What is the translation of " DECIDED TO CARRY OUT " in Finnish?

• päätti suorittaa
• päätti toteuttaa

Examples of using Decided to carry out in English and their translations into Finnish

Now Ireland decided to carry out a second referendum.
Nyt Irlanti päätti järjestää toisen kansanäänestyksen.

I really didn't want to do this, but I have decided to carry out a Selection.
En halunnut tehdä tätä, mutta olen päättänyt suorittaa Valinnan.

If it is decided to carry out the fight against insects in the apartment on its own, then you need to take into account some nuances in advance.
Jos on päätetty harjoittaa hyönteisten torjuntaa asunnossa yksin, sinun on otettava etukäteen huomioon joitakin vivahteita.

It is not for nothing that an increasing number of companies have decided to carry out their practical research and development in the United States.
Yhä useammat yritykset eivät ole syyttä päättäneet harjoittaa käytännön tutkimus- ja kehitystyötään Yhdysvalloissa.

The United Nations decided to carry out an internal inquiry into how these funds are spent: of course, the European Union does not feel the need to do this.
Yhdistyneet Kansakunnat on päättänyt toteuttaa sisäisen tutkimuksen näiden varojen käytöstä; Euroopan unioni ei tietenkään pidä tätä tarpeellisena.

This was made abundantly clear in Germany's nitrofen case when the organic sector decided to carry out voluntary checks.
Tämä tuli erittäin selväksi Saksassa esiintyneen nitrofeenitapauksen aikana, jolloin luomuviljelyala päätti toteuttaa vapaaehtoisia tarkastuksia.

In addition, the Swedish authorities decided to carry out complementary national ex-post evaluations for Objectives 2 and 6.
Lisäksi Ruotsin viranomaiset päättivät suorittaa tavoite 2- ja 6-ohjelmista täydentävät kansalliset jälkiarvioinnit.

According to the audit report, there were certain deficiencies particularly in project and financial administration and therefore, the Ministry decided to carry out a special audit on six co-operation partners.
Tilintarkastuksen yhteydessä nousi esiin eräitä puutteita erityisesti liittyen projekti- ja taloushallintoon ja tämän takia UM päätti suorittaa erikoistilintarkastuksen kuudelle yhteystyölinkitykselle.

We welcome the fact that the agencies have decided to carry out an evaluation and we expect this evaluation to be submitted by December 2000.
Suhtaudumme myönteisesti siihen, että virastot ovat päättäneet suorittaa arvioinnin, ja odotamme tämän arvioinnin esittelemistä joulukuuhun 2000 mennessä.

In view of the generally unsatisfactory situation as regards the compensation of passengers on seagoing vessels, the Legal Committee of the International Maritime Organization(IMO) decided to carry out a review of the Athens Convention.
Koska merialusten matkustajien korvauksia koskevaan tilanteeseen ollaan yleisesti tyytymättömiä, Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO: n oikeudellinen komitea päätti toteuttaa Ateenan yleissopimuksen tarkistuksen.

The Governing Council also decided to carry out three additional fine-tuning operations when the remaining 6-month and 12-month refinancing operations mature.
Lisäksi EKP: n neuvosto päätti toteuttaa kolme ylimääräistä hienosäätöoperaatiota jäljellä olevien kuuden ja kahdentoista kuukauden rahoitusoperaatioiden erääntyessä.

We must not have any illusions- there are Islamic fundamentalists that have decided to carry out attacks against Western democracies.
Älkää antako johtaa itseänne harhaan: fundamentalistisen islaminuskon edustajat ovat päättäneet jatkaa hyökkäyksiään länsimaisia demokratioita vastaan.

The Governing Council also decided to carry out three additional fine-tuning operations on 30 September, 11 November and 23 December, when 6-month and 12-month refinancing operations mature.
EKP: n neuvosto päätti myös toteuttaa kolme ylimääräistä hienosäätöoperaatiota kuuden ja 12 kuukauden rahoitusoperaatioiden erääntyessä 30.9.

In 1993 the Ministero del Tesoro(Ministry of Finance,'the Italian Finance Ministry") decided to carry out an inspection on the beneficiary's premises.
Ministero del Tesoro(jäljempänä Italian valtiovarainministeriö) päätti vuonna 1993 toteuttaa tuensaajaa koskevan tarkastuksen.

The EESC has decided to carry out a consultation among a great number of actors, sectors and organisations in order to get concrete information on factors which can be held responsible for restraints to further development across Europe.
ETSK on päättänyt toteuttaa monien toimijoiden, elinkeinoalojen ja organisaatioiden kuulemisen saadakseen konkreettista tietoa tekijöistä, joiden voidaan katsoa jarruttavan kehitystä Euroopassa.

This time, the owner of Russian retail outlets IKEA Shopping Centers, headed by CEO Armin Michaeli decided to carry out the reorganization of their MEGA shopping centers.
Tällä kertaa, omistaja Venäjän myyntipisteissä IKEA Ostoskeskukset johtama toimitusjohtaja Armin Michaeli päätti suorittaa uudelleenjärjestelyn ostoksensa mega-mall.

Based on the authorisation, the Board of Directors of Nordea Bank Abp today decided to carry out a directed share issue to the company itself in accordance with the Finnish Limited Liability Companies Act.
Mainitun valtuutuksen perusteella Nordea Bank Oyj: n hallitus päätti tänään toteuttaa yhtiölle itselleen suunnatun maksuttoman osakeannin Suomen osakeyhtiölain mukaisesti.

