What is the translation of " CLASSIFICATION OF EXPENDITURE " in Finnish?

• menojen luokittelu
• menojen luokittelusta

Examples of using Classification of expenditure in English and their translations into Finnish

Classification of expenditure or revenue.
Tulojen ja menojen luokittelu.

ESTIMATE OF CUSTOMS REVENUE- CLASSIFICATION OF EXPENDITURE/revenue.
Arvio tullituloista- menojen ja tulojen luokitus.

Classification of expenditure or revenue.
Menojen ja tulojen luokitus.

The Commission proposes a classification of expenditure in its preliminary draft.
Komissio tekee ehdotuksen menojen luokittelusta alustavassa talousarvioesityksessään.

Classification of expenditure or revenue.
Menojen tai tulojen luokitus.

There remain a few differences between our institutions on the classification of expenditure.
Toimielinten näkemyksissä on edelleen muutamia eroavaisuuksia menojen luokittelun osalta.

Classification of expenditure and development of expenditure..
Menojen luokittelu ja menojen kehittyminen.

I note, however, that some small adjustments are still needed as regards the classification of expenditure on which the Council reserves its rights.
Totean kuitenkin, että menojen luokitteluun, jonka osalta neuvosto pitää kiinni oikeuksistaan, tarvitaan vielä eräitä pieniä muutoksia.

Classification of expenditure or revenue dno.
MENOJEN JA TULOJEN LUOKITUS Ei-pakolliset menot: jaksotetut määrärahat.

The multi-annual financial framework will become mandatory, the classification of expenditure into compulsory and non-compulsory expenditure will go, and budget proceedings will be shorter.
Monivuotinen rahoituskehys tulee pakolliseksi, menojen luokitus pakollisiin ja ei-pakollisiin menoihin poistuu ja budjettikäsittely lyhenee.

Ii classification of expenditure according to the budget nomenclature, in accordance with the rule of specification as deriving from the Financial Regulation(see Chapter 13);
Menojen luokittelu talousarvionimikkeistön mukaan, varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti määriteltävyysperiaatteen soveltamisen osalta katso tältäkin osin luku 13.

I realise that there are small differences of opinion over interpretation regarding the classification of expenditure in the budget, and I would like to remind you that the Council reserves its rights regarding this.
Huomaan, että on olemassa pieniä tulkintaerimielisyyksiä menojen luokittelusta talousarviossa, ja haluan muistuttaa, että neuvosto pidättää oikeutensa tämän suhteen.

Lastly, before you proceed to the final adoption of this budget, I wish to stress the importance the Council attaches to some of the fundamental budgetary rules, in the field of entering appropriations in the reserve, the legal basis and the classification of expenditure.
Lopuksi, ennen kuin hyväksytte lopullisesti tämän talousarvion, haluan vielä korostaa neuvoston sitoutuneen noudattamaan tiettyjä talousarviota koskevia perussääntöjä määrärahojen varaukseen ottamisen, oikeusperustan ja menojen luokittelun alalla.

There will be no mandatory classification of expenditure as Official Development Aid although this will remain possible.
Menojen luokitteleminen viralliseksi kehitysavuksi ei ole pakollista, mutta se on edelleen mahdollista.

In its resolution of 18 July Parliament invited the Council to a detailed discussion of the classification of expenditure under the 1997 budgetary procedure.1.
Euroopan parlamentti kehotti 18 päivänä heinäkuuta' antamassaan päätös lauselmassa neuvostoa tutkimaan perusteellisesti yhdessä parlamentin kanssa menojen luokittelua vuoden 1997 talousarviomenettelyn yhteydessä.

The agreement clarifies the classification of expenditure which defines the budgetary powers of Council and Parliament.
Sopimuksessa selkiytetään menojen luokittelua, joka määrittelee neuvoston ja parlamentin talousarviota koskevat valtuudet.

A political settlement was found on 30 June 1982 with the adoption of a Joint Declaration by Parliament, the Council and the Commission resolving the problem of the 1982 budget, laying down an agreed classification of expenditure as compulsory or noncompulsory and de fining the respective powers of the two arms of the budgetary authority.
Asia ratkaistiin poliittisesti 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetulla parlamentin, neuvoston ja komission yhteisellä julistuksella, jossa selvitettiin vuoden 1982 talousar vion ongelmat ja määritettiin yhteinen pakollisten menojen/ eipakollisten menojen luokittelu sekä budjettivallan kahden käyttäjän toimivaltojen rajoittaminen.

In future talks, the classification of expenditure must be made clearer and executed more effectively, to comply with Parliament' s wishes.
Tulevissa neuvotteluissa menojen luokittelu on saatava selkeämmäksi ja paremmin parlamentin toivomuksia vastaavaksi.

I would like to take this opportunity to remind you that some small differences remain between us concerning the classification of expenditure in the budget and that the Council reserves its rights entirely in this respect.
Haluan tässä yhteydessä muistuttaa teitä siitä, että välillämme on vielä hieman erimielisyyttä talousarvion menojen luokittelusta ja että neuvosto pitää tiukasti kiinni oikeuksistaan tässä yhteydessä.

