What is the translation of " COULD DISTORT " in Finnish?

• voisi vääristää
• saattaa vääristää
• voivat vääristää
• voisivat vääristää

Examples of using Could distort in English and their translations into Finnish

This could distort competition in the single market.
Tämä saattaa vääristää kilpailua yhtenäismarkkinoilla.

Excessive use of this principle which could distort competition;
Periaatteen liian jyrkkä soveltaminen saattaisi vääristää kilpailua.

This could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.
Tällainen toiminta voisi vääristää kilpailua, koska se saattaa luoda epätervettä kilpailuetua julkisen tuen saajille.

The report does not envisage an increase in fiscal pressure because we believe that could distort investment.
Verokiilan kohoamista ei tarkastella, koska mielestämme se voisi vääristää sijoituksia.

This could distort competition on domestic markets to the detriment of railway undertakings and the quality of jobs provided by these companies.
Tämä voisi vääristää kilpailua kotimarkkinoilla niin, että se vaikuttaa haitallisesti rautatieyrityksiin ja niiden tarjoamien työpaikkojen laatuun.

Furthermore, the Treaty dealt specifically with the three cases which could distort competition.
Lisäksi perustamissopimuksessa mainitaan erityisesti kolme tapausta, jotka voivat vääristää kilpailua.

If, somehow, a burst of gravity waves escaped from the core, it could distort space-time. It could make Justin seem to disappear. It could also have damaged the Lewis Clark.
Jos sykäys gravitaatioaaltoja karkaisi, se voisi vääristää aika-avaruutta, saada Justinin näyttämään katoavan- ja vaurioittaa Lewis;

I therefore believe that this report should now be adopted by the House without any amendments that could distort its meaning.
Katson näin ollen, että parlamentin olisi nyt hyväksyttävä tämä mietintö ilman tarkistuksia, jotka saattaisivat vääristää sen sisältöä.

State aid rules normally prevent Member States from paying income aid to farmers because this could distort competition and interfere with the functioning of the Community market organisations.
Tavallisesti valtiontukisäännöissä kielletään jäsenvaltioita maksamasta tulotukea viljelijöille, sillä se voisi vääristää kilpailua ja vaikuttaa yhteisön markkinajärjestelyjen toimintaan.

The current rules, in contrast, allow Member States to concentrate state aid in a particular eligible area to an extent where the overall sum could distort competition.
Nykyiset säännöt sitä vastoin mahdollistavat sen, että valtiot voivat keskittää valtiontuet tiettyyn tukikelpoiseen alueeseen siten, että tukien kokonaissumma saattaa vääristää kilpailua.

That is why, as you know, Community law comprises provisions regarding concentrations that could distort competition either throughout or in a large part of the common market.
Kuten tiedätte, juuri tästä syystä yhteisön laissa säädetään keskittymistä, jotka voivat vääristää kilpailua joko koko yhteismarkkinoilla tai suuressa osassa niitä.

Setting prices at below cost levels in order to enter into specific market segments may be a normal commercial practice, but if done on a systematic basis could distort competition.
Hintojen asettaminen kustannuksia alemmalle tasolle, jotta päästäisiin tietyille markkinalohkoille, saattaa olla tavallinen kauppakäytäntö, mutta järjestelmällisesti käytettynä se saattaa vääristää kilpailua.

The Commission did not accept this amendment because unilateral“opt-in” of additional activities could distort competition and undermine the environmental integrity of the emissions trading system, depending on the ability to monitor emissions from different sources.
Komissio ei hyväksynyt tätä tarkistusta, koska lisätoimintojen yksipuolinen sisällyttäminen järjestelmään voi vääristää kilpailua, ja se voi heikentää päästökauppajärjestelmän ympäristönsuojelullista arvoa riippuen mahdollisuudesta seurata eri lähteistä peräisin olevia päästöjä.

In addition, globalisation has reinforced the potential for spill over effects across Member States, which could distort the functioning of the Single Market.
Lisäksi globalisaatio on lisännyt jäsenvaltioiden toimien keskinäisiä heijastusvaikutuksia, mikä saattaa häiritä yhtenäismarkkinoiden toimivuutta.

It considered that reductions in social charges could distort competition between European producers, and it declared France's textile sector plan to be illegal, demanded impossible repayments from firms and blocked the extension of this job-saving measure to other sectors.
Se arvioi, että sosiaalikustannusten keventäminen saattoi vääristää kilpailun eurooppalaisten tuottajien välillä. Se julisti Ranskan tekstiiliteollisuussuunnitelman lainvastaiseksi, vaati yrityksiltä mahdottomia korvauksia ja lamaannutti tämän työpaikkoja pelastavan suunnitelman leviämisen muille aloille.

There are no European benchmarks for the juvenile justice system and this could distort European justice and home affairs policy.
Ei ole olemassa eurooppalaista nuoriso-oikeusjärjestelmän viitekehystä, mikä saattaa vääristää unionin oikeus- ja sisäasioiden alan politiikkaa.

Similarly, job-creation policies should give preference to support for individuals, such as lifelong learning, childcare, mobility and combating all forms of discrimination, rather than direct aid that could distort competition;
Samoin työllisyyspolitiikoissa tulee asettaa etusijalle ihmisille suunnatut palvelut(elinikäinen koulutus, lastenhoito, liikkuvuus, kaikenlaisen syrjinnän torjuminen) suorien tukien sijaan, sillä tuet voivat vääristää kilpailua.

