What is the translation of " COORDINATED AND INTEGRATED " in Finnish?

• koordinoitu ja yhdennetty
• koordinoitua ja yhdennettyä

Examples of using Coordinated and integrated in English and their translations into Finnish

Establish a coordinated and integrated management of the Union's external borders;
Käynnistämään unionin ulkorajojen hallitun ja yhtenäisen valvonnan.

But national authorities need to act in a coordinated and integrated way.
Kansallisten viranomaisten on kuitenkin toimittava yhtenäisesti ja koordinoidusti.

The proposed strategy will allow a coordinated and integrated policy which can achieve synergetic effects, promote cohesion and foster economic growth and competitiveness, all while protecting the environment.
Ehdotettu strategia mahdollistaa koordinoidun ja yhtenäisen politiikan, jolla voidaan saada aikaan yhteisvaikutusta, edistää koheesiota sekä lisätä kasvua ja kilpailukykyä samalla ympäristöä suojellen.

In addition, cost effectiveness concerns and resource constraints call for a managed, coordinated and integrated response.
Lisäksi kustannustehokkuus ja resurssien rajallisuus edellyttävät hallittua, koordinoitua ja yhdennettyä toimintaa.

So far there is no sign of a strategy for the coordinated and integrated development of the different modes of transport.
Puolalla ei toistaiseksi ole strategiaa eri liikennemuotojen koordinoiduksi ja yhtenäiseksi kehittämiseksi.

We believe that ERDF funding for innovation, research, the environment and SMEs can only become more effective if it is closely coordinated and integrated with social action in general.
Katsomme, että innovointiin, tutkimukseen, ympäristöön ja pk-yrityksiin osoitetusta EAKR: n rahoituksesta saadaan tehokasta vain, jos sitä koordinoidaan tiiviisti ja jos se yhdennetään yleisiin sosiaalisiin toimiin.

From now on, the policy will be tackled in a coordinated and integrated manner and will embrace the entire food chain.
Tästä lähtien politiikkaa hoidetaan koordinoidusti ja yhtenäisesti ja siihen sisältyy koko ravintoketju.

The idea is that all these‘Immigration' liaison officers of the Member States, located in the same foreign country, should work effectively together, within networks, in order to contribute to the gradual establishment of the coordinated and integrated management of our external borders.
Tavoitteena on, että kaikkien jäsenvaltioiden samassa kolmannessa maassa toimivien yhteyshenkilöiden olisi työskenneltävä tehokkaasti yhdessä yhteisen verkoston puitteissa, jotta edistetään unionin ulkorajojen koordinoidun ja yhdennetyn hallinnon asteittaista täytäntöönpanoa.

It is for this reason that these areas deserve a coordinated and integrated strategy, much like the approach which relates to the European Union's coastal regions.
Kyseiset alueet ansaitsevatkin koordinoidun ja yhdennetyn strategian, samantapaisen lähestymistavan, joka liittyy Euroopan unionin rannikkoalueisiin.

I support the creation of a network of immigration liaison officers in order gradually to implement the coordinated and integrated management of our external borders.
Kannatan maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamista, jotta ulkorajoillamme saadaan käyttöön koordinoitu ja yhtenäinen hallinto.

In view of the overall objective to realise a coordinated and integrated migration, it is appropriate that the transitional period applies to both SCT and SDD.
Koska yleisenä tavoitteena on toteuttaa koordinoitu ja yhdennetty siirtyminen, siirtymäkautta on asianmukaista soveltaa sekä SEPA-tilisiirtoihin että SEPA-suoraveloituksiin.

In particular, the experience of these years clearly demonstrates that funding of economic actions such as innovation, research and the environment from the European Regional Development Fund(ERDF) can be more effective if closely coordinated and integrated with the actions undertaken by the European Social Fund ESF.
Näiden vuosien aikana saadut kokemukset selvästi osoittavat, että etenkin taloudellisiin toimiin- esimerkiksi innovointiin, tutkimukseen ja ympäristöön liittyviin toimiin- Euroopan aluekehitysrahastosta(EAKR) osoitettavaa rahoitusta voidaan tehostaa, jos sitä koordinoidaan huolellisesti ja jos siinä otetaan huomioon Euroopan sosiaalirahastossa(ESR) toteutetut toimet.

