What is the translation of " DIALOGUE WITH THIRD COUNTRIES " in Finnish?

• vuoropuhelu kolmansien maiden
• vuoropuhelua kolmansien maiden

Examples of using Dialogue with third countries in English and their translations into Finnish

Dialogue with third countries.
Vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa.

We have strong rules on human rights that include dialogue with third countries and seven common EU strategies.
Meillä on tiukat ihmisoikeussäännöt, joihin kuuluu vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa sekä seitsemän yhteistä EU: n strategiaa.

Policy dialogue with third countries, focusing on strategic partners.
Poliittinen vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa keskittyen strategisiin kumppaneihin.

In general, the European Commission and the European Union should strengthen dialogue with third countries as regards certain energy infrastructure projects.
Komission ja Euroopan unionin pitäisi yleisesti tehostaa vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa tietyistä energiainfrastruktuurihankkeista.

Dialogue with third countries, international cooperation and the implementation of the 2004 EU/US Declaration are crucial factors in this regard.
Vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa, kansainvälinen yhteistyö sekä EU: n ja Yhdysvaltojen vuonna 2004 antaman julistuksen täytäntöönpano ovat tässä suhteessa ratkaisevia tekijöitä.

Overall the opinion shares the Commission's view that there should be close industrial dialogue with third countries on trade policy issues.
Lausunnossa tuetaan yleisesti ottaen komission käsitystä siitä, että kauppapoliittisista kysymyksistä on käytävä tiivistä alakohtaista vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa.

Closer dialogue with third countries.
Tiiviimpi vuopuhelu kolmansien maiden kanssa.

Include security and trust issues as priority in every current and future Information Society dialogue with third countries and regions.
Asetettava turvallisuutta ja luottamusta koskevat kysymykset etusijalle kaikissa nykyisissä ja tulevissa tietoyhteiskuntaa koskevissa vuoropuheluissa, joita käydään kolmansien maiden ja alueiden kanssa.

Continuous dialogue with third countries is key to achieving concrete results in reducing the use of illicit drugs and combating drug trafficking.
Jatkuva vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa on olennaisen tärkeää, jotta voidaan saada aikaan konkreettisia tuloksia laittomien huumausaineiden käytön vähentämisen ja huumekaupan torjunnan alalla.

I think that the European Union will have to do all in its power to develop a more efficient and unanimous response in the area of international cooperation and dialogue with third countries.
Minusta Euroopan unionin on tehtävä kaikki voitavansa vastatakseen entistä tehokkaammin ja yksimielisemmin kansainväliseen yhteistyöhön ja vuoropuheluun kolmansien maiden kanssa.

We will see if there is a possibility for political initiatives, particularly to use dialogue with third countries, or even to provide ourselves with financial instruments, as is the case for the existing programmes.
Tutkimme, ovatko poliittiset aloitteet mahdollisia, erityisesti vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa, tai jopa rahoitusvälineiden löytäminen, kuten nykyisissä ohjelmissa.

In a Community emergency situation, the Commission is best placed to coordinate the actions of the Competent Authorities of the Member States and to facilitate the dialogue with third countries.
Yhteisön tasoisessa hätätilanteessa komissiolla on parhaat mahdollisuudet koordinoida jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimia ja helpottaa vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa.

Lastly, I believe that we should step up the dialogue with third countries. I consider this essential, as we have seen how useful cooperation with the United States has been.
Meidän on myös mielestäni pantava vauhtia kolmansien maiden kanssa käytävälle vuoropuhelulle, joka on minusta elintärkeää, sillä olemmehan nähneet, kuinka hyödylliseksi yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa on osoittautunut.

The Union must next also let the support for the Ottawa treaty appear in its bilateral political dialogue with third countries, including third world countries..
Lisäksi unionin on ilmaistava tukevansa Ottawan sopimusta myös kahdenvälisissä poliittisissa vuoropuheluissaan kolmansien maiden kanssa, kolmannen maailman maat mukaan lukien.

I think we should increase cooperation and dialogue with third countries, but we should also send them a clear signal that it is possible to live among us in a legal and perfectly established manner.
Meidän olisi mielestäni lisättävä yhteistyötä ja vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa, mutta meidän olisi myös välitettävä niille selkeä viesti siitä, että laillinen ja täysin vahvistettu oleskelu on meidän keskuudessamme mahdollista.

