What is the translation of " COUNT FOR SOMETHING " in Finnish?

• merkitä jotain
• jokin merkitys

Examples of using Count for something in English and their translations into Finnish

That must count for something.
Kai se merkitsee jotain.

I'm sorry. Yeah, well, what he did should count for something.
Hänen tekonsa pitäisi merkitä jotain. Olen pahoillani.

It's gotta count for something.
Sen täytyy merkitä jotain.

Leader of the free world saying"pretty please"? That ought to count for something.
Vapaan maailman johtaja pyytää nätisti, sen pitäisi merkitä jotain.

Doesn't that count for something?
Kai se merkkaa jotain?

And it's my job to uphold that decision and make those 18 years count for something.
Suojelen sitä päätöstä, jotta niillä 18 vuodella on jotain merkitystä! 18 vuotta?

Doesn't that count for something?
Eikö se merkitse jotain?

You just made me realize that I have spent my whole life on the sidelines playing make-believe games and now I want to get out there and make my life count for something.
Tajusin kuluttaneeni elämäni- sivustaseuraajana pelaamalla keksittyjä pelejä. Nyt haluan lopettaa sen ja tehdä elämästäni jonkin arvoisen.

Does that not count for something?
Eikö tämä laske mitään?

Above and beyond these substantive differences, however, which do count for something, I can see that very little remains of the solemn statements on the rethinking of capitalism in the rather modest and fairly disappointing outcome of this G20, for which Europe also bears some responsibility.
Näiden huomattavien erojen lisäksi, jotka kyllä ovat jonkin arvoisia, voin kuitenkin nähdä, että kapitalismin uudelleenajattelua koskevista juhlallisista lausunnoista jää jäljelle hyvin vähän sangen vaatimattomassa ja jonkinlaisen pettymyksen tuottaneessa tuloksessa tästä G20-huippukokouksesta, josta EU: lla on myös jonkinlainen vastuu.

I just thought that might count for something.
Ajattelin, että ehkä se merkitsisi jotain.

That must count for something.
Sillä on oltava jokin merkitys.

I mean, that should count for something.
Sen pitäisi merkitä jotain.

That oughta count for something.
Sen täytyy merkitä jotain.

Not yet. This has to count for something.
Ei vielä. Tämän täytyy merkitä jotain.

That has to count for something.
Täytyy sen merkitä jotain.

Yeah, those 20 years-- they have to count for something, don't they?
Kyllä. Niiden 20 vuoden pitää merkitä jotain, eikö?

Good should count for something.
Sen pitäisi merkitä jotain.

That's gotta count for something.
Sen täytyy merkata jotain.

This has to count for something.
Tämän täytyy merkitä jotain.

That ought to count for something.
Sen täytyy merkitä jotain.

That's gotta count for something.
Tämän pitää merkitä jotain.

That's gotta count for something.
Täytyy sillä olla jotain arvoa.

That should count for something.
Sillä pitäisi olla jotain väliä.

That should count for something.
Sen olisi pitänyt merkitä jotain.

That's gotta count for something, right?
Sen täytyy merkitä jotain sinulle?

So that's gotta count for something, right?
Sen täytyy merkitä jotain, eikö niin?

Surely, the truth must count for something… even here.
Kai totuudella on oltava jokin merkitys tässäkin.

That counts for something.
Se merkitsee jotain.

That's long enough to know that integrity counts for something.
Se on riittävä aika sen oppimiseen että rehtiys merkitsee jotain.