Examples of using Dependent on imports in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Finnish nuclear energy industry is heavily dependent on imports.
Europe is becoming increasingly dependent on imports, which often come from regions that are highly unstable.
Euroopasta on tulossa entistä riippuvaisempi tuonneista, jotka ovat usein peräisin hyvin epävakailta alueilta.Strength and high toughness TA18 alloy tube has been dependent on imports.
Vahvuus ja suuri sitkeys TA18 alumiiniseos tube on ollut riippuvainen tuonnista.By ceasing this production,Europe will be dependent on imports and consumption will not be affected in any way.
Jos tuotannosta luovutaan,Eurooppa tulee riippuvaiseksi tuonnista. Lisäksi vaikutus kulutukseen on täysin mitätön.The European Union is, andwill continue to be, highly dependent on imports.
Euroopan unioni on tällä hetkellä jatulee jatkossakin olemaan vahvasti riippuvainen tuonnista.We will be less dependent on imports from countries that are sometimes both politically and economically unstable.
Olemme vähemmän riippuvaisia tuonnista sellaisista maista, jotka ovat toisinaan sekä poliittisesti että taloudellisesti epävakaita.As a result, we are now worryingly dependent on imports to a great extent.
Tämän vuoksi on huolestuttavaa, että olemme yhä enemmän riippuvaisia tuonnista.This would have been cheaper and more efficient,precisely because we are so dependent on imports.
Tämä olisi ollut halvempaa ja tehokkaampaa juuri siksi, ettäme olemme niin riippuvaisia tuonnista.That makes these countries extremely dependent on imports and exports and results in a trade balance very unfavourable to them.
Tämän vuoksi ne ovat äärimmäisen riippuvaisia tuonnista ja viennistä, mikä muuttaa niiden kauppataseen erittäin epäedulliseksi.Having grown rapidly since 2005, this market is increasingly dependent on imports.
Vuodesta 2005 lähtien ripeästi kasvaneet markkinat ovat yhä enemmän riippuvaisia tuonnista.A number of EU Member States are already completely dependent on imports while others will see their dependence rise close to 100.
Eräät jäsenvaltiot ovat jo täysin riippuvaisia tuonnista, kun taas toisten jäsenvaltioiden riippuvuusaste on kasvamassa lähes 100 prosenttiin.We always say that we must definitely become less dependent on imports.
Me puhumme toisaalta varauksettomasti ja jatkuvasti siitä, että meidän pitää olla vähemmän riippuvaisia tuonnista.All these countries are directly dependent on imports, and the result is that sanctions are not a viable alternative option.
Kaikki kyseiset maat ovat suoraan riippuvaisia viennistä, joten mahdollisuus turvautua sanktioihin ei ole niille toteuttamiskelpoinen vaihtoehtoinen ratkaisu.The EU must remain self-sufficient as far as its food supply is concerned and should not become dependent on imports.
EU: n on säilyttävä omavaraisena elintarvikehuollon alalla eikä se saa tulla riippuvaiseksi tuonnista.The EU is highly dependent on imports in the apiculture sector, with 40% of the honey that we consume being imported. .
Kirjallinen.-(PT) Euroopan unioni on hyvin riippuvainen maahantuonnista mehiläishoitoalalla, ja 40 prosenttia kuluttamastamme hunajasta on tuontihunajaa.Failing to adopt these measures could mean that Europe becomes a region without a sector that is dependent on imports and third countries.
Jos näitä toimia ei toteuteta, se voi tarkoittaa sitä, että EU: sta tulee alue, jolla ei ole kyseistä alaa ja joka on riippuvainen tuonnista ja kolmansista maista.Toisaalta EU on erittäin riippuvainen tuonnista, kun on kyse strategisesti merkittävistä raaka-aineista, joiden markkinoilla esiintyy entistä enemmän vääristymiä.There has been a decrease in protein crop production in the European Union in the past ten years, while our market has,to a large extent, become dependent on imports.
Euroopan unionin valkuaiskasvituotanto on vähentynyt huomattavasti kymmenen edellisen vuoden aikana, jamarkkinamme ovat tulleet pitkälti riippuvaisiksi tuonnista.However, the EU is highly dependent on imports of metallic minerals, as its domestic production is limited to about 3% of world production Annex 2, figure 1 and table 2.
Metallimineraalien suhteen EU on kuitenkin erittäin riippuvainen tuonnista, sillä sen oma tuotanto on vain noin 3 prosenttia koko maailman tuotannosta liite 2, kuva 1 ja taulukko 2.Consequently, abolishing aid for Community production will not reduce smoking;it will merely make us dependent on imports and flood the European market with tobacco from third countries.
Näin ollen yhteisön tupakkatuotantoon myönnettävien tukien poistaminen ei vähennä tupakointia, vaanse tekee meidät vain riippuvaisiksi tuonnista ja hukuttaa Euroopan markkinat kolmansien maiden tupakkatuotteilla.Today's situation with constantly fluctuating prices on the markets and the high price of protein feed may have a negative impact on the EU livestock sector,which is largely dependent on imports.
