What is the translation of " COMMITTED TO RESPECTING " in Finnish?

• sitoutunut kunnioittamaan
• sitoutuneet kunnioittamaan

Examples of using Committed to respecting in English and their translations into Finnish

FLC is committed to respecting Users privacy and security.
FLC on sitoutunut kunnioittamaan Käyttäjän yksityisyyttä ja turvallisuutta.

Asylum is one of the human rights which the European Union is committed to respecting and promoting.
Turvapaikka on yksi niistä ihmisoikeuksista, joita Euroopan unioni on sitoutunut kunnioittamaan ja edistämään.

We are firmly committed to respecting and protecting your privacy.
Olemme vahvasti sitoutuneet kunnioittamaan ja suojelemaan yksityisyyttäsi.

The Commission is responsible for monitoring implementation of the Code and will publish the list of mortgage lenders committed to respecting the Code.
Komissio vastaa sääntöjen täytäntöönpanon seurannasta ja julkaisee luettelon lainoittajista, jotka ovat sitoutuneet noudattamaan sääntöjä.

Gear4music is fully committed to respecting your privacy and protecting any information you provide.
Gear4music on täysin sitoutunut kunnioittamaan yksityisyyttäsi ja suojaamaan tietosi.

The specific context of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights will refresh the memories of our fellow citizens and political leaders on the content of this Declaration, which our Member States are committed to respecting.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50-vuotispäivän erityisellä asiayhteydellä on se ansio, että se virkistää maanmiestemme ja poliittisten vastuunkantajiemme muistia tämän julistuksen sisällöstä, jota jäsenvaltiomme ovat sitoutuneet kunnioittamaan.

Gear4music is fully committed to respecting your privacy and protecting any information you provide.
Gear4music on täysin sitoutunut kunnioittamaan yksityisyyttäsi ja suojaamaan antamasi tiedot.

Intends to explore the possibility of supporting the establishment of a generic second level domain name reserved for monitored sites committed to respecting minors and their rights. KID. eu for example.
Aikoo tarkastella mahdollisuutta tukea sellaisen toisen asteen aluetunnuksen(generic second level domain) perustamista, joka on tarkoitettu ainoastaan sellaisia verkkosivuja varten, joita valvotaan ja joiden tuottajat sitoutuvat kunnioittamaan alaikäisiä ja näiden oikeuksia esimerkiksi tunnus. KID. eu.

The Commission is committed to respecting the Charter of Fundamental Rights in all its proposals.
Komissio on sitoutunut kunnioittamaan perusoikeuskirjan periaatteita kaikissa lainsäädäntöehdotuksissaan.

High Representative, this House has always condemned the unilateral vision of the majority of the European political groupings, which are unable to distinguish between democratic countries committed to respecting human and civil rights against all odds, and corrupt, despotic regimes.
Arvoisa korkea edustaja, olemme tässä istuntosalissa aina ilmoittaneet kannattavamme yksipuolista näkemystä, johon yhtyy suurin osa Euroopan puolueista: ne eivät kykene erottamaan toisistaan demokraattisia maita, jotka kaikesta huolimatta ovat sitoutuneet kunnioittamaan ihmis- ja kansalaisoikeuksia ja mielivaltaisia ja korruptoituneita järjestelmiä.

So, ladies and gentlemen, I am committed to respecting the principles of institutional balance.
Hyvät parlamentin jäsenet, olen siis sitoutunut kunnioittamaan toimielinten välisen tasapainon periaatteita.

Skype is committed to respecting your privacy and the confidentiality of your personal data, traffic data and communications content.
Skype on sitoutunut kunnioittamaan käyttäjän yksityisyyttä sekä henkilötietojen, tietoliikenteen ja viestinnän sisällön luottamuksellisuutta.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because we are committed to respecting the environment, finding economic means of producing energy and combating climate change.
Kirjallinen.-(LT) Äänestin päätöslauselman puolesta, koska olemme sitoutuneet kunnioittamaan ympäristöä, kehittämään taloudellisia energiantuotantokeinoja ja torjumaan ilmastonmuutosta.

The EU is committed to respecting human rights, and that must be conspicuous in all action associated with the ALTHEA mission, whether it concerns the treatment of prisoners or those being detained, or any action.
EU on sitoutunut kunnioittamaan ihmisoikeuksia, ja sen tulee näkyä Althean kaikessa toiminnassa, oli sitten kyse vangittujen tai pidätettyjen kohtelusta tai mistä tahansa toiminnasta.

President Arafat has publicly stated on several occasions that the PA is committed to respecting all internationally recognised human rights standards and to incorporating them fully into Palestinian law.
Presidentti Arafat on useaan otteeseen julkisesti todennut, että palestiinalaishallinto on sitoutunut noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeusnormeja ja sisällyttämään ne täysin Palestiinan lainsäädäntöön.

HMD Global Oy is committed to respecting your privacy and to complying with applicable data protection and privacy laws.
HMD Global Oy on sitoutunut kunnioittamaan käyttäjien tietosuojaa ja noudattamaan sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä.