We have tried to give some support to a coordinated and integrated approach to illegal immigration and to immigration as a broader issue but we need to address the initiatives that Member States raise such as the current one.
Olemme yrittäneet tukea yhteensovitettua ja yhdennettyä lähestymistapaa laittomaan maahanmuuttoon ja maahanmuuttoon laajemmassa mittakaavassa, mutta meidän on otettava kantaa nykyisen aloitteen kaltaisiin jäsenvaltioiden tekemiin aloitteisiin.

Mr President, the continuing debate on renewable energy highlights again the importance of a coordinated and integrated approach to all EU development programmes.
Arvoisa puhemies, jatkuva keskustelu uusiutuvasta energiasta korostaa jälleen, kuinka tärkeää yhteensovitettu ja integroitu lähestymistapa on kaikissa EU: n kehitysohjelmissa.

In order to ensure a coordinated and integrated approach to adaptation in coastal and marine areas and to take into account trans-boundary issues, the Commission will develop guidelines on best adaptation practices in coastal and marine areas.
Jotta voidaan varmistaa koordinoitu ja yhdennetty lähestymistapa sopeutumiseen rannikko- ja merialueilla ja jotta voidaan ottaa huomioon valtion rajat ylittävät kysymykset, komissio kehittää suuntaviivoja ja parhaita sopeutumiskäytänteitä rannikko- ja merialueille.

International scientific cooperation is a powerful vehicle for the coordinated and integrated management of maritime activities in shared seas.
Kansainvälinen tieteellinen yhteistyö on vahva väline, jonka avulla voidaan osaltaan huolehtia yhteisillä merillä harjoitettavien toimintojen koordinoidusta ja integroidusta hallinnosta.

In times of economic crisis, a more coordinated and integrated approach between the EU and its Member States through joint programming will bring about more added value, increased strength and legitimacy, and more impact and effectiveness.
Talouskriisien aikana EU: n ja sen jäsenvaltioiden on noudatettava entistä koordinoidumpaa ja yhdennetympää, yhteisohjelmointiin perustuvaa lähestymistapaa, joka tuottaa enemmän lisäarvoa, antaa toimille lisää pontta ja oikeutusta sekä parantaa niiden vaikutusta ja tuloksellisuutta.

Nevertheless, as we all know, at the Nice Council, common objectives were adopted for combating poverty and social exclusion, which must be set out in a coordinated and integrated way, in a multidimensional approach, in the national action plans that the Member States have undertaken to draw up by 1 June.
Kuten tiedetään, Nizzan Eurooppa-neuvostossa hyväksyttiin kuitenkin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi sellaisia yhteisiä tavoitteita, joiden pitää olla yhteen sovitetusti, kokonaisvaltaisesti sekä moniulotteisesti mukana niissä kansallisissa toimintasuunnitelmissa, jotka jäsenvaltiot ovat sitoutuneet laatimaan ensi kesäkuun ensimmäiseen päivään mennessä.

They emphasise the need to develop a coordinated and integrated approach to addressing child poverty in a holistic manner, using adequate investment, developing data, involving stakeholders and mainstreaming child poverty and child well-being across relevant policy areas.
Niissä painotetaan, että on kehitettävä koordinoitu ja yhdennetty lähestymistapa, jotta lasten köyhyyteen voitaisiin puuttua kokonaisvaltaisesti käyttäen riittäviä panostuksia, kehittäen tietoja, ottaen sidosryhmät mukaan ja sisällyttäen lasten köyhyyteen puuttuminen ja lasten hyvinvointi kaikkiin asiaan liittyviin politiikan aloihin.