To structure the debate, ministers were asked to give their views on questions prepared by the Presidency() which related in particular to infrastructure, solidarity, dialogue with third countries and energy efficiency.
Keskustelun jäsentämiseksi ministereitä pyydettiin vastaamaan puheenjohtajavaltion valmistelemiin kysymyksiin( asiak.), jotka koskivat erityisesti infrastruktuureja, solidaarisuutta, vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa ja energiatehokkuutta.

Deepening political dialogue with third countries to promote the fight against terrorism, including by the promotion of human rights and democracy as well as non-proliferation and arms control, and providing them with appropriate international assistance;
Syvennetään poliittista vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa terrorismin torjunnan tehostamiseksi, muun muassa edistämällä ihmisoikeuksia ja demokratiaa sekä asesulkua ja asevalvontaa, ja annetaan niille asianmukaista kansainvälistä apua.

Today, however, Parliament has enacted some important measures and we therefore believe that any programme that is genuinely aimed at protecting human rights can only be developed truly and effectively through strong, concrete dialogue with third countries.
Tänään parlamentti on kuitenkin vahvistanut eräitä tärkeitä toimenpiteitä, ja siitä syystä uskomme, että mitä tahansa ohjelmia, joilla pyritään aidosti suojelemaan ihmisoikeuksia, voidaan toteuttaa tehokkaasti vain vahvalla ja konkreettisella vuoropuhelulla kolmansien maiden kanssa.

I am referring, of course, to police cooperation, and dialogue with third countries to enable us to make a joint attempt to fight against trafficking in human beings, and to fight together against everything with contributes to this disaster.
Puhun tietenkin poliisiyhteistyöstä ja kolmansien maiden kanssa käytävästä vuoropuhelusta, jotta voisimme yrittää taistella yhdessä tätä ihmiskauppaa vastaan, ja jotta voisimme yrittää taistella yhdessä kaikkea sitä vastaan, joka edistää tätä katastrofia.

There are many positive aspects of the communication, such as, for example, the delegation to the Member States of responsibility for managing coastal fishing, the involvement of fishermen's associations, dialogue with third countries and the consideration given for the first time to leisure fishing.
Tiedonannossa on monia myönteisiä näkökohtia, kuten rannikkokalastuksen hallintavastuun siirtäminen jäsenvaltioille, kalastajien yhdistysten osallistuminen, vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa ja vapaa-ajan kalastuksen ottaminen huomioon ensimmäistä kertaa.

Regularly include China as an item on the agenda of EU dialogue with third countries, such as the US, Russia, Japan and South Korea, in order to increase the convergence of EU and international policy vis-à-vis China.
Sisällytetään Kiina säännöllisesti osaksi aiheita, joita käsitellään EU: n vuoropuhelussa kolmansien maiden kanssa, esimerkiksi vuoropuhelussa Yhdysvaltojen, Venäjän, Japanin ja Etelä-Korean kanssa, jotta EU: n ja kansainvälisen yhteisön Kiinan-politiikat lähentyvät entistä voimakkaammin toisiaan.

We need to establish an admission policy, a policy on border control, on integration- a word which has disappeared from your programme- and dialogue with third countries, not on illegal immigration, but on immigration, on all aspects of immigration.
Meidän on luotava maahanmuuttopolitiikka, rajavalvontapolitiikka ja integraatiopolitiikka- sana, joka on kadonnut ohjelmastanne- sekä käynnistettävä vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa, ei laittomasta maahanmuutosta, vaan maahanmuutosta, sen kaikista näkökulmista, ja meidän on keskusteltava rauhalliseen ja rationaaliseen sävyyn.

D the relativity of the principle of non inter ference, in that'the different ways of express ing concern about violations of rights, as well as requests designed to secure those rights, cannot be considered as interference in the internal affairs of a State, and constitute an important and legitimate part of their dialogue with third countries.
D sekaantumattomuuden periaatteen suhteelli suus, kun otetaan huomioon, ettei oikeuksien rikkomista koskevia huolestuneisuuden ilmai suja eikä väliintuloa oikeuksien palauttamiseksi pidetä sekaantumisena valtion sisäisiin asioihin, vaan kyse on tärkeästä ja legitiimistä osasta vuoropuhelua kolmannen valtion kanssa.

