What is the translation of " COMMUNITY POSITION " in Finnish?

• yhteisön kannan
• yhteisön kannasta
• yhteisön kanta
• yhteisön kannassa
• yhteisön asemaa

Examples of using Community position in English and their translations into Finnish

Defining the Community position.
Yhteisön kannan määrittely.

A statement from the Portuguese delegation is attached to the Community position.
Portugalin valtuuskunnan lausuma on liitetty yhteisön kantaan.

The Community position on such amendments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 192.
Yhteisön kanta tällaisiin muutoksiin vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

It is further necessary to provide for a procedure laying down how a Community position is adopted;
Lisäksi on tarpeen määrätä menettelystä, jonka mukaan yhteisön kanta hyväksytään.

In all other instances, the Community position shall be established by the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Kaikissa muissa tilanteissa yhteisön kannan vahvistaa neuvosto, joka tekee määräenemmistöpäätöksen komission ehdotuksesta.

Therefore a framework must be developed at an international level once a Community position has been established.
Siksi on kehitettävä kansainvälinen järjestelmä sen jälkeen, kun yhteisön kanta on vahvistettu.

Prop. for a dec.: Community position on the amendment of Appendices 1, 2 and 6 to Annex 11 to the EC-Swiss Agreement on trade in agricultural products.
Ehdotus päätökseksi: yhteisön kanta EY: n ja Sveitsin välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 11 lisäysten 1, 2 ja 6 muuttamiseksi.

The Commission has presented to the Council documents concerning the Community position during the Assembly of ICAO.
Komissio on toimittanut neuvostolle yhteisön kantaa ICAO: n yleiskokouksessa koskevia asiakirjoja.

The Council adopted a decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the"Culture 2000" programme Doc.15538/01.
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvostossa hyväksyttävästä yhteisön kannasta, joka koskee Slovenian osallistumista Kulttuuri 2000-ohjelmaan asiak.

It must be accepted that the WTO ruling was favoured by divisions between the Member States, which weakened the Community position.
On todettava, että WTO: n tuomiota edisti mielipiteiden jakautuminen jäsenvaltioiden kesken, mikä heikensi yhteisön asemaa.

The Presidency stressed the need for a common, united Community position when preparing for the meeting.
Puheenjohtaja korosti, että kokouksen valmistelujen yhteydessä on laadittava yhteinen ja yhtenäinen yhteisön kanta.

Examination of the Commission's suggestions for amendments to the European Patent Convention should be continued with a view to developing a Community position.
Komission ehdotuksia Euroopan patenttisopimuksen muuttamiseksi olisi tarkasteltava edelleen yhteisön kannan laatimiseksi.

The Council also recognised the need to put forward the Community position in talks and negotiations with non-member countries.
Neuvosto totesi myös, että on tarpeen esittää yhteisön kanta kolmansien maiden kanssa käytävissä keskusteluissa tai neuvotteluissa.

The Council endorsed a Community position to be presented by the Presidency on behalf of the Member States at the MEPC meeting in London on 11 to 15 October 2004.
Neuvosto hyväksyi yhteisön kannan, jonka puheenjohtajavaltion on määrä esitellä jäsenvaltioiden puolesta Lontoossa 11.-15.10.2004 pidettävässä MEPC: n kokouksessa.

It also noted the need to develop a consistent overall strategy when defining the Community position in negotiations with third countries.
Siinä myös osoitettiin yhdenmukaisen kokonaisstrategian laatimisen tarve määriteltäessä yhteisön asemaa kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa.

Ensure co-ordinated Community position in intergovernmental organisations to facilitate a broad pan European consensus and European influence;
Varmistaa, että yhteisön kannat hallitustenvälisissä organisaatioissa ovat koordinoituja, jotta voidaan edistää laajaa yleiseurooppalaista yksimielisyyttä ja Euroopan vaikutusmahdollisuuksia.

The Council is invited to adopt the annexed proposal for a decision concerning the Community position within the Association Council with the Czech Republic.
Neuvostoa kehotetaan hyväksymään liitteenä oleva päätösehdotus, joka koskee Tšekin tasavallan kanssa assosiaationeuvostossa vahvistettavaa yhteisön kantaa.

The Council adopted a Community position with a view to adoption of a decision of the EU/EFTA Joint Committee amending the 1987 convention on a common transit procedure 9954/05.
Neuvosto hyväksyi yhteisön kannan EU-EFTA-sekakomitean päätöksen tekemiseksi vuonna 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta asiak.

If it is not possible for the Community under the rules of such international fora to put forward the Community position, the Presidency of the Council should put forward the same.
Jos yhteisö ei tällaisten kansainvälisten foorumien sääntöjen mukaan voi esittää yhteisön kantaa, neuvoston puheenjohtajamaan tulisi esittää se.

The Council adopted a Decision establishing a Community position in order to allow Iceland, Liechtenstein and Norway to take part in the European Aviation Safety Agency(EASA) 14090/04.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta, jolla sallitaan Islannin, Liechtensteinin ja Norjan osallistuminen Euroopan lentoturvallisuusviraston(EASA) toimintaan 14090/04.

The Council adopted a Community position with a view to adopting a Decision of the EC/EFTA Joint Committee on Common Transit amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure 7441/05.
Neuvosto hyväksyi yhteisön kannan yhteistä passitusta käsittelevän EU-EFTA-sekakomitean päätöksen tekemiseksi 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen määräysten muuttamisesta asiak.

The Council adopted a Decision establishing the Community position with respect to the prolongation of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives(IOOC) 13536/04.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannasta oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen(IOOC) voimassaolon jatkamiseen asiak.

To establish a Community position and possibly give the Commission a mandate for the further negotiation of the IMO Ship Recycling Convention, because of the Community legislation that might be affected;
On vahvistettava yhteisön kanta alusten kierrätystä koskevasta IMOn yleissopimuksesta käytäviin neuvotteluihin ja mahdollisesti annettava komissiolle valtuudet jatkaa neuvotteluja, koska yleissopimus voi vaikuttaa yhteisön lainsäädäntöön.

The Council adopted a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the"Youth" Community action programme.
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Romanian osallistumista yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmaan.

In substance, the Community position foresees that each least developed ACP country, reaching its decision point under HIPC, will benefit from a Community interim debt relief covering at least the whole debt service on special loans.
Yhteisön kannan sisältö on se, että Euroopan yhteisö myöntää kullekin HIPC-aloitteen päätöksentekoajankohdan saavuttavalle vähiten kehittyneelle AKT-maalle väliaikaisen velkahelpotuksen, joka kattaa vähintään erityislainojen koko velanhoitokulut.

The Council adopted a Decision establishing the Community position in respect to the prolongation of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986.
Neuvosto teki päätöksen yhteisön kannan vahvistamisesta vuonna 1986 tehdyn, oliiviöljyä ja syötäviksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamisen osalta.

The Council adopted the Community position for a decision of the Joint Committee on amending certain Sectoral Annexes to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America.
Neuvosto vahvisti yhteisön kannan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen eräiden alakohtaisten liitteiden muuttamisesta tehtävästä sekakomitean päätöksestä.

The Council approved a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II.
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Latvian osallistumista yhteisön monivuotiseen energiatehokkuutta edistävään ohjelmaan SAVE II.

The Council adopted a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in a Community programme within the framework of the common audiovisual policy.
Neuvosto teki päätöksen assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Bulgarian osallistumista yhteisen audiovisuaalipolitiikan mukaiseen yhteisön ohjelmaan.

The Council also approved a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Neuvosto teki lisäksi päätöksen assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta, joka koskee Latvian osallistumista yhteisön ohjelmaan pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi.