What is the translation of " CONVINCED OF THE NEED " in Finnish?

• vakuuttunut tarpeesta

Examples of using Convinced of the need in English and their translations into Finnish

I am not yet absolutely convinced of the need for one.
En ole vielä täysin vakuuttunut sen tarpeellisuudesta.

I am not convinced of the need for Amendments Nos 24 and 48 on tacit renewal.
En ole vakuuttunut hiljaista uudistamista koskevien tarkistusten 24 ja 48 tarpeesta.

The report shows that politicians are at last convinced of the need for democracy and human rights.
Mietinnöstä selviää, että poliitikot ovat vihdoin vakuuttuneet demokratian ja ihmisoikeuksien välttämättömyydestä.

I am convinced of the need for Europe, so do not go on classifying me among the anti-Europeans.
Olen vakuuttunut siitä, että Eurooppaa tarvitaan, joten älkää luokitelko minua Euroopan-vastaiseksi.

The high turn-out at the elections shows that the people are convinced of the need for change.
Vaalien suuri osanotto osoittaa sen, että myös väestö on vakuuttunut muutosten välttämättömyydestä.

We are not convinced of the need for this new structure.
Emme ole vakuuttuneita tämän uuden rakenteen tarpeellisuudesta.

Both the European social partners and the Commission are convinced of the need for Community action in this area.
Sekä Euroopan tason työmarkkinaosapuolet että komissio ovat vakuuttuneita siitä, että alalla tarvitaan yhteisön toimia.

The Commission is convinced of the need to help the sector organise itself more efficiently.
Komissio on vakuuttunut siitä, että alaa pitää auttaa järjestäytymään nykyistä tehokkaammin.

Mr President, I should just like to say that after this vote I hope everyone is convinced of the need to reform our Rules of Procedure.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa, että äänestyksen päätyttyä kaikki ovat varmasti vakuuttuneita tarpeesta uudistaa työjärjestystämme.

Nevertheless, I am convinced of the need for this and my fellow members of the committee supported me in this.
Olen kuitenkin vakuuttunut sen välttämättömyydestä, ja kollegani valiokunnassa ovat olleet tästä samaa mieltä.

In addition to the initiatives to update and rationalise the legislative framework described above, the Commission is convinced of the need to increase transparency in this field and to introduce, to this end, a public register of state aid and a scoreboard.
Jo mainittujen lainsäädäntöpuitteiden ajan tasalle saattamista ja järkeistämistä koskevien aloitteiden lisäksi komissio on vakuuttunut tarpeesta lisätä avoimuutta alalla ja ottaa tätä tarkoitusta varten käyttöön yleinen valtiontukirekisteri ja tulostaulu.

The Committee is convinced of the need for radical reform of the principles, general conditions, priorities and terms of cohesion policy.
Komitea on vakuuttunut tarpeesta muuttaa perinpohjaisesti koheesiopolitiikan periaatteita, yleisiä ehtoja, painopistealueita ja soveltamisohjeita.

Like Parliament, the Council is convinced of the need for a long-term commitment in Afghanistan.
Neuvosto samoin kuin parlamentti ovat vakuuttuneet tarpeesta sitoutua pitkäaikaisesti Afganistanin asialle.

Convinced of the need for continuous assessment and possible adaptation of the regulatory framework on national and european level taking into account the principle of subsidiarity;
ON VAKUUTTUNUT, että sääntelypuitteita on jatkuvasti ar vioitava ja mahdollisesti mukautettava sekä kansallisella että Euroopan tasolla toissijaisuusperiaate huomioon ottaen, taen.

I therefore voted in favour of the report by Mrs Plumb since I am convinced of the need to maintain a strong commitment, both in Europe and at a national level, to supporting further progress towards gender equality.
Äänestin Rovana Plumbin mietinnön puolesta, koska olen vakuuttunut tarpeesta sitoutua edelleen voimakkaasti EU: ssa ja jäsenvaltioissa sukupuolten tasa-arvon edistämiseen.