There will be no mandatory classification of expenditure as official development assistance(ODA), although it should remain possible especially for Aid for Trade and Trade Related Assistance.
Menoja ei ole pakko luokitella viralliseksi kehitysavuksi, vaikka se on edelleen mahdollista etenkin kauppaa tukevan avun yhteydessä.

The European Parliament will approve a moderate increase, but only if the outstanding problems- the creation of a reserve under the agriculture guideline, the absence of legal bases, the question of second and third pillar expenditure and Parliament's right to be consulted, and the classification of expenditure- can be resolved in a way that is acceptable to the House.
Euroopan parlamentti kannattaa kohtuullista talousarvion kasvua vain jos nykyiset ongelmat- siis vararahaston sisällyttäminen maatalouden suuntaviivoihin, puuttuvan lainsäädännöllisen perustan ongelma, toisen ja kolmannen pilarin menot, Euroopan parlamentin vaikutusmahdollisuus sekä menojen erittely- pystytään ratkaisemaan parlamenttia tyydyttävällä tavalla.

As the Council is aware, these outstanding issues are the legal bases, the classification of expenditure, and interinstitutional matters concerning the budget lines relating to the second and third pillars.
Vielä avoinna olevien ongelmien kysymykset koskevat oikeudellisia perustoja, menojen luokittelua ja toimielinten välisiä näkökohtia toisen ja kolmannen pylvään talousarvioriveillä. Haluaisimme saavuttaa ratkaisun näissä kohdissa neuvoston kanssa.

The classification of expenditure for a given financial year determinesnot only the extent of Parliament's power in establishing the budgetfor that year, but also the actual margin for manoeuvre enjoyed by Parliament in the next financial year or even subsequent years, since itserves as a basis for applying the maximum rate of increase.
Kun menot luokitellaan tiettynä varainhoitovuonna, tällöinmääräytyy myös parlamentin toimivalta talousarvion vahvistamisessa ja sen lisäksi todellinen liikkumavara sekä kyseiseksi ettäseuraavaksi vuodeksi tai jopa sitä seuraaviksi vuosiksi, koska luokittelua käytetään perustana vahvistettaessa enimmäiskorotusta.

In the light of this agreement and of the classification of expenditure proposed by the Commission for the budget for 1982, thethree institutions consider compulsory expenditure such expenditureas the budgetary authority is obliged to enter in the budget to enable the Community to meet its obligations, both internally and externally, under the Treaties and acts adopted in accordance therewith.
Tämän sopimuksen ja komission vuoden 1982 yleistä talousarviotavarten ehdottaman menojen luokittelun huomioon ottaen kyseisetkolme toimielintä katsovat, että pakollisia menoja ovat menot, jotkabudjettivallan käyttäjän on otettava talousarvioon, jotta komissiovoisi täyttää sisäiset ja ulkoiset velvoitteensa, sellaisina kuin ne johtuvat perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä.

With regard to the classification of expenditure, which this House has also long wanted to see, we must find an institutional point of balance which combines the European Parliament' s requests for a greater degree of codecision in budgetary matters with the defence of the privileged nature of certain expenditure which forms the basis of the European Union' s economic and social cohesion.
Mitä tulee menojen luokitteluun, jota tässä talossa on myös vaadittu jo pitkään, on tarpeen saavuttaa sellainen toimielinten välinen tasapaino, jossa yhdistyisivät Euroopan parlamentin esittämät pyynnöt soveltaa talousarvioon liittyvissä asioissa enemmän yhteispäätösmenettelyä, jotta tiettyjen Euroopan unionin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden perustana olevien menojen ensisijaisuutta voidaan puolustaa.

The Commission suggests the new Interinstitutional Agreement to cover among other things the classifications of expenditure into obligatory and non-obligatory, the need for legal basis and the conciliation process in the budgetary procedure.
Komissio ehdottaa, että uusi toimielinten välinen sopimus kattaisi muun muassa menojen luokituksen pakollisiin ja ei-pakollisiin menoihin, oikeusperustaa koskevan tarpeen sekä sovittelumenettelyn talousarviomenettelyssä.

In the tabled report your rapporteur addresses the hitherto unresolved problem of expenditure classification.
Mietinnössä on perehdytty tähän saakka ratkaisemattomaan menojen luokitteluongelmaan.

Contrary to what we are told, the ad hoc procedure is not a way of rationalizing expenditure, but a desire to redefine the classification of this expenditure.
Päinvastoin kuin meille kerrotaan, tilapäisen menettelyn tarkoituksena ei ole järkeistää menoja vaan määritellä näitä menoja koskevat luokittelut uudelleen.

Cross-country analyses have been hampered by the lack of timely and comparable data on the functional classification of public expenditures.
Maiden välisiä eroja vertailevien analyysien laatimista on vaikeuttanut se, ettei julkisten menojen toiminnallisesta luokittelusta ole ollut ajoissa saatavilla vertailukelpoista tietoa.