What is the translation of " CONCESSION CONTRACTS " in Finnish?

• käyttöoikeussopimuksia

Examples of using Concession contracts in English and their translations into Finnish

Public procurement and concession contracts.
Julkiset hankinnat ja käyttöoikeussopimukset.

Various concession contracts have been used for urban sanitation or for public buildings.
Erilaisia käyttöoikeussopimuksia on käytetty kaupunkien puhtaanapidon ja julkisten rakennusten kohdalla.

Review and advice on concession contracts;
Toimilupasopimuksia koskeva tarkastelu ja neuvonanto.

Concession contracts are commonly used by public authorities to provide for the delivery of services or construction of infrastructure.
Käyttöoikeussopimukset ovat viranomaisille yleinen keino hankkia palveluja tai rakennuttaa infrastruktuureja.

Public procurement and concession contracts.
Julkiset hankinnat ja käyttöoikeussopimusten tekeminen.

Service concession contracts or public service contracts with the private sector may be awarded to operate the system.
Järjestelmän hyödyntämisestä voidaan jatkossa tehdä yksityisen sektorin kanssa palveluja koskevia toimilupasopimuksia tai julkisia palveluhankintasopimuksia.

We refer in this respect to the Committee's recent opinion on Public procurement and concession contracts.
Tässä yhteydessä komitea viittaa vastikään julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista antamaansa lausuntoon.

As regards the social aspects that should be included in public and concession contracts, the Committee refers to its opinion of 26 April 2012.
Julkisia hankintojen ja käyttöoikeussopimusten yhteydessä huomioon otettavien sosiaalisten näkökohtien osalta komitea viittaa 26. huhtikuuta 2012 antamaansa lausuntoon.

The European Commission has today asked Sweden to provide for effective review procedures for illegaly awarded public service concession contracts.
Komissio on tänään kehottanut Ruotsia säätämään tehokkaista muutoksenhakumenettelyistä lainvastaisesti tehtyihin julkisia palveluja koskeviin käyttöoikeussopimuksiin.

In the case of road tolling, concession contracts for levying tolls are between a Toll Charger and the Member State or an agency working under direct control of public authorities.
Tiemaksujärjestelmässä maksujen perimistä koskevat käyttöoikeussopimukset tehdään tietullioperaattorin ja jäsenvaltion tai suoraan viranomaisten valvonnassa toimivan tahon välillä.

I am optimistic about the prospects for the capital being put up once the projects and the concession contracts are in place.
Suhtaudun luottavaisesti siihen, että pääoma saadaan kokoon, kunhan hankkeet ja toimilupasopimukset ovat kunnossa.

As regards the social aspects that should be included in public and concession contracts, the Committee refers to its opinion on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors adopted on 26 April 20121.
Julkisten hankintojen ja käyttöoikeussopimusten yhteydessä huomioon otettavien sosiaalisten näkökohtien osalta komitea viittaa 26. huhtikuuta 2012 antamaansa lausuntoon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista1.

An important aspect will be the presentation in 2011 of proposals for the modernisation of public procurement rules and the establishment of common rules concerning concession contracts.
Tärkeä näkökohta on julkisia hankintoja koskevien sääntöjen uudistamista koskevien ehdotusten tekeminen vuonna 2011 ja käyttöoikeussopimuksia koskevien yhteisten sääntöjen luominen.

This is particularly important for services of general economic interest as concession contracts are traditionally used to deliver public services or utilities obligations.
Tämä on erityisen tärkeää yleishyödyllisten taloudellisten palvelujen tapauksessa, sillä käyttöoikeussopimuksia käytetään perinteisesti julkisiin tai yleishyödyllisiin palveluihin liittyvien velvoitteiden täyttämisessä.

It has been decided to provide for concessions a longer deadline than in case of public contracts, given that concession contracts are usually more complex.
Käyttöoikeussopimuksia varten päätettiin asettaa pitempi määräaika kuin julkista hankintaa koskevia sopimuksia varten, koska käyttöoikeussopimukset ovat yleensä luonteeltaan monimutkaisempia.

Those consultations shall aim at a view to ensuring that Union economic operators, goods and services can participate in tendering procedures for the award of public procurement or concession contracts in that country on the conditions no less favourable than those accorded to national economic operators, goods and services of that country and also with a view also to ensuring the application of the principles of transparency and equal treatment.
Nämä neuvottelut käydään sen varmistamiseksi, että unionin toimijat, tavarat ja palvelut voivat osallistua kyseisessä maassa julkisia hankintoja koskevien sopimusten tai käyttöoikeussopimusten tekomenettelyihin sellaisin edellytyksin, jotka eivät ole epäedullisempia kuin kyseisen maan kansallisille talouden toimijoille, tavaroille ja palveluille myönnetyt edellytykset, ja myös avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun noudattamisen varmistamiseksi.

It should also be noted that the concept of a public-private partnership, as understood by the Commission, covers all issues relating to both concession contracts(where the user pays) and public-private partnership contracts, where payment is made by the public authority, in whole or in part.
Muistutettakoon vielä, että komission näkemys julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista kattaa sekä käyttöoikeussopimuksiin liittyvät asiat(jolloin maksajana on kohteen käyttäjä) että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksiin liittyvät asiat, joissa maksajana on osittain tai kokonaan julkishallinto.

November-December 2006: end of concession contract negotiations.
Marraskuu-joulukuu 2006: toimilupasopimusta koskevien neuvottelujen saattaminen päätökseen.

Concession contract negotiations.
Toimilupasopimusta koskevat neuvottelut.

It is the Supervisory Authority which signs the concession contract and acts as licensing authority.
Valvontaviranomainen allekirjoittaa toimilupasopimuksen ja on toimiluvan myöntävä viranomainen.

Parliament expects the concession contract to contain provisions relating to the sharing of profits or revenues from such a time as the project begins to generate profits or revenues, of course.
Parlamentti edellyttää, että toimilupasopimukseen sisältyy voittojen ja tulojen jakamiseen liittyviä määräyksiä, luonnollisesti kuitenkin vasta sitten, kun hanke alkaa tuottaa voittoa tai tuloja.

The conclusions drawn up by the Commission will be referred to the Council and Parliament before the concession contract is signed by the Supervisory Authority.
Komission päätelmät annetaan neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltäviksi ennen kuin valvontaviranomainen allekirjoittaa toimilupasopimuksen.

With regard to the Stavros-Elefsina motorway, the concession contract is due to come into force during the first six months of 1998, and as stipulated by the said contract, the work will be completed five years later.
Stavros Elefsinan moottoritien osalta urakkasopimuksen voimaantulopäivä on 1. syyskuuta 1998 ja töiden valmistumisen tulisi kyseisen sopimuksen mukaan tapahtua viiden vuoden kulutta mainitusta päivämäärästä.