As for the present Commission, there is the unacceptable lifting of the embargo on gelatine, and its attempts to conceal the truth and shift its own responsibilities onto Parliament when the latter decided to carry out this inquiry.
Mitä nykyiseen komissioon tulee, sen tahrana ovat liivatteen kauppasaarron purkaminen, komission todellisuutta salaileva asenne sekä oman vastuun vierittäminen Euroopan parlamentille, kun tutkimusten toteuttamisesta tehtiin päätös.

European society is aware of this, and this is why 14 European Union countries have decided to carry out the UN Security Council mandate and are beginning to send 4 000 soldiers to Chad.
Eurooppalainen yhteiskunta on tietoinen tästä, ja siksi 14 Euroopan unionin jäsenvaltiota on päättänyt toimia YK: n turvallisuusneuvoston antaman mandaatin mukaisesti ja on lähettämässä yhteensä 4 000 sotilasta Tšadiin.

The Inter Service Steering Group established for the impact assessment decided to carry out a multi criteria assessment on the basis of 24 non weighted criteria to assess 54 actions established in the first phase of the process.
Tätä vaikutustenarviointia varten perustettu komission sisäinen ohjausryhmä päätti suorittaa monikriteerianalyysin, jossa arvioidaan 24 painottamattoman kriteerin pohjalta 54 prosessin ensi vaiheessa päätettyä toimea.

In June 2002, the Commission introduced a new integrated procedure for impact assessment to improve the quality and coherence of the policy development process.7 INSPIRE is on the list of proposals of the 2003 Work Programme for which the Commission decided to carry out an extended impact assessment.8 An extended impact assessment has therefore been carried out for INSPIRE, which considered six policy options.
Komissio otti kesäkuussa 2002 käyttöön uuden kokonaisvaltaisen vaikutusten arviointia koskevan menettelyn toimintapolitiikan kehittämistä koskevan prosessin laadun ja johdonmukaisuuden parantamiseksi.7 Inspire-ehdotus sisältyy niihin komission vuoden 2003 työohjelman ehdotuksiin, joiden osalta komissio on päättänyt tehdä laajennetun vaikutusten arvioinnin.8 Sen vuoksi Inspire-ehdotuksesta, jossa tarkasteltiin kuutta toimintapoliittista vaihtoehtoa9, laadittiin laajennettu vaikutusten arviointi.

On 27 October 2015, the Nordic Council of Ministers for Business, Energy and Regional Policy(MR-NER) decided to carry out a strategic review of Nordic co-operation on energy and how it could be developed over the next 5-10 years.
Kuvaus Elinkeino-, energia- ja aluepolitiikan ministerineuvosto(MR-NER) päätti 27. lokakuuta 2015 toteuttaa strategiaselvityksen pohjoismaisesta energiayhteistyöstä ja sen kehittämismahdollisuuksista seuraavien 5-10 vuoden aikana.

Faced with enormous delays to the project, and because of all the problems and difficulties encountered, the Council decided to carry out two'milestone' tests: the first in the fourth quarter of 2009 and the second in summer 2010.
Hankkeen kokemien valtavien viivästysten ja kaikkien kohdattujen ongelmien ja vaikeuksien takia neuvosto on päättänyt tehdä kaksi välitavoitetestiä: ensimmäisen vuoden 2009 neljännellä neljänneksellä ja toisen kesällä 2010.

The Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1 itself.
Komissio voi päättää toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset itse.

The Commission may, though, in some instances decide to carry out an impact assessment.
Joissain tapauksissa komissio voi kuitenkin päättää toteuttaa vaikutustenarvioinnin.

To ensure coherence, the Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1.
Johdonmukaisuuden varmistamiseksi komissio voi päättää, että se suorittaa 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset.

In severe cases, your doctor may decide to carry out a bit of a kind of laparoscopy- a wedge resection.
Vaikeissa tapauksissa lääkäri saattaa päättää tehdä hieman eräänlainen laparoscopy- kiilan resektio.

If the size of the uterus large, and massive bleeding, in order to avoid the negative effects your doctor may decide to carry out a so-called small cesarean section.
Jos koko kohtu suuri, ja massiivinen verenvuoto, jotta vältettäisiin kielteiset vaikutukset lääkäri saattaa päättää suorittaa ns pieni keisarinleikkauksella.

Accreditation must be renewed if a supplier decides to carry out activities other than those for which he has received accreditation.
Hyväksyminen on uusittava, jos toimittaja päättää harjoittaa muita kuin hyväksyttyjä toimintoja.

Where the competent authority notified in accordance with paragraph 1 decides to carry out investigations in accordance with paragraph 2, it shall without delay inform the notifying competent authority of the results of any such investigations and, where appropriate, any measures taken as a result.
Jos toimivaltainen viranomainen, jolle on ilmoitettu 1 kohdan mukaisesti, päättää toteuttaa tutkimuksia 2 kohdan mukaisesti, sen on viipymättä tiedotettava ilmoituksen tehneelle toimivaltaiselle viranomaiselle tällaisten tutkimusten tuloksista ja tapauksen mukaan tutkimuksen tuloksena toteutetuista toimenpiteistä.