Enhanced cooperation with the countries of origin and transit is fundamental and the dialogue with third countries should be intensified in areas such as legal immigration, migration and development, capacity building and the repatriation of people who have no need of protection.
Yhteistyön tiivistäminen alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa on olennainen seikka, ja lisäksi on vahvistettava vuoropuhelua kolmansien maiden kanssa esimerkiksi sellaisilla aloilla kuin laillinen maahanmuutto, maahanmuutto, kehitys, valmiuksien kehittäminen sekä sellaisten henkilöiden palauttaminen, jotka eivät tarvitse suojelua.

It is important for the Heads of State or Government to give a significant stimulus tomorrow, and for the Member States, the Council and the Commission then to build on the principles drawn up and adopted tomorrow, so that we ultimately achieve what we all want: security of supply, greater efficiency and constructive dialogue with third countries, so as to guarantee the use of clean energy in future and for future generations.
On tärkeää, että valtioiden ja hallitusten päämiehet antavat huomenna asian etenemiselle tärkeän alkusysäyksen ja että jäsenvaltiot, neuvosto ja komissio toimivat huomenna laadittavien ja hyväksyttävien periaatteiden pohjalta. Näin voimme saavuttaa lopulta sen, mitä kaikki haluamme: energian toimitusvarmuuden, paremman tehokkuuden ja rakentavan vuoropuhelun kolmansien maiden kanssa, jotta tulevaisuudessa ja tulevilla sukupolvilla on puhdasta energiaa.

Concrete initiatives could include further expanding inventories of existing initiatives(as already prepared by the Alliance Against Trafficking), enhancing dialogue with third countries on promoting effective anti-trafficking policies, and addressing specific areas of concern such as the protection of victims of trafficking in particular women and children.
Käytännössä aloitteilla voitaisiin jatkaa jo käynnissä olevien aloitteiden inventoimista(mitä Alliance Against Trafficking on jo valmistellut), lisätä tehokkaiden ihmiskaupan vastaisten politiikkojen edistämisestä kolmansien maiden kanssa käytävää vuoropuhelua ja paneutua erityisiin ongelma-alueisiin, esimerkiksi ihmiskaupan uhrien, erityisesti naisten ja lasten, suojeluun.

In my view, dialogue with third countries, combined with measures aimed at development, is the most important element here. Indeed, such measures involve immigrants as they send a large proportion of their income to their families and this constitutes a significant amount of aid for both the families and the countries themselves.
Ainoastaan vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa yhdessä kehitystoimenpiteiden kanssa, joista voisivat päästä osallisiksi myös maahanmuuttajat, jotka lähettävät huomattavan osan tuloistaan perheilleen, ja tämä jo merkitsee näille perheille ja maille merkittävää apua, ainoastaan vuoropuhelu- korostan- on tärkeää, tärkeämpää kuin pakottaminen ja rajoittavat toimenpiteet tai se, että pakotamme muut maat omaksumaan näkemyksemme.

The Communication from the Commission on integrating migration issues in the EU's relations with third countries87 underlines that improved dialogue with third countries is a major element of EU migration policy not only to facilitate orderly migration flows but also to fight illegal immigration more effectively and to develop new policies to manage labour migration and to create"win-win" dynamics for both the EU and the countries of origin especially with respect to temporary labour migration.
Komission tiedonannossa" Siirtolaisuuskysymykset osaksi Euroopan unionin politiikkaa suhteissa unionin ulkopuolisiin maihin" 87 korostetaan, että parempi vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa on tärkeä osa EU n maahanmuuttopolitiikkaa ei ainoastaan hyvin järjestettyjen muuttovirtojen mahdollistamiseksi vaan myös laittoman maahanmuuton torjumiseksi tehokkaammin, uusien politiikkojen kehittämiseksi työvoimaperusteisen maahanmuuton hallitsemiseksi ja sekä EU: ta että lähtömaita hyödyttävän dynamiikan luomiseksi, erityisesti mitä tulee tilapäiseen työvoimaperusteiseen maahanmuuttoon.

The EU must increase its independence and develop its dialogues with third countries.
EU: n on lisättävä itsenäisyyttään ja kehitettävä vuoropuheluaan kolmansien maiden kanssa.

Actions under the Programme may aim to foster international industrial cooperation, including industrial and regulatory dialogues with third countries.
Ohjelman toimilla voidaan pyrkiä edistämään kansainvälistä teollisuusalan yhteistyötä, mukaan luettuna teollisuutta ja sääntelyä koskeva vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa.