What is the translation of " COMBATING EXCLUSION " in Finnish?

• syrjäytymisen torjunta
• syrjäytymisen torjuminen
• torjumaan syrjäytymistä

Examples of using Combating exclusion in English and their translations into Finnish

Objective III: Combating exclusion.
Tavoite III: Syrjäytymisen torjuminen.

In other words, official recognition is the first step towards combating exclusion.
Toisin sanoen, virallinen tunnustaminen on ensimmäinen askel syrjäytymisen torjunnassa.

Objective III: combating exclusion through education and training.
Tavoite III: Syrjäytymisen torjuminen koulutuksen avulla.

Reduction in social disparities and combating exclusion;
Sosiaalisten erojen tasoittaminen ja syrjäytymisen torjunta.

Policies on integration and combating exclusion have led to a decrease in the female and long-term unemployment rates.
Syrjäytymistä torjuvien osallisuutta lisäävien toimien ansiosta sekä naisten työttömyysaste että pitkäaikaistyöttömyysaste ovat alentuneet.

Reduction in social disparities and combating exclusion;
Sosiaalisten erojen pienentäminen ja toiminta syrjäytymistä vastaan.

Innovation and knowledge, combating exclusion, green economic strategies, a digital Europe- as a list of slogans, this does not sound too bad.
Innovointi ja osaaminen, syrjäytymisen torjunta, ympäristöystävälliset talousstrategiat, digitaalinen Eurooppa- iskulauseiden luettelona tämä ei kuulosta pahalta.

The ESC has the following comments on the third objective combating exclusion through education and training.
Komitea tekee seuraavat huomiot kolmannesta yleistavoitteesta eli syrjäytymisen torjunnasta koulutuksen avulla.

Association Pépinières des Jeunes Artistes arranged for 9 young volunteers to take part in a project called"Artists Combating Exclusion.
Association Pépinières des Jeunes Artistes vastaanotti yhdeksän vapaaehtoista projektiin"Taiteilijat syrjäytymistä vastaan.

Most of the measures or specific plans described are of particular interest for combating exclusion, and are closely targeted on specific groups.
Useimmat toimenpiteistä tai erityissuunnitelmista ovat kiinnostavia syrjäytymisen torjunnan kannalta, ja niissä keskitytään tiivisti erityisiin kohderyhmiin.

For Objective III- Combating exclusion- the Commission has organised a number of meetings to bring together people responsible for second-chance schools.
Tavoitteen III- Syrjäytymisen torjuminen- osalta komissio on järjestänyt joukon kokouksia, jotta uuden mahdollisuuden tarjoavista kouluista vastaavat tahot voisivat tavata.

This is particularly relevant as regards employment, notably in relation to the promotion of vocational training, social protection, combating exclusion and modernising employment relations.
Tämä koskee etenkin työllisyyttä ja siihen liittyen ammatillisen koulutuksen edistämistä, sosiaalista suojelua, syrjäytymisen torjuntaa ja työsuhteiden nykyaikaistamista.

Finally, as far as combating exclusion is concerned, the Council believes that the ratification of the Amsterdam Treaty will make it possible for the necessary legal bases to be adopted.
Sosiaalisen syrjäytymisen torjumisen osalta neuvosto on vielä lopuksi sitä mieltä, että Amsterdamin sopimuksen ratifioinnin jälkeen voidaan ratkaista myös siihen liittyvät oikeudelliset perustat.

The Amsterdam Treaty foresees further EU action with regard to employment, combating exclusion, eliminating discrimination, and enhancing safety through police and judicial co-operation.
Amsterdamin sopimuksessa määrätään EU: n uusista toimista työllisyyden, syrjäytymisen torjunnan, syrjinnän poistamisen sekä turvallisuuden lisäämisen osalta oikeudellisen ja poliisialan yhteistyön avulla.

On30 December(9), the Commission proposed bringing in effective incentives in socialprotection systems to encourage people to work, as a way of tackling demographicageing and combating exclusion.
Komissio teki 30. joulukuuta(9) ehdotuksen sosiaaliturvajärjestelmissä käyttöön otettavista toimenpiteistä, joilla tehokkaasti kannustettaisiin työntekoa ottaen huomioon väestön ikääntyminen ja syrjäytymisen torjunta.

Combating exclusion and improving access to the programme's measures for disadvantaged groups, in particular the disabled, by taking account of their specific needs, in particular so as to benefit from mobility measures(amendments 5, 13, 16, 20 and 33);
Torjumaan syrjäytymistä ja parantamaan epäedullisessa asemassa olevien, esimerkiksi vammaisten mahdollisuuksia osallistua ohjelman toimenpiteisiin, siten että heidän erityistarpeensa otetaan huomioon, erityisesti, jotta he voisivat osallistua vaihtohankkeisiin tarkistukset 5, 13, 16, 20 ja 33.

Equipping people with disabilities with all available knowledge and competencies is a key element for improving access to employment, combating exclusion and improving social cohesion.
Vammaisten varustaminen kaikilla saatavilla olevilla tiedoilla ja taidoilla on keskeinen osatekijä pyrittäessä parantamaan heidän työnsaantimahdollisuuksiaan, torjumaan syrjäytymistä ja edistämään yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta.