The Commission's assessment of the implementation of the active inclusion recommendation emphasised the importance of coordinated and integrated approaches to service delivery and employment policies, including one-stop-shops linking employment with social protection13.
Aktiivista osallistamista koskevan suosituksen täytäntöönpanosta tehdyssä komission arvioinnissa korostetaan tarvetta tarkastella palveluntarjontaa ja työvoimapolitiikkoja koordinoidulla ja yhtenäistetyllä tavalla ja ottaa käyttöön työllisyystoimille ja sosiaalituelle keskitetyt yhteyspisteet13.

Competition policy must be coordinated and integrated with other policies, as in the case of foreign trade policy and internal market policy, forming a coherent whole that effectively protects the interests of European producers and consumers in the framework of the social market economy, pursuing goals for economic growth and jobs.
Kilpailupolitiikka on kytkettävä ja integroitava muihin politiikkoihin, kuten ulkomaankauppapolitiikkaan ja sisämarkkina politiikkaan, sellaisen johdonmukaisen kokonaisuuden muodostamiseksi, jonka avulla eurooppalaisten kuluttajien ja tuottajien etuja voidaan puolustaa tehokkaasti sosiaalisen markkinatalouden puitteissa ja saavuttaa tuloksia talouden ja työllisyyden kasvattamiseksi.

In its written opinion, the European Commission's Group of Experts on Trafficking in Human Beings stated that the guiding principles were the need for an appropriate legal framework in each country, the need to make human rights a paramount issue, to take a holistic, coordinated and integrated approach linking government policies on trafficking in human beings with migration policies, to respect children's rights, to promote research about trafficking in human beings and to monitor the impact of anti-trafficking policies.
Ihmiskauppaa käsittelevä Euroopan komission asiantuntijaryhmä asetti antamassaan kirjallisessa lausunnossa johtoperiaatteiksi seuraavat tarpeet: riittävä oikeudellinen kehys kussakin maassa, ihmisoikeuksien nostaminen asialistan kärkeen, kokonaisvaltainen, koordinoitu ja yhtenäinen lähestymistapa kansallisten ihmiskauppa- ja maahanmuuttopolitiikkojen kytkemiseksi yhteen, lapsen oikeuksien kunnioittaminen, ihmiskaupan tutkimuksen edistäminen ja ihmiskaupan torjuntapolitiikan vaikutusten seuraaminen.

The ACP Sutes and the Community reaffirm their determination to develop and implement in a coordinated and integrated way the different instruments of the Convention and to implement the following measures with a view to contributing to the attenuation of the debt burden of the ACP Sutes and their balance of payment problems with a view to stimulating economic recovery and growth.
AKT-valtiot ja yhteisö vahvistavat uudelleen tahtovansa kehittää ja panna täytäntöön yhteensovitetulla ja yhdentyneellä tavalla yleissopimuksen eri välineitä ja toteuttaa seuraavat toimenpiteet myötävaikuttaakseen AKT-valtioiden velkataakan keventämiseen ja näiden val tioiden maksutaseongelmien lieventämiseen edistääkseen talouden toipumista ja clvyttääkscen talouskasvua.

To support this initiative and complement it by other legislative and non-legislative measures, the Council is working on a coordinated and integrated approach to the various issues at stake which will be presented in the forthcoming resolution"Roadmap for strengthening the rights and protection of victims, in particular in criminal proceedings.
Tämän aloitteen tueksi ja täydentääkseen sitä toisilla säädös- ja muilla toimilla neuvosto hahmottelee erilaisten kysymysten käsittelemiseksi koordinoitua ja yhdennettyä lähestymistapaa, joka esitetään tulevassa päätöslauselmassa"Etenemissuunnitelma uhrien oikeuksien ja suojelun vahvistamiseksi erityisesti rikosoikeudenkäynneissä.

