What is the translation of " CONTROL OF EXTERNAL BORDERS " in Finnish?

• ulkorajojen valvonta
• ulkorajojen valvonnan

Examples of using Control of external borders in English and their translations into Finnish

Control of external borders and refusal of entry.
Ulkorajojen valvonta ja pääsyn epääminen.

I also agree that proper control of external borders is essential.
Olen myös samaa mieltä siitä, että ulkorajojen kunnollinen valvonta on välttämätöntä.

Building a partnership with the southern Mediterranean countries and control of external borders.
Kumppanuuden kehittäminen eteläisen Välimeren maiden kanssa ja ulkorajojen valvonta.

The control of external borders is a complementary, priority measure in a Union preparing for enlargement.
Ulkorajojen valvonta on ensisijainen lisätoimenpide laajentumiseen valmistautuvassa unionissa.

It also warned of the risk of"militarising" the surveillance and control of external borders.
Se myös varoittaa ulkorajojen tarkkailun ja valvonnan"militarisoinnin" vaarasta.

The strengthened capacity to manage the control of external borders, in particular through joint maritime operations, is another important achievement.
Niin ikään tärkeä saavutus on ulkorajojen valvonnan hallinnoinnissa tarvittavan toimintavalmiuden vahvistaminen erityisesti yhteisten merioperaatioiden avulla.

The United Kingdom and Ireland made the right decision in refusing to accept the Schengen on the control of external borders.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti tekivät oikean päätöksen kieltäytyessään hyväksymästä ulkorajojen valvontaa koskevaa Schengenin säännöstöä.

They began to talk about the return of immigrants, the control of external borders, in a way in which there is not much room for many concrete proposals.
Siellä alettiin puhua maahanmuuttajien palauttamisesta ja ulkorajojen valvonnasta siten, ettei konkreettisille ehdotuksille jätetty juurikaan tilaa.

European citizens want the EU to be more effective in particular in the fight against organised crime and terrorism, but also in management of migration flows and control of external borders.
Euroopan kansalaiset haluavat EU: n toimivan tehokkaammin erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjumiseksi mutta myös maahanmuuttovirtojen hallinnan ja ulkorajojen valvonnan alalla.

We have begun to apply Community-wide procedures in the areas of asylum, immigration, control of external borders, status of non-EU citizens and customs collaboration.
Panimme alulle yhteisömenettelyjen käytön turvapaikkoja, maahanmuuttoa, ulkorajojen tarkastuksia, kolmansien maiden kansalaisten statusta ja tullin yhteistyötä koskevilla alueilla.

Developing internal security, control of external borders and a just asylum policy has proved difficult at times, because we are dealing with issues that are close to the Member States' sovereignty.
Sisäisen turvallisuuden, ulkorajavalvonnan ja oikeudenmukaisen turvapaikkapolitiikan kehittäminen on osoittautunut aika ajoin vaikeaksi, koska kyseessä ovat jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta lähellä olevat asiat.

This case shows how important it is to be able to rely on proper and effective control of external borders and how rare that is the case.
Tapaus osoittaa, miten tärkeää on voida luottaa kunnolliseen ja tehokkaaseen tarkkailuun ulkorajoilla, ja miten harvoin näin tapahtuu.

These include the fight against corruption and issues linked to the functioning of the internal market and to the security of the EU e.g. food safety and the control of external borders.
Tällaisia osaalueita ovat muiden muassa lahjonnan kitkeminen sekä sisämarkkinoiden toimivuuteen ja EU: n turvallisuuteen liittyvät seikat esimerkiksi elintarvikkeiden turvallisuus ja EU: n ulkorajojen valvonta.

Mr President, I too am pleased about the progress we have made in 2003 in crucial areas such as the control of external borders, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Arvoisa puhemies, minäkin olen tyytyväinen vuoden 2003 edistymiseemme sellaisilla keskeisillä aloilla, joita ovat esimerkiksi ulkorajojen valvonta, turvapaikkapolitiikka, maahanmuutto sekä rikollisuuden ehkäisy ja torjunta.