Parliament must reflect on this matter: it has called and continues to call for sanctions against Israel, the only country in the Middle East which is, in spite of everything, committed to respecting democracy and human and civil rights, and yet it is not, in practice, making- and nor has it made in the past- any such forceful demands of the other countries.
Parlamentin olisi syytä pohtia tätä, sillä se on vaatinut ja vaatii edelleen sanktioita Israelille, joka on kuitenkin ainoa Lähi-idän maa, joka on sitoutunut kunnioittamaan demokratiaa sekä ihmis- ja kansalaisoikeuksia. Sitä vastoin parlamentti ei tosiasiassa vaadi eikä ole vaatinut mitään muilta mailta yhtä painokkaasti.

At Kesko we are committed to respecting internationally recognised human rights in all our operations and promoting them in practice.
Keskossa sitoudumme kunnioittamaan kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia kaikessa toiminnassamme sekä edistämään niiden toteutumista.

With regards to the first angle, fundamental rights, in accordance with Article 6 of the Treaty, we in the Union are committed to respecting fundamental rights, and specifically, the freedoms and fundamental human rights, in the way they have evolved in the constitutional traditions common to our Member States.
Perusoikeuksien osalta on todettava, että EY: n perustamissopimuksen 6 artikla velvoittaa meitä unionissa kunnioittamaan perusoikeuksia sekä erityisesti yksilön perusvapauksia ja-oikeuksia siinä muodossa kuin jäsenvaltioillemme yhteiset perustuslailliset perinteet ovat niitä muokanneet.

X Privacy policy Biogen is committed to respecting your privacy and we understand how important it is to protect an individual's personal information and apply the highest ethical and regulatory standards.
Biogen on sitoutunut kunnioittamaan käyttäjien tietosuojaa ja ymmärrämme miten tärkeää on suojata henkilötietoja ja noudattaa tiukimpia eettisiä ja säännöstenmukaisia standardeja.

The three institutions are in fact committed to respecting the budgetary programme and only the budgetary authorities can implement a modification.
Kolme toimielintä ovat todellakin sitoutuneet noudattamaan budjettiohjelmaa, ja vain budjettivallan käyttäjät, eli parlamentti ja neuvosto, voivat muuttaa sitä.

Therefore, while Biogen is committed to respecting your privacy and we understand how important it is to use and protect any individual's personal information according to the highest ethical and regulatory standards.
Tästä syystä, vaikka Biogen on sitoutunut kunnioittamaan yksityisyyttäsi ja ymmärrämme miten tärkeää on käyttää ja suojata henkilötietoja tiukimpien eettisten ja säännösten sanelemien standardien mukaan.

That is why Europe must commit to respect the IAEA's findings due in March.
Tästä syystä Euroopan on sitouduttava kunnioittamaan IAEA: n havaintoja, jotka esitellään maaliskuussa.

Ovako is committed to respect human rights in all aspects, and the company imposes rigorous demands on collaborative partners to do the same.
Ovako on sitoutunut kunnioittamaan toiminnassaan kaikilta osin yleismaailmallisia ihmisoikeuksia ja edellyttää samaa myös yhteistyökumppaneiltaan.

When the people in that country are committed to respect for the innate dignity of every human person, these differences are seen as enriching, and people are valued.
Kun kyseisen maan ihmiset ovat sitoutuneet kunnioittamaan jokaisen ihmisen synnynnäistä arvokkuutta, nämä eroavaisuudet nähdään rikkautena, ja ihmisiä arvostetaan.

Moreover, we are obliged- I am obliged, on behalf of the Commission- to say that the Commission is certainly very committed to respect for the principle of religious freedom and that it would obviously be compelled to react against any form of discrimination against persons belonging to a particular religion.
Lisäksi meillä on velvollisuus- minulla on velvollisuus komission puolesta- sanoa, että komissio on todella hyvin sitoutunut kunnioittamaan uskonnon vapauden periaatetta ja että se olisi ilman muuta varmasti pakotettu toimimaan kaikkien tiettyyn uskontokuntaan kuuluvien henkilöiden syrjinnän muotojen vastustamiseksi.

As Member States are committed to respect human rights, democratic values, equality and non discrimination, and as the Union is a community of shared values, the IGC should consider whether and how far it will be possible to strengthen these fundamental rights and improve the safeguarding of them.
Koska jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan ihmisoikeuksia, demokraattisia arvoja, tasaarvoa ja syrjimättömyyden periaatetta ja koska unioni on yhteisten arvojen yhteisö, hallitustenvälisessä konferenssissa olisi harkittava, onko mahdollista lujittaa näitä perusoikeuksia ja parantaa niiden turvaamista ja missä laajuudessa.

Fazer and its employees acknowledge that Fazer's trademarks and other intellectual property rights form a substantial part of Fazer's assets and are committed to respect the intellectual property rights of others as well. Suppliers.
Fazer ja sen henkilökunta ovat tietoisia siitä, että Fazerin tuotemerkit ja muut immateriaalioikeudet ovat olennainen osa yrityksen kokonaisomaisuutta, ja ovat sitoutuneita kunnioittamaan muiden yritysten immateriaalioikeuksia.

The Court considers this overly ambitious, but the Commission is firmly committed to respect the deadline.
Tilintarkastustuomioistuin katsoo suunnitelman liian kunnianhimoiseksi, mutta komissio on sitoutunut tiukasti määräajan noudattamiseen.

The Council will remain constantly committed to respect for human rights and to the outlawing of any form of discrimination.
Neuvosto on jatkossakin sitoutunut kaikissa toimissaan ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja kaikenlaisen syrjinnän kieltämiseen.