carefully check each connection parts to avoid loose phenomenon.
Tarkista huolellisesti kaikki liitäntäosat, jotta vältetään löysä ilmiö.

The design of a traditional brick oven for the bath does not change over the years, the device each element carefully checked.
Ulkonäöltään perinteisiä tiili uunissa kylpy ei muutu vuosien varrella, laite kukin elementti tarkistetaan huolellisesti.

Also, carefully check all fasteners and fasteners securing the bandage.
Myös huolellisesti tarkistaa kaikki kiinnikkeet ja kiinnikkeet turvata side.

Make sure you follow the general rules of electronic circuit construction outlined above and carefully check all the next step.
Varmista, että noudatat yleisiä sääntöjä elektronisia rakentamisen edellä ja huolellisesti tarkistaa kaikki seuraava askel.

At this stage, carefully checked the horizontal flatness using a level.
Tässä vaiheessa tarkistetaan huolellisesti vaakasuora tasaisuus avulla tasolle.

As you can see nothing complicated in the creation of formwork not, the main thing here- do not rush and carefully check all levels.
Kuten näet mitään monimutkaista luomiseen muotin ei, tärkeintä tässä- älä kiirehdi ja tarkista huolellisesti kaikki tasot.

Then carefully check the surface for cracks, partially or fully exfoliated putty or plaster.
Sitten huolellisesti tarkistaa pinnan halkeamia, osittain tai täysin paisutettu kitti tai rappaus.

Shields are fastened to the supports, hammered into the ground, on both sides of the foundation, while carefully checking the verticality of the walls with a plumb line.
Suojukset kiinnitetään kannattimiin, jotka joutuvat maahan pohjaan molemmilla puolilla tarkkailemalla tarkasti seinien pystysuuntaisuutta putkilinjan kanssa.

Carefully check and adjust all the details of the house- everything should be well suited to each other;
Huolellisesti tarkistaa ja säätää kaikki yksityiskohdat talon- kaiken pitäisi olla hyvin toisiaan;

In order not to spoil the thing completely, it is necessary to act carefully, checking the effectiveness and safety of the chosen product on the underside of the product.
Jotta tuote ei olisi pilaantunut kokonaan, on välttämätöntä toimia tarkasti, tarkastamalla valitun tuotteen tehokkuutta ja turvallisuutta tuotteen alapuolella.

Carefully check your backup copy and make sure that the folders tree that has been created matches the structure that you use.
Huolellisesti tarkistaa varmuuskopiota ja varmista, että kansiot puu, joka on luotu vastaa rakennetta, jota käytät.

First you need to find the sources of development of the larvae- to sort through all the food products in which the caterpillars can dwell, carefully check all the old food stocks.
Ensin on löydettävä toukkien kehityslähteet- lajitella kaikki elintarvikkeet, joissa toukat voivat elää, tarkista huolellisesti kaikki vanhat ruokakannat.

Exposing beams, again carefully checked using the horizontal level, if required, dub them using wooden wedges and spacers.
Paljastaen palkit, taas huolellisesti tarkistaa käyttämällä vaakatasossa tarvittaessa kopioida ne käyttämällä puukiiloja ja välilevyt.

The engraving of the circuit board, and replaced with a miniature vise hand vise clamp with steel rule and circuit boards, with Broach along the edge of a steel rule line one by one pull carved, engraved after all front lights carefully check the line attached to the place, the line all engraved with fine sandpaper No. 1000 be polished bright, the circuit board into the clear water rinse, clean water, in the sun dried in the sun or on the bulb dried.
Kaiverrus piirilevyn, ja korvataan pienoiskoossa ruuvipenkki käsi ruuvipenkki puristin Teräsmitta ja piirilevyjä, joissa Broach reunassa Teräsmitta linjan yksitellen pull veistetty, kaiverrettu kun kaikki etuvalot huolellisesti tarkistaa linja kiinni paikkaan, linjaa kaikki kaiverrettu hienolla hiekkapaperilla nro 1000 olla kiillotettuja kirkas, piirilevy osaksi kirkas vesi huuhtele, puhdasta vettä, auringossa kuivataan auringossa tai polttimo kuivataan.

Each operation should carefully check the change of the tapping action voltage and current(one for each shift) and make a record.
Jokaisen operaation tulee tarkistaa tarkkaan kiertämisen toimintajännitteen ja virran muutos(yksi jokaiselle vuorolle) ja tehdä tietue.

Here you can also buy clothes and shoes, clothing prices are low, carefully check the quality of purchased items may be faded or stained to fall.
Täällä voit myös ostaa vaatteita ja kenkiä, vaatteiden hinnat ovat edulliset, tarkista huolellisesti ostettujen tuotteiden kunto. Kauppatorin vastaan sijaitsee kiinalainen kauppa ja kauppa Spraider.

The product(s) must be carefully checked for conformity with the consignment note and the technical documentation and for any external defects at the time of delivery by end-user.
Toimitusketjussa loppukäyttäjää edeltävien ja loppukäyttäjän on tavaraa luovutettaessa huolellisesti tarkastettava, onko toimitus lähetysluettelon ja teknisten asiakirjojen mukainen sekä ulkonaisesti vahingoittumaton.

As regards the new accounting system of the Commission, the Council will carefully check that there are no significant delays or problems in meeting the remaining objectives of the modernisation.
Komission uuden kirjanpitojärjestelmän osalta neuvosto tulee huolellisesti tarkistamaan, ettei jäljellä olevien uudistustavoitteiden saavuttamisessa esiinny merkittäviä viivästymisiä tai ongelmia.

When clearing a property, we also carefully check for a Will and additional assets, Separating potentially valuable items and papers and retaining items that could be wanted by the family at a later date.
Kun poistat kiinteistön, tarkistamme huolellisesti myös Willin ja ylimääräisten varojen, mahdollisesti arvokkaiden esineiden ja papereiden erottamisen ja säilyttämisen, joita perhe voi haluta myöhemmin.

Prior to implantation the patient's name should be carefully checked with the patient/donor identification on the shipment documentation and product container.
Ennen implantointia on tarkistettava huolellisesti, että potilaan nimi on sama kuin lähetyksen dokumenteissa ja valmisteen pakkauksessa oleva potilaan/kudosnäytteen luovuttajan nimi.