Tämänpäiväinen tilanne, jossa hinnat vaihtelevat jatkuvasti markkinoilla ja rehuproteiinin hinta on korkea, voi vaikuttaa kielteisesti EU: n karjanhoito-alaan,joka on pitkälti riippuvainen tuonnista.In spite of a protein deficit, the Member States dependent on imports of oil-protein crops cannot give assurances that the protein in their feed does not come from genetically modified crops.
Proteiinien puutteesta huolimatta oleiiniproteiinien tuonnista riippuvaiset jäsenvaltiot eivät voi olla varmoja siitä, etteivät nuo kyseiset proteiinit ole geneettisesti muunnettuja.Ladies and gentlemen, the food sector is one of the priority sectors both for Lithuania and the whole of the European Union. We have already seen what can happen to energy supply andprices when the EU is dependent on imports.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, elintarvikeala on yksi Liettuan ja koko Euroopan unionin ensisijaisista aloista, Olemme jo nähneet, mitä voi tapahtua energiatoimituksille jahinnoille, kun EU on riippuvainen tuonnista.It would appear in fact that we are currently highly dependent on imports(more than 77%), while the production of plant proteins is increasing in the world and we could do much better.
Itse asiassa vaikuttaa siltä, että olemme tällä hetkellä suuressa määrin riippuvaisia tuoduista kasvivalkuaisista(yli 77 prosenttia), kun kasvivalkuaisten tuotanto maailmalla kiihtyy, vaikka voisimme olla omavaraisempia.Mr President, the current common organisation of the markets has been showing signs of running out of steam. This is due to its inability to meet the new challenges of a highly globalised and competitive market in fishery products,in a European Union very dependent on imports.
Arvoisa puhemies, nykyinen yhteinen markkinajärjestely on osoittanut väsymisen merkkejä, sillä se ei ole kyennyt vastaamaan uusiin haasteisiin hyvin globaalistuneilla ja kilpailukykyisillä kalatuotteiden markkinoilla Euroopan unionissa,joka on hyvin riippuvainen tuonnista.As Europe is very dependent on imports, the Member States are united in feeling the need to use intelligently and sustainably the raw materials and commodities required to generate energy or for use in industry or food production.
Koska Eurooppa on hyvin riippuvainen tuonnista, jäsenvaltioilla on yhteinen näkemys siitä, että energiantuotannossa, teollisuudessa tai elintarviketuotannossa tarvittavia raaka-aineita ja hyödykkeitä on käytettävä älykkäästi ja kestävästi.PL Madam President, I would like to thank Commissioner Oettinger for his statement to the Polish press, in which he said that shale gas represents an opportunity for the European Union, and that,since we do not wish to be dependent on imports, the use of shale gas lies in the European Union's interests.
PL Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä Öttingeriä hänen lausunnostaan Puolan lehdistölle, jossa hän totesi, että liuskekaasu on mahdollisuus Euroopan unionille, ja että, koskaemme halua olla riippuvaisia tuonnista, liuskekaasun käyttö on Euroopan unionin etujen mukaista.Knowing as we do that we are increasingly dependent on imports, some of them from regions in crisis, and that our current use of energy is a significant factor in climate problems, we are obliged to get started with a real policy for energy efficiency and energy saving.
Kun tiedetään, että riippuvuutemme tuontienergiasta kasvaa, että jotkin energiantuottajamaat ovat kriisissä ja että nykyinen energiankäyttömme edistää merkittävästi ilmaston lämpenemistä, meidän on ryhdyttävä toteuttamaan todellista energiatehokkuus- ja energiansäästöpolitiikkaa.The activities of bees and beekeeping are crucial to maintaining ecosystems, the ecological balance of flora and the preservation of biodiversity, as well as being, economically speaking, an activity that it makes sense forEurope to protect and encourage, so that it becomes less dependent on imports.
Mehiläisten ja mehiläishoitajien toiminta on olennaisen tärkeää ekosysteemien ylläpidon, kasviston ekologisen tasapainon ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen kannalta. Lisäksi on kyse taloudellisessa mielessä toiminnasta,jota Euroopan unionin kannattaa suojella ja tukea, jotta sen riippuvuus tuonnista vähenisi.Anyone who, like us, is dependent on imports and at the same time wants to make progress in terms of sustainability, climate protection and environmental protection must oppose energy wastage and lead the way with targeted energy initiatives, energy saving and increased energy efficiency in the public, industrial and private sectors.
Jokaisen, joka meidän tavoin on riippuvainen tuonnista ja haluaa samalla edistyä kestävyyden, ilmastonsuojelun ja ympäristönsuojelun aloilla, on vastustettava energian tuhlausta ja edettävä kohdennetuin energia-aloittein, energiasäästöin sekä julkisen, teollisen ja yksityisen sektorin energiatehokkuutta lisäämällä.
