What is the translation of " CLAIMS PROCEDURE " in Finnish?

• vaatimusten menettelyn
• vaateita koskevan menettelyn
• vaatimusten menettely
• vaatimusten menettelystä

Examples of using Claims procedure in English and their translations into Finnish

European Small Claims Procedure vote.
Eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely äänestys.

It is therefore necessary to create a European Small Claims Procedure.
Sen vuoksi on tarpeen luoda eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely.

Small claims procedure/ order for payment.
Vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely/ maksamismääräys.

Establishing a European Small Claims Procedure.
Eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä.

The European Small Claims Procedure helps consumers to get their money back from abroad.
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely auttaa kuluttajia saamaan rahansa takaisin ulkomailta.

European Commission- Small Claims Procedure.
Euroopan komissio- Vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely.

A European Small Claims procedure would thus facilitate the proper functioning of the internal market.
Eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely edistäisi täten sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

In these cases an accelerated small claims procedure would be better.
Tällaisissa tapauksissa nopeutettu, vähäisiä vaateita koskeva menettely olisi parempi.

The European Small Claims Procedure was adopted in 2007 and has been applied since 2009.
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely hyväksyttiin vuonna 2007, ja sitä on sovellettu vuodesta 2009.

The consumer therefore started a European Small Claims Procedure.
Kuluttaja käynnisti sen vuoksi eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn.

She mentioned the European small claims procedure and also cross-border protection for both parties.
Hän mainitsi eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn ja molempien osapuolten suojelun rajat ylittävissä tapauksissa.

Promote alternative dispute resolution schemes and the cross-border small claims procedure.
Edistetään tuomioistuinten ulkopuolisen riitojenratkaisun ja vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn käyttöä.

The European Small Claims Procedure is available if your claim(excluding interest and costs) amounts to no more than EUR 2,000.
Eurooppalainen vähäisiä vaatimuksia koskevaan menettelyyn voit turvautua silloin, jos vaatimuksen arvo ilman korkoja, kuluja ja kustannuksia on enintään 2000 euroa.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure.
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä.

If the Commission decides to introduce an obligatory small claims procedure, it must be possible to transfer the case to an ordinary procedure..
Mikäli komissio päättää tehdä vähäisiä vaateita koskevan menettelyn pakolliseksi, on oltava mahdollista siirtää asian käsittely tavanomaiseen menettelyyn..

On the advice of the German European Consumer Centre, the consumer started a European Small Claims Procedure.
Kuluttaja käynnisti Saksassa toimivan Euroopan kuluttajakeskuksen neuvosta eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn.

The European Small Claims Procedure is one of the solutions available to resolve cross-border disputes in cases involving €2,000 or less.
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely on yksi tällainen ratkaisu, jota voidaan käyttää ratkaisemaan rajatylittäviä riitoja tapauksissa, joissa on kyse enintään 2 000 euron suuruisista summista.

On 16 March 2004 a meeting of experts of the Member States discussed a draft Regulation establishing a European Small Claims Procedure.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden 16. maaliskuuta 2004 pitämässä kokouksessa keskusteltiin eurooppalaista vähäisten vaatimusten menettelyä koskevasta asetusluonnoksesta.

Subject to the provisions of this Regulation, the European Small Claims Procedure shall be governed by the procedural law of the Member State in which the procedure is conducted.
Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, eurooppalaiseen vähäisten vaatimusten menettelyyn sovelletaan sen jäsenvaltion menettelyoikeutta, jossa menettely toteutetaan.

It would not only be inappropriate but even counterproductive to constrain the scope of application of the European Small Claims Procedure to cross-border cases.
Olisi epäsuotavaa ellei suorastaan haitallista rajoittaa eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn soveltaminen pelkästään valtioiden rajat ylittäviin asioihin.

We intend to actively continue work on the Regulation establishing a European small claims procedure during our Presidency, and indeed hope to be able to bring it a long way towards completion.
Aiomme puheenjohtajuuskaudellamme jatkaa aktiivisesti eurooppalaista vähäisten vaatimusten menettelyä koskevan asetuksen työstämistä ja toivomme todellakin voivamme edistää sitä varsin pitkälle.

In 2010, in a project led by ECC Italy, European Consumer Centres(ECCs) in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice.
Euroopan kuluttajakeskukset tutkivat vuonna 2010 ECC-Italian johtamassa hankkeessa 27 jäsenvaltiossa sitä, miten eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely toimii käytännössä.

The European Small Claims Procedure offers a cheap and easy way to resolve cross-border disputes for amounts below €2,000, without complicated legal procedures..
Eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely tarjoaa edullisen ja yksinkertaisen tavan ratkaista rajat ylittävät riita-asiat, joissa on kyse enintään 2 000 euron summista, ilman monimutkaisia oikeudenkäyntejä.

On 15 March the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a European small claims procedure(1) to simplify and speed up the settlement of small claims and reduce costs.
Komissio antoi 15. maaliskuuta ehdotuksen(1) asetukseksi eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä riita-asioiden ratkaisemisen yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi ja niiden kulujen vähentämiseksi.

The introduction of a European Small Claims Procedure does not entail the need for further approximation of national procedural legislation and thus keeps interference with domestic law to an absolute minimum.
Eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn käyttöönotto ei siten aiheuta tarvetta lähentää kansallisia menettelylakeja, vaan kansalliseen lainsäädäntöön puututaan mahdollisimman vähän.

The honourable Member has raised a very delicate issue, which, of course, particularly in the case of the Regulation establishing a European small claims procedure, is one of the main issues under discussion.
Jäsen Seeber otti esiin erittäin arkaluonteisen kysymyksen, joka on yksi pääasiallisista tarkasteltavina olevista asioista erityisesti eurooppalaista vähäisten vaatimusten menettelyä koskevan asetuksen kohdalla.

A crucial issue in most existing Small Claims procedure is the simplification of the rules concerning the taking of evidence which aim at shortening the procedure and cutting costs.
Keskeinen kysymys useimmissa nykyisissä vähäisiä vaateita koskevissa menettelyissä on todistelua koskevien sääntöjen lieventäminen, minkä avulla pyritään nopeuttamaan menettelyä ja alentamaan kustannuksia.

In specific terms, we are concerned here with two regulations in particular: firstly, the Regulation creating a European order for payment procedure and, secondly, the Regulation establishing a European small claims procedure.
Tarkemmin sanottuna tässä on kyse nimenomaan seuraavista kahdesta asetuksesta, jotka koskevat eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönottoa ja eurooppalaista vähäisten vaatimusten menettelyä.

The claimant shall commence the European Small Claims Procedure by completing the claim form set out in Annex I and lodging it with any relevant additional documents at the competent court or tribunal.
Kantaja aloittaa eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn täyttämällä liitteessä I esitetyn vaatimuslomakkeen ja toimittamalla sen mahdollisten muiden lisäasiakirjojen kanssa toimivaltaiseen tuomioistuimeen.

This framework includes the ECC-net, the two Commission recommendations on alternative dispute resolution, the recently adopted Mediation Directive, and the regulation establishing a European small claims procedure.
Kehykseen sisältyvät myös Euroopan kuluttajakeskus, kaksi komission antamaa suositusta vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta, hiljattain hyväksytty sovitteludirektiivi sekä asetus eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn käyttöönotosta.