I am not convinced of the need to create a European independent authority to fix toll levels, and would argue that this falls under the domain of subsidiarity.
En ole vakuuttunut tarpeesta perustaa riippumaton yhteisön viranomainen vahvistamaan maksujen tasoa, ja väitän sen kuuluvan toissijaisuusperiaatteen alaan.

In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation.
Suoraan sanottuna meidän ryhmämme ei ole vakuuttunut tarpeesta toteuttaa muutoksia erityisen kiireisesti nyt ilman perusteellista arviointia.

I am convinced of the need to increase cooperation between the involved parties, always on the basis of respect for the principle of equality, of territorial integrity and of mutual benefit, so as to protect this area of exceptional value.
Olen vakuuttunut tarpeesta lisätä yhteistyötä asianomaisten osapuolten välillä siten, että ne noudattavat täysivaltaisen yhdenvertaisuuden, alueellisen koskemattomuuden, keskinäisen hyödyn ja hyvässä uskossa toimimisen periaatteita, tämän poikkeuksellisen alueen suojelemiseksi.

I was happy to hear, Commissioner, that, like ourselves, you are convinced of the need to give priority, in the area with which we are concerned, to research and that it is perhaps at this level that we could undertake the type of pilot project you mooted.
Arvoisa komission jäsen, olin tyytyväinen kuullessani, että olette meidän tavoin vakuuttunut tarpeesta asettaa tutkimus etusijalle meitä koskevassa asiassa ja että voisimme toteuttaa esittämänne tyyppisen kokeiluhankkeen kenties tällä tasolla.

We are convinced of the need to ensure greater certainty regarding their legal situation in the EU, avoiding all possible differential treatment vis-à-vis other third-country nationals.
Olemme vakuuttuneita tarpeesta taata suurempi varmuus heidän oikeudellisesta asemastaan EU: ssa ja välttää kaikki mahdollinen eriarvoinen kohtelu suhteessa muihin kolmansien maiden kansalaisiin.

The Commission is not convinced of the need to put in place a specific and separate post-electoral protocol mechanism for that purpose.
Komissio ei ole vakuuttunut tarpeesta ottaa käyttöön tähän tarkoitukseen suunniteltu erillinen vaalien jälkeinen menettely.

I am convinced of the need to provide European social partners and policy makers with a tool which enables us to adopt a forward-looking approach where industrial change is discussed at European level, with a view to managing it through positive and preventive action.
Olen vakuuttunut tarpeesta tarjota eurooppalaisille työmarkkinaosapuolille ja politiikanharjoittajille työkalu, joka mahdollistaa sen, että voimme hyväksyä tulevaisuuteen suuntautuvan lähestymistavan, jossa teollisesta muutoksesta keskustellaan Euroopan tasolla tarkoituksena selvitä siitä myönteisellä ja ennalta ehkäisevällä toiminnalla.

Nevertheless, I am not convinced of the need for a new directive on the basis of Article 13 of the Treaty Establishing the European Community.
En ole kuitenkaan vakuuttunut siitä, että tarvitaan uutta direktiiviä, joka on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan mukainen.

Whilst we are convinced of the need to keep up the pressure on the Uzbek authorities to allow an international investigation and to take real and concrete action in the field of human rights and democracy, we believe that we must remain engaged in a channel of communication in order to remedy the situation effectively.
Vaikka olemme vakuuttuneita tarpeesta jatkaa Uzbekistanin viranomaisten painostusta kansainvälisen tutkimuksen sallimiseksi ja tarpeesta toteuttaa todellisia ja konkreettisia toimia ihmisoikeuksien ja demokratian aloilla, tilanteen tehokas korjaaminen edellyttää mielestämme yhteydenpitokanavien säilyttämistä.

The developing countries must be convinced of the need for a set of rules offering security and easy access to markets to mobilize the private sector to participate in new costly and risky investments.
Kehitysmaat on saatava vakuuttumaan siitä, että tarvitaan lähtökohdiltaan vankka ja selkeä säännöstö, jonka avulla houkutellaan yksityistä sektoria osallistumaan uusiin, kustannuksiltaan raskaisiin ja riskipitoisiin investointihankkeisiin.