An integrated and coherent strategy to enhance synergies and impact through: a better targeted to the needs of specific groups at risk; b more coordinated and integrated across policies field; c focused both on helping groups to reap the benefits of the information society and on using ICT to deliver services more effectively to them; d based on stronger and more robust knowledge and quantitative evidence feeding into monitoring and evaluation mechanisms and e increasing awareness and commitment.
Integroitu, johdonmukainen strategia synergiaetujen ja vaikuttavuuden lisäämiseksi seuraavin keinoin a kohdennetaan toimet eri riskiryhmien tarpeet huomioiden; b lisätään toimien koordinointia ja integrointia; c autetaan väestöryhmiä hyödyntämään tietoyhteiskunnan tarjoamat edut ja hyödynnetään tieto- ja viestintäteknologioita kyseisille ryhmille tarjottavien palvelujen tehostamiseksi; d hyödynnetään entistä vahvempaa ja vankempaa osaamista ja laadullisia todisteita seuranta- ja arviointimekanismeissa; ja e lisätään tietoisuutta ja sitoutuneisuutta.

SESAR coordinates and integrates the research and development activities in the field of air traffic control in Europe; uniform management of this programme is necessary in order to ensure consistency.
SESAR-hankkeella koordinoidaan ja yhdistetään tutkimus- ja kehittämistoimintaa Euroopan lennonjohtoalalla; hankkeen yhtenäinen hallinto on välttämätön yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.

New provisions allow the European Union to support, coordinate and integrate the actions of the Member States, promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports.
Uudet määräykset sallivat Euroopan unionin tukevan, koordinoivan ja integroivan jäsenvaltioiden toimia, jotka edistävät rehellisyyttä ja avoimuutta urheilukilpailuissa sekä urheilusta vastaavien järjestöjen välistä yhteistyötä.

However, it should be more ambitious, so that it may coordinate and integrate all the different initiatives in those countries.
Kuitenkin tavoitteet olisi asetettava korkeammalle, jotta alueella toteutettavat eri aloitteet voitaisiin koordinoida ja integroida kokonaisuutena.

Finally, I want to thank Mr De Coene for emphasising the need to establish a better balance between the European Voluntary Service and the other actions, coordinating and integrating them, and counteracting their tendency to fragmentation.
Lopuksi kiitän herra De Coenea, joka halusi korostaa tarvetta luoda parempi tasapaino Euroopan vapaaehtoistyön ja muiden toimien välille koordinoimalla ja integroimalla niitä ja poistamalla niille tyypillistä hajanaisuutta.

There are areas where the Member States sharing a single currency, and others willing to join the effort, want to go further in their efforts to coordinate and integrate their financial, fiscal and economic policies within the European Union framework, fully respecting the integrity of the Single Market and of the European Union as a whole.
Tietyillä aloilla yhteistä rahaa käyttävät jäsenvaltiot ja muut jäsenvaltiot, jotka ovat valmiita liittymään yhteisiin ponnisteluihin, haluavat mennä muita pidemmälle finanssi-, vero- ja talouspolitiikkojensa koordinoinnissa ja yhdentämisessä Euroopan unionin puitteissa kunnioittaen samalla täysin sisämarkkinoiden ja koko Euroopan unionin yhtenäisyyttä.

How to use "coordinated and integrated" in an English sentence

Murata’s technologies are closely coordinated and integrated from materials to products.

Thus, nursing home residents need highly coordinated and integrated services .

Their work must be coordinated and integrated in a global process.

I coordinated and integrated commissioning activities including, MEP and medical systems.

provides coordinated and integrated care over time and across care settings.

Movement patterns are comprised of hundreds of coordinated and integrated joint motions.

The result properly coordinated and integrated work with no clashes on site.

These components are coordinated and integrated to maximize the safety of Canadians.

A globally coordinated and integrated approach to addressing dengue fever is required.

Combat support and combat servicesupport are coordinated and integrated into operational plans.

How to use "koordinoitu ja yhdennetty" in a Finnish sentence

Koska yleisenä tavoitteena on toteuttaa koordinoitu ja yhdennetty siirtyminen, siirtymäkautta on asianmukaista soveltaa sekä SEPA-tilisiirtoihin että SEPA-suoraveloituksiin.