A large majority of EU citizens would like to see the EU playing an even greater role in areas such as the fight against organised crime and trafficking, action against terrorism, the exchange of police and judicial information between Member States, the fight against drug abuse, the promotion and protection of fundamental rights, the control of external borders, and asylum and migration policy.
EU: n kansalaisten huomattava enemmistö haluaisi, että EU: lla olisi nykyistäkin suurempi rooli seuraavilla aloilla: järjestäytyneen rikollisuuden, ihmiskaupan ja terrorismin torjunta, poliisi- ja oikeusviranomaisten hallussa olevien tietojen vaihto jäsenvaltioiden kesken, huumeiden väärinkäytön torjunta, perusoikeuksien edistäminen ja suojeleminen, ulkorajojen valvonta sekä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka.

I sincerely believe, ladies and gentlemen, that common sense demands that we pay very special attention to the control of external borders and gradually improve that control until, on a Community level, we find a formula which we believe best guarantees our effectiveness, especially within the context of European enlargement.
Hyvät jäsenet, olen vilpittömästi sitä mieltä, ettei meidän kannata lainkaan ajatella, että ei ole syytä kiinnittää erityishuomiota ulkorajojen valvontaan ja parantaa sitä vähitellen, kunnes olemme saaneet luoduksi tehokkaan toimintamme parhaimmin takaavan menettelytavan, erityisesti Euroopan laajenemisen yhteydessä.

These include, for example, shortcomings identified in the veterinary sector, which could put at risk the sustainability of food safety in the enlarged EU, and the control of external borders in both countries.
Näihin kuuluvat esimerkiksi eläinlääketieteen alalla havaitut puutteet, jotka saattavat vaarantaa elintarviketurvallisuuden kestävyyden laajentuneessa EU: ssa, ja ulkorajojen valvonta molemmissa maissa.

The objective of the action programme, known as ARGO, is to reinforce the effectiveness of the relevant procedures in the fields of asylum, visas, immigration and the control of external borders and assist the national administrations in the implementation of the Community legislation based on Articles 62 and 63 of the EC Treaty, as well as to ensure openness in the application of this legislation.
Tämän Argo-toimintaohjelman tavoitteena on vahvistaa asianmukaisten menettelyjen tehokkuutta turvapaikka-, viisumi- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen valvonnan alalla, avustaa kansallisia hallintoelimiä EY: n perustamissopimuksen 62 ja 63 artiklaan perustuvan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa sekä varmistaa kyseisen lainsäädännön soveltamisen avoimuus.

All countries, whether those that wish to enter or those that are already part of Schengen, must give proof of their strict compliance with the Schengen acquis and show that their control of external borders is as good as it should be.
Kaikkien maiden, sekä niiden, jotka haluavat liittyä järjestelmään, että niiden, jotka ovat jo mukana siinä, on todistettava noudattavansa tiukasti Schengenin säännöstöä ja osoitettava, että niiden ulkorajojen valvonta on vaatimusten mukaista.

Such measures will promote maritime safety and security, fisheries control and control of external borders and protect the marine environment.
Kyseiset toimet edistäisivät meriturvallisuutta, kalastuksen valvontaa, ulkorajojen valvontaa ja meriympäristön suojelua.

The Pirker Report considers the Commission communication on illegal immigration, which rightly seeks to combine various documents on a number of different issues, such as, among others, the fight against illegal immigration, the smuggling and trafficking of human beings, control of external borders, and policy on return of illegal residents.
Pirkerin mietinnössä tarkastellaan komission tiedonantoa, jossa pyritään perustellusti yhdistämään asiakirjoja eri aiheista, kuten laittoman maahanmuuton torjunnasta, ihmisten salakuljetuksesta ja ihmiskaupasta, ulkorajojen valvonnasta ja laittomien maahanmuuttajien palauttamista koskevasta politiikasta.

Additional practical measures are needed to reinforce security in Europe: a strong common foreign policy to address open conflicts in neighbouring countries, a development policy that is consistent with that of other international institutions, international police cooperation, and effective control of external borders without restricting individual freedoms and privacy.
Tarvitaan käytännön lisätoimenpiteitä turvallisuuden lujittamiseksi Euroopassa: vahvaa yhteistä ulkopolitiikkaa, jotta voidaan puuttua avoimiin konflikteihin naapurimaissa; kehityspolitiikkaa, joka on johdonmukaista muiden kansainvälisten elinten kehityspolitiikkojen kanssa; kansainvälistä poliisiyhteistyötä sekä ulkorajojen tehokasta valvontaa rajoittamatta yksilönvapauksia ja yksityisyyttä.