The European Union is built on equality, equality before the law, but also equality as the backbone of the social model, combating exclusion and discrimination, protecting the weakest in society, a commitment to combating gender violence and to the European protection order.
Euroopan unioni rakentuu tasa-arvolle, tasa-arvolle lain edessä, mutta tasa-arvo on myös sosiaalimallin selkäranka. Sillä torjutaan syrjäytymistä ja syrjintää, suojellaan yhteiskunnan heikoimpia, sitoudutaan sukupuoleen perustuvan väkivallan torjuntaan ja EU: n turvaamistoimenpiteisiin.

The Commission also allocated the financial reserve of almost ECU 1.7 billion which had been set up at the time of the initial allocation for Community Initiatives over the 1994-99 period, taking into account a number of priorities: combating unemployment, equal opportunities and combating exclusion, the environment and the territorial dimension of structural policies.
Komissio jakoi lisäksi alun perin vuosien 1994-1999 yhteisöaloitteita varten tehdyn lähes 1, 7 mrd: n ecun suuruisen määrärahavarauksen muutamien ensisijaisten toimintalinjojen kesken: työttömyyden torjunta, yhtäläiset mahdollisuudet ja syrjäytymisen torjunta, ympäristö ja rakennepolitiikan alueellinen ulottuvuus.

The EESC makes the following recommendations fortrade policy to help with industrial change in the future: social cohesion, particularly ways to reduce inequalities, combating exclusion, economic development, and reform of the labour market; a 7 5 a 7 5.
Jotta teollisuuden muutoksia voitaisiin tulevaisuudessa helpottaa kauppapolitiikan keinoin, ETSK antaa seuraavat suositukset: a 7 5 a 7 5 sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja erityisesti keinot erojenvähentämiseksi, syrjäytymisen torjuminen, talouskehitysja työmarkkinoiden uudistaminen a 7 5.

I welcome the choice for Europe 2020 of flagship initiatives aimed at education, employment, young people, innovation, the digital agenda, the environment, globalisation, resource use, and combating exclusion, which will encourage growth and competitiveness.
Olen tyytyväinen Eurooppa 2020-lippulaiva-aloitteiden valintaan, jotka koskevat koulutusta, työllisyyttä, nuorisoa, innovointia, digitaalistrategiaa, ympäristöä, globalisaatiota, resurssien käyttöä ja syrjäytymisen torjuntaa, sillä näillä rohkaistaan kasvua ja parannetaan kilpailukykyä.

The Commission also allocated the financial reserve of almost ECU 1.7 billion which had been set up at the time of the initial allocation for Community Initiatives over the 1994-1999 period, taking into account a number of priorities: combating unemployment, equal opportunities and combating exclusion, the environment and the territorial dimension of structural policies.
Lisäksi komissio jakoi avustuksia koko kautta 1994-1999 varten yhteisöaloitteille annetun tuen ensimmäisen jaon yhteydessä perustetusta, lähes 1, 7 miljardin ecun varauksesta ottaen huomioon seuraavat painopistealat: työttömyyden torjunta, yhtäläiset mahdollisuudet ja syrjäytymisen torjunta sekä ympäristö ja rakennepolitiikan alueellinen ulottuvuus.

III- Third general objective: combat exclusion A. Second chance schools B. European voluntary service.
III- Kolmas yleinen tavoite: syrjäytymisen torjuminen A- Toisen mahdollisuuden tarjoaminen Β- Eurooppalainen vapaaehtoispalvelu.

The third general objective of the white paper is entitled"Combat exclusion.
Valkoisen kirjan kolmas yleistavoite on"Syrjäytymisen torjuminen.

Ill- Third general objective: combat exclusion.
Ill- Kolmas yleinen tavoite: syrjäytymisen torjuminen.

These are to: encourage the acquisition of new knowledge; bring school and the business sector closer together; combat exclusion; develop proficiency in three European languages; treat capital investment and investment in training on an equal basis.
Tavoitteet ovat: uusien tietojen hankkimiseen kannustaminen, koulun ja yritysten lähentäminen toisiinsa, syrjäytymisen torjuminen, kolmen yhteisökielen hallinta sekä yhtäläinen suhtautuminen pääoma- ja koulutusinvestointeihin.

Article 151 TFEU stipulates that the objective of social policy is to promote employment, improve living conditions, ensure proper social protection and combat exclusion.
Sosiaalipolitiikan tavoitteena on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 151 artiklan mukaan muun muassa työllisyyden edistäminen, elinolojen kohentaminen, riittävä sosiaalinen suojeleminen sekä syrjäytymisen torjuminen.

The purpose is identical: to raise the standard of living and improve the quality of life, ensure a high level of employment, improve social cohesion and combat exclusion.
Eri järjestöjen tavoite on pohjimmiltaan sama: ne pyrkivät kohentamaan elintasoa ja elämänlaatua, parantamaan työllisyyttä, lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä torjumaan syrjäytymistä.

Particular consideration should be given to the charitable institutions which combat exclusion and poverty and which can speak for the unemployed and the excluded.
On kiinnitettävä erityistä huomiota hyväntekeväisyyslaitoksiin, jotka taistelevat syrjäytymistä ja köyhyyttä vastaan ja toimivat työttömien ja syrjäytyneiden puolesta.

Measures to improve access and combat exclusion from the information society and promote better e-accessibility;
Toimenpiteet, joilla parannetaan pääsyä osalliseksi tietoyhteiskuntaan ja torjutaan siitä syrjäytymistä sekä edistetään tietoyhteiskunnan palvelujen saatavuutta.