However, there is a risk that divergent national approaches to implementation in the broadband environment could distort markets and put an unreasonable burden on the sector.
On kuitenkin olemassa riski, että erilaiset kansalliset lähestymistavat toimintatavoissa laajakaistaympäristössä voisivat vääristää markkinoita ja aiheuttaa toimialalle kohtuuttoman rasitteen.

Legal coherence in the EU could be improved on two fronts: i victim protection in different Member States, particularly to improve victims' compensation in the EU, irrespective of their country of residence, and ii the potential impact on the functioning of the internal market, particularly where diverging financial liabilities of operators could distort competition.
Oikeudellista johdonmukaisuutta voitaisiin EU: ssa parantaa kahdella saralla: i uhrien suoja eri jäsenvaltioissa, erityisesti uhrien saamien korvausten parantamiseksi riippumatta heidän asuinpaikastaan ja ii mahdolliset vaikutukset sisämarkkinoiden toimintaan erityisesti silloin kun operaattorien erilaiset taloudelliset vastuut voisivat vääristää kilpailua.

Does the Commission not think that, if some of this money is invested in the construction of new combined heat and power stations over a three- or four-year period, this would constitute concealed state aid which could distort free competition by barring the entry of other groups which could provide greater competition for the benefit of consumers?
Katsooko komissio, että jos osa tästä summasta investoidaan kombivoimaloihin kolmen tai neljän vuoden aikana, on kysymys peitetyistä valtiontuista, jotka Voivat häiritä vapaata kilpailua, koska niillä estetään muiden ryhmien, jotka luovat kuluttajien hyödyksi tulevaa vapaampaa kilpailua, tulo markkinoille?

With regard to Amendment No 2, although we accept it, it should be formulated differently to prevent the system from recording several reports on the same incident, which could distort the corresponding analysis.
Hyväksymme tarkistuksen 2, mutta sen sanamuotoa on muutettava, niin ettei järjestelmä rekisteröi useita ilmoituksia samasta tilanteesta, mikä voisi vääristää analyysia.

Today the text before us for approval is clear, honest and coherent. It is not polluted with unbalanced statements which could distort or complicate the understanding of it.
Nyt tämä teksti, joka meidän on tarkoitus hyväksyä, on selkeä, se on asianmukainen, se on yhdenmukainen- nämä yksipuoliset lausumat, jotka voisivat vääristää tai vaikeuttaa sen ymmärtämistä, eivät ole pilanneet sitä.

If we want to limit production we should perhaps encourage producers to stop livestock rearing voluntarily, by providing incentives rather than measures which could distort the market.
Jos tuotantoa halutaan rajoittaa, olisi kenties rohkaistava tuottajia luopumaan karjankasvatuksesta vapaaehtoisesti myöntämällä kannustimia sen sijaan, että toteutetaan toimenpiteitä, jotka saattavat vääristää markkinoita.

Any provision of financing in support of resolution(including capital, liquidity, guarantees or other measures) must comply with the EU Treaty, and in particular with the State aid framework where it involves the use of state resources29 and where an advantage that could distort competition and affect intra EU trade is provided to an economic entity that continues to operate in the market, even in a limited way.
Kaikki apu, jolla tuetaan kriisinratkaisun rahoittamista(kuten pääoma, likviditeetti, takaukset ja muut toimet), on oltava EU: n perussopimusten ja erityisesti valtiontukisääntöjen mukaista, jos siihen liittyy valtion varojen käyttöä29 ja jos yritykselle, joka jatkaa toimintaansa markkinoilla, annetaan etu, joka voi väärentää kilpailua ja vaikuttaa EU: n sisäiseen kauppaan, vaikka tämä olisikin vähäistä.

I would like to highlight this aspect, because the different obligations that economic operators may impose, in line with different national soil protection legislation, could distort competition.
Haluan korostaa tätä näkökohtaa, koska eri maissa sovelletaan erilaisia maaperän suojelua koskevia säädöksiä, joiden nojalla talouden toimijoille voidaan asettaa erilaisia velvoitteita, jotka voivat vääristää kilpailua.

As regards competition policy, the Commission dealt with the question of how far compensation for services of general economic interest(SGEIs) could distort competition from a State aid perspective.
Kilpailupolitiikan osalta komissio käsitteli kysymystä, missä määrin yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista maksettu korvaus mahdollisesti vääristää kilpailua valtiontuen näkökulmasta.

NRAs should ensure adequate accounting transparency of pricing schemes for access provided by incumbent operators, in order to avoid undue cross-subsidisation that could distort market conditions.
Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi varmistettava kustannuslaskennan avoimuus vakiintuneiden operaattoreiden tarjoamien xDSL-yhteyksien hinnoittelussa, jotta voidaan välttää sellaiset tarpeettomat ristikkäistuet, jotka voivat vääristää markkinoita.

Whilst I realise that there are subsidiarity implications for this flexibility it is also true that by having different information and different formats in different Member States this could distort the single market and confuse consumers who wish to buy in different states.
Vaikka ymmärränkin, että joustavuuden takana on toissijaisuusperiaate, on niin ikään totta, että jos eri jäsenvaltioissa on erilaiset tiedot ja erilaiset formaatit, se saattaa vääristää yhtenäismarkkinoita ja saada ne kuluttajat hämmennyksiin, jotka tahtovat tehdä ostoksia eri valtioissa.

This can distort the market and cause social and aviation safety problems.
Tämä voi vääristää markkinoita sekä aiheuttaa yhteiskunnallisia ja lentoturvallisuutta koskevia ongelmia.

There are several factors that can distort the analysis.
Analyysi voi vääristää useita tekijöitä.