Examples of using Continues to exist in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But qui? N continues to exist?
Mutta kuka jatkaa olemassaoloa?Continues to exist. The danger of an invasion.
The danger of an invasion continues to exist.
Maahanhyökkäyksen vaara on yhä olemassa.If one continues to exist and the other ceases to exist, the unity.
Jos yksi on edelleen olemassa ja muut lakkaa The danger of an invasion continues to exist.
Maahanhyökkäyksen vaara on edelleen olemassa.Employment contract continues to exist during parental leave, although duties of work and salary are not in force.
Työsopimus on edelleen olemassa vanhempainloman aikana, vaikka työntekovelvollisuus ja palkanmaksuvelvollisuus eivät The danger of a rapid widening of the crisis continues to exist.
Vaara kriisin nopeasta laajenemisesta on edelleen olemassa.Unfortunately, this phenomenon continues to exist in Europe, irrespective of the age of the women, their education or their social position.
Valitettavasti tämä ilmiö on edelleen olemassa Euroopassa naisten ikään, koulutukseen tai sosiaaliseen asemaan katsomatta.My daughter died in the maglev bombing, but she continues to exist in the virtual world.
Tyttäreni kuoli magneettijunan pommituksessa,- mutta hän jatkaa olemassaoloaan virtuaalimaailmassa.- Hei.Of course, the test for small and medium-sized enterprises, which came into being with the Small Business Act, continues to exist.
Small Business Act-aloitteen myötä luotu pk-yritysten testi Debate on the influenza has stopped, but the virus not only continues to exist; it is proving to be even more deadly than before.
Tästä influenssasta ei enää keskustella, mutta virus on edelleen The so-called split-off operation is a limited orpartial division since the transferring company continues to exist.
Niin kutsuttu split-off-yritysjärjestely on rajoitettu taiosittainen diffuusio, sillä siirtävä yhtiö jatkaa olemassaoloaan.It finds that inequality continues to exist between women and men both within and outside the European Union in terms of their opportunities to pursue education and work.
Mietinnössä todetaan, että naisilla ja miehillä on edelleen sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella epätasa-arvoiset mahdollisuudet hankkia koulutusta ja työtä.However, we cannot ignore the actual reality in Iraq,because the serious security vacuum continues to exist.
Tästä huolimatta emme voi We thought that slavery had been stamped out, but it continues to exist, and the most shocking form of slavery is, of course, the trafficking in children and the trade in child slaves.
Luulimme, että orjuus oli kitketty pois, mutta orjuutta esiintyy edelleen, ja sen puistattavin muoto on luonnollisesti lapsilla käytävä kauppa ja lapsiorjien kauppa.The draft extends the scope to include split-offs, i.e. limited orpartial divisions where the transferring company continues to exist.
Ehdotuksessa sisällytetään soveltamisalaan myös split-off-yritysjärjestelyt eli rajoitetut taiosittaiset diffuusiot, joiden yhteydessä siirtävä yhtiö jatkaa olemassaoloaan.Rather, the perception of the tree is an idea that God's mind has produced in the mind,and the tree continues to exist in the quadrangle when"nobody" is there, simply because God is an infinite mind that perceives all.
Sen sijaan yksilön havainto puusta on ajatus, jonka Jumalan mieli on tuottanut yksilön mieleen,ja puu jatkaa olemassaoloaan silloinkin kun kukaan yksilö ei havaitse sitä siksi, että Jumala havaitsee sen aina.Mrs Marinucci's proposals provide answers to these very complex issues,since new initiatives must clearly be adopted to reduce the inequality which continues to exist between women and men.
Rouva Marinuccin ehdotukset antavat vastauksen näihin monimutkaisiin kysymyksiin, jaon myös selvää, että tarvitaan aloitteellisuutta, jotta voitaisiin vähentää naisten ja miesten välillä yhä vallitsevaa epätasa-arvoa.We know that an oligarchic and monopolistic structure continues to exist and that there is only one part of the European Union in which one can speak of a real internal market, while there are real deficits in large areas of the EU.
Tiedämme, että oligopoli- ja monopolirakenteita on edelleen Nevertheless, it is important that, amongst all of us,we do not contaminate this debate on joint support from the two communities for this institution with the political tension which continues to exist, but which should in no way be mixed up with the support of all of us for the work of this committee.
They maintain that the German Reich(or, occasionally, Prussia) continues to exist in its pre-World War II borders, and that it is governed by a Kommissarische Reichsregierung(KRR, Provisional Reich Government), or Exilregierung"government in exile.
Liikkeet väittävät että Saksan valtakunta(välillä myös Preussi) on jatkanut olemassaoloaan vanhoissa rajoissaan ja että niin sanottu Kommissarische Reichsregierung(KRR, Valtakunnan väliaikaishallitus), tai Exilregierung("pakolaishallitus") Mr President, despite an international outcry, Transnistria, which illegally declared independence from the Moldovan Republic 12 years ago after an armed conflict involving Russian military support, continues to exist, along with the deep-rooted corruption within its undemocratic authoritarian regime.
Arvoisa puhemies, kansainvälisestä paheksunnasta huolimatta Transnistria, joka 12 vuotta sitten julistautui Venäjän sotilaallisesti tukeman yhteenoton jälkeen laittomasti itsenäiseksi Moldovan tasavallasta, on edelleen olemassa, samoin kuin sen epädemokraattiseen autoritaariseen hallintoon syvään juurtunut korruptio.He only remembers what we have built on the foundation of Jesus Christ- it all continues to exist and will either survive the day as precious stones, gold, and silver, or as Paul told the strife filled Corinthians, some will be burned as wood, hay and stubble.
Hän muistaa vain sen, minkä What does the Commission intend to do within the framework of the relevant international agreements and trade with the poor countries of the Third World to put an end to the unacceptable phenomenon of the exploitation of children and the slave trade in minors,a phenomenon which was officially abolished in 1880 but which continues to exist in the third millennium with the connivance of the developed Western countries?
Mitä komissio aikoo tehdä osana kansainvälisiä sopimuksia ja hoitaessaan kauppasuhteita kolmannen maailman köyhien maiden kanssa, jotta lasten hyväksikäytön ja alaikäisten orjakaupan kauhistuttava ilmiö poistettaisiin, kun otetaan huomioon, ettätämä ilmiö kiellettiin virallisesti vuonna 1880, mutta sen olemassaolo jatkuu kolmannella vuosituhannella kehittyneiden länsimaiden siunauksella?The RIAL continues to exist today; it is the corporate identity that runs the university and its various constituent bodies, including the former Macdonald College(now Macdonald Campus), the Montreal Neurological Institute and the Royal Victoria College the former women's college turned residence.
Rial edelleen olemassa tänään; se The results show that large price differences continue to exist across Member States for these product types.
Tulokset osoittavat, että näissä tuotetyypeissä on edelleen suuria hintaeroja jäsenvaltioiden välillä.Large price differences continue to exist.
Suuria hintaeroja on edelleen.Finally, I can continue to exist.
Viimeinkin voin jatkaa olemassaoloa.Despite all the efforts made up to now, bottlenecks continue to exist in Europe.
Kaikista tähänastisista toimista huolimatta Euroopassa on edelleen liikenteen pullonkauloja.Disparities between Member States continue to exist, even though they have beensubstantially reduced since 1988.
Jäsenvaltioiden väliset erot ovat säilyneet, vaikka ne 