The Commission is convinced of the need to increase transparency in this field and to introduce, to this end, a public register of state aid and a scoreboard.
Komissio on vakuuttunut tarpeesta lisätä alan avoimuutta ja ottaa tätä tarkoitusta varten käyttöön yleinen valtiontukirekisteri ja tulostaulu.

The Commission is convinced of the need to continue with and increase international public aid to development, which has fallen to its lowest level for decades.
Komissio on vakuuttunut tarpeesta jatkaa ja vahvistaa kansainvälisiä ponnisteluja kehitysavun antamiseksi; kehitysavun määrä on pudonnut alhaisimmalle tasolle vuosikymmeniin.

The Commission is not convinced of the need to retain a measure which derogates from the general principle that private individuals are free to move goods.
Komissio ei ole vakuuttunut tarpeesta säilyttää toimenpide, jolla poiketaan yksityishenkilöiden suorittamiin kuljetuksiin sovellettavasta yleisestä vapaan liikkuvuuden periaatteesta.

The Commission is convinced of the need to pursue this policy and toprevent corporate conduct or state measures from excluding certain sectors from the advantages of thesingle market.
Komissio on vakuuttunut tarpeesta noudattaa tätä politiikkaa ja välttää sitä, että yritysten toiminta tai valtiolliset toimenpiteet estävät tiettyjä toimialoja hyötymästä yhteismarkkinoiden eduista.

The Commission is not convinced of the need to retain a tax provision allowing Member States to derogate from the general principle of free movement applicable to movements carried out by private individuals.
Komissio ei ole vakuuttunut tarpeesta ylläpitää verosäännöstä, jolla jäsenvaltioiden sallitaan poiketa yksityishenkilöiden suorittamiin kuljetuksiin sovelletusta vapaan liikkuvuuden periaatteesta.

How to use "convinced of the need" in an English sentence

As a society, we’ve been more than convinced of the need for daily exercise.

The Church had long been convinced of the need to protect them from exploitation.

I became convinced of the need to warn parents and as many others as possible.

I’m not entirely convinced of the need for this but it’s worth looking at options.

I'm less convinced of the need for Persuasion and Sense and Sensibility to be redone.

I would hope that all of us are firmly convinced of the need for giving.

When I looked at both amendments, I was not convinced of the need for either.

And we are still convinced of the need to wait upon the Spirit for direction.

He became convinced of the need for professional training, professional mastery, and a professional attitude.

Voters must be convinced of the need to adapt to new realities with new funding.

How to use "vakuuttunut tarpeesta" in a Finnish sentence

Kun olet vihdoin vakuuttunut tarpeesta ostaa maali fleece maalaus, on tarpeen valita oikea vaihtoehtoja kotiisi tai huoneisto.

Miksi meidän reagoiva kuviaLue tämä artikkeli, jos et ole vakuuttunut tarpeesta reagoiva kuvia .

Toivomme, että lukija on vakuuttunut tarpeesta asentaa kiertopumppu.

Olen kuitenkin asiaan harrastunut ja sen perusteella vakuuttunut tarpeesta liittoutua solidaarisesti muitten eurooppalaisten kanssa turvallisuutemme ja rauhantilan varmistamiseksi.

Tämä siksi, että en ole täysin vakuuttunut tarpeesta määritellä eri mieltä oleminen ääripäiden puheeksi.

On myös todennäköistä, että skeptinen ja varovainen osa sinusta ei ole vakuuttunut tarpeesta "avautua" herkkyydellesi uudelleen.

Toisaalta olet vakuuttunut tarpeesta piilottaa todelliset tunteet.

En ole aivan vakuuttunut tarpeesta uusia koko liittymää vain katsoen läpikulkuajojen nopeutta.

Yleensä tämä suositus (juoda enemmän) on useimmissa Internetin SDA-artikkeleissa, ja olin vakuuttunut tarpeesta seurata sitä.

Komissio ei ole vakuuttunut tarpeesta säilyttää toimenpide, jolla poiketaan yksityishenkilöiden suorittamiin kuljetuksiin sovellettavasta yleisestä vapaan liikkuvuuden periaatteesta.