What is the translation of " CITIZENS IN GENERAL " in Finnish?

• yleensä kansalaiset
• kansalaisille yleensäkin
• kansalaisia yleisesti

Examples of using Citizens in general in English and their translations into Finnish

Bus and coach passenger services should benefit citizens in general.
Linja-autoliikenteen palvelujen tulisi hyödyttää kansalaisia yleisesti.

European Union citizens in general have at their disposal a variety of safe foods at affordable prices.
Euroopan unionin kansalaisten saatavilla on yleensä valikoima turvallisia elintarvikkeita kohtuuhintaan.

In no case do the MEPs represent the European citizens in general.
Euroopan parlamentin jäsenet eivät edusta missään tapauksessa Euroopan kansalaisia yleensä.

Free movement of citizens in general will not be affected by these proposals, which apply specifically to workers.
Nämä ehdotukset eivät vaikuta kansalaisten yleiseen liikkumisvapauteen, vaan niitä sovelletaan nimenomaisesti työntekijöihin.

International rail passenger services should benefit citizens in general.
Rautateiden kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen tulisi hyödyttää kansalaisia yleisesti.

Citizens in general are less concerned about enlargement itself than about concrete issues, such as unemployment, crime, and the environment.
Kansalaiset ovat yleensä vähemmän huolestuneita itse laajentumisesta kuin konkreettisista asioista, kuten työttömyydestä, rikollisuudesta ja ympäristöstä.

Users of R& TTE equipment, public services and citizens in general exposed to non-compliant equipment.
Radio- ja telepäätelaitteiden käyttäjät, julkiset palvelut ja kansalaiset, joihin vaatimustenvastaiset laitteet vaikuttavat.

The programme is targeted at, inter alia, legal practitioners, national authorities and European Union citizens in general.
Ohjelma on suunnattu muun muassa oikeusalan ammattilaisille, jäsenvaltioiden viranomaisille ja unionin kansalaisille yleensä.

The players in respect of the health strategy were not only the citizens in general: a special focus should be put on migrants, patients and health care workers.
Terveysstrategiassa ei ole kyse pelkästään kansalaisista yleensä: erityishuomiota tulisi kiinnittää maahanmuuttajiin, potilaisiin ja terveydenhuollon henkilöstöön.

By going local, interventions can be even more adapted to the realities of business, workers and the citizens in general.
Paikallistason toiminnan ansiosta toimet voidaan sovittaa entistä paremmin vastaamaan liike-elämän, työntekijöiden ja ylipäätään kansalaisten todellisuutta.

Also workers whose rights are violated and citizens in general who suffer from discrimination should have access to collective redress systems.
Mutta myös työntekijöillä, joiden oikeuksia rikotaan, ja yleisemminkin syrjinnästä kärsivillä kansalaisilla tulisi olla mahdollisuus käyttää kollektiivisten oikeussuojakeinojen järjestelmiä.

For my own part, finally, the quality of our food concerns me less than the eating habits of our citizens in general.
Minua, ja sanon tämän puheenvuoroni päätteeksi, huolestuttaa ravintomme laatu oikeastaan vähemmän kuin kansalaistemme ravitsemuskäyttäytyminen yleensä.

E-consumers, in common with all weaker parties to a contract and indeed European citizens in general, deserve and should be given the right to a fair hearing.
Sähköisen kaupan kuluttajat samoin kuin kaikki sopimuksen heikommat osapuolet ja Euroopan kansalaiset yleensäkin ansaitsevat oikeudenmukaisen käsittelyn, ja heille pitäisi antaa siihen oikeus.

Accession is a long-term process, with significant effects on economic and social operators and on citizens in general.
Liittyminen on nimittäin pitkäaikainen prosessi, joka vaikuttaa huomattavasti taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin toimijoihin ja yleisesti ottaen kaikkiin kansalaisiin.

This process has involved experts as well as citizens in general, with a view to gathering ideas on future actions that can help further improve road safety in the EU.
Prosessiin on osallistunut yhtä lailla asiantuntijoita kuin tavallisia kansalaisiakin, ja sen tarkoituksena on ollut kerätä ajatuksia siitä, miten EU: n tieliikenneturvallisuutta voidaan tulevaisuudessa parantaa.

I fully share his legitimate ambition to bring European representatives closer to the citizens in general and the electorate in particular.
Suhtaudun aivan yhtä kunnianhimoisesti kuin hänkin europarlamentaarikkojen ja yleensä kansalaisten ja aivan erityisesti äänestäjien lähentämiseen.

Inform and train consumers and citizens in general, in order to develop a strong and widespread awareness of the issues at stake and thus encourage significant changes in behaviour in order to safeguard the environment.
Kuluttajiin ja yleisesti kaikkiin kansalaisiin kohdistuva tiedotus ja valistus, jotta kehitetään voimakas ja laaja energiatietoisuus ja saadaan siten aikaan syvä, luonnonsuojelulliset näkökohdat huomioonottava käyttäytymistavan muutos.

Judging by the manner in which the process is currently proceeding, both economic operators and citizens in general will immediately identify with the new currency.
Prosessin eteneminen antaa aiheen olettaa, että taloudelliset toimijat ja kansalaiset yleensäkin tulevat hyväksymään uuden valuutan välittömästi.

Cultural diversity is impossible without television without frontiers, without a single market and protection of the human dignity of consumers, minors and citizens in general.
Kulttuurinen monimuotoisuus edellyttää televisiota ilman rajoja, yhtenäismarkkinoita sekä kuluttajien, alaikäisten ja yleensäkin kansalaisten ihmisarvon suojelemista.

Monitoring of the performance of product and capital markets over the last year shows that consumers and citizens in general are reaping increasing economic benefits from the Internal Market.
Viime vuosina tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnan seurannasta on käynyt ilmi, että kuluttajat ja yleensä kansalaiset saavat itselleen yhä enemmän taloudellisia etuja sisämarkkinoista.

In particular, this reform will benefit borrowers, companies and individuals, but also creditors, governments, small and medium-sized enterprises and our citizens in general.
Tämä uudistus hyödyttää erityisesti luotonottajia, yrityksiä ja yksityishenkilöitä, mutta myös velkojia, hallituksia, pieniä ja keskisuuria yrityksiä sekä yleensä kansalaisiamme.

The system is intended to serve as a tool not only for legal practitioners, judicial authorities and businesses, but also for citizens in general, informing them of their rights and of the ways to make use of these rights.
Järjestelmän on tarkoitus palvella paitsi oikeusalan toimijoita, oikeusviranomaisia ja liikeyrityksiä myös yleensä kansalaisia, jotka saavat järjestelmän avulla tietoa oikeuksistaan ja tavoista käyttää oikeuksiaan.

Electronic commerce and online services in the broader sense1 are now at the heart of the lives of consumers, businesses(from the largest to the smallest) and citizens in general.
Sähköinen kaupankäynti ja yleensä sähköiset palvelut1 ovat nykyisin keskeisessä asemassa kuluttajien, yritysten- niin pienten kuin suurtenkin yritysten- ja yleensä kansalaisten elämässä.

As the objective is to increase knowledge and understanding among citizens in general(and not only opinion-makers), it will be fundamentally important to reach out via multiple actors organisations, networks, institutions at both local and regional and national level.
Koska tavoitteena on lisätä kansalaisten(eikä ainoastaan päätöksen tekijöiden) yleisen tietämyksen ja ymmärryksen tasoa, on erittäin tärkeää hyödyntää monia eri toimijoita viestinviejinä organisaatioita, verkkoja, instituutioita sekä alue- ja paikallistasolla että valtakunnallisesti.

Finally, the way in which ICT is changing the life of enterprises, workers, public administrations and citizens in general is becoming more widely understood.
Lisäksi tapaa, jolla tieto- ja viestintätekniikka muuttaa yritysten, työntekijöiden, viranomaisten ja kansalaisten elämää yleensä, aletaan ymmärtää yhä laajemmin.

I am now more convinced than ever of the need to meet this challenge with flexible and innovative solutions: more responsibility for non-governmental organisations and citizens in general, more coordination of State action and civil society initiatives, recognition that policies for the redistribution of income do not preclude, on the contrary they require, the creation of more and better opportunities for all to share in the aims of wealth creation, personal achievement and sustainable development.
Olen nyt vakuuttuneempi kuin koskaan siitä, että tähän haasteeseen on vastattava joustavin ja innovatiivisin ratkaisuin: enemmän vastuuta kansalaisjärjestöille ja yleensäkin kansalaisille, enemmän koordinointia hallituksen toimiin ja kansalaisyhteiskunnan aloitteisiin sekä sen tunnustamista, että tulojen uudelleenjakoa ajavalla politiikalla ei tehdä mahdottomaksi vaan päinvastoin edellytetään enemmän ja parempia mahdollisuuksia kaikille- kaikille meille, jotka yhdessä tavoittelemme vaurautta, henkilökohtaisia saavutuksia ja kestävää kehitystä.

GA Mr President, I was happy to vote for these proposals, and I think that the two rapporteurs have done a very good job, not only for the European Union but for our citizens in general.
GA Arvoisa puhemies, olin iloinen voidessani äänestää näiden ehdotusten puolesta, ja kumpikin esittelijä teki mielestäni erittäin hyvää työtä sekä Euroopan unionin että yleisestikin kansalaisten kannalta.

As a result of the practical solutions that have been found, of the good sense that has prevailed and of rigorous political weighting, Parliament, the citizens in general and all the Community institutions deserve our applause.
Löydettyjen käytännön ratkaisujen, vallinneen terveen järjen ja tiukan poliittisen pohdinnan ansiosta parlamentti, kansalaiset yleensä ja kaikki yhteisön toimielimet ansaitsevat suosionosoituksemme.

Nevertheless, we will try to coordinate the Member States and at least make sure that they take all the necessary steps for the sake of their individual citizens and European citizens in general.
Pyrimme kuitenkin koordinoimaan jäsenvaltioiden toimintaa ja varmistamaan edes, että ne ryhtyvät kaikkiin tarpeellisiin toimiin omien kansalaistensa ja yleisesti Euroopan kansalaisten hyväksi.

I think- in fact I am convinced- that it would have been far more plausible if the Commissioner had spoken about solidarity with citizens in general, rather than just some of them.
Katson- itse asiassa olen vakuuttunut siitä- että olisi ollut järkevämpää, jos komission jäsen olisi puhunut solidaarisuudesta kansalaisia kohtaan yleensä, eikä vain solidaarisuudesta joitakin kansalaisia kohtaan.