What is the translation of " DIFFERENT STARTING POINTS " in Finnish?

• erilaiset lähtökohdat
• eri lähtökohdat
• erilaisia lähtökohtia

Examples of using Different starting points in English and their translations into Finnish

Member States obviously have very different starting points.
On selvää, että jäsenvaltioiden lähtökohdat ovat olleet hyvin erilaiset.

Member States have very different starting points in terms of fiscal room for manoeuvre.
Jäsenvaltioilla on varsin erilaiset lähtökohdat finanssipolitiikan liikkumavaran suhteen.

But this flexibility needs to be used judiciously, taking into account different starting points.
Tätä joustoa on kuitenkin käytettävä harkiten, ottaen huomioon erilaiset lähtökohdat.

Different countries have different starting points and this directive is a common beginning.
Eri mailla on eri lähtökohdat, ja tämä direktiivi on yhteinen alku.

IT We feel Mrs Sandbaek, Mrs Martens and Mrs Ferrer's work is satisfactory, considering the different starting points.
IT Olemme tyytyväisiä kollegojen Sandbaek, Martens ja Ferrer työhön, kun otetaan huomioon erot lähtöasetelmien välillä.

Graph 6 illustrates the different starting points in 1999 and developments across Member States.
Kuviossa 6 havainnollistetaan erilaisia lähtökohtia vuonna 1999 ja jäsenvaltioissa tapahtunutta kehitystä.

Getting to know other peoples and other cultures helps you understand the different starting points and circumstances of others.
Tutustuminen toisiin kansoihin ja toisiin kulttuureihin auttaa ymmärtämään erilaisia lähtökohtia ja olosuhteita.

By equalising the different starting points for people and increasing a diverse range of their capabilities and involvement.
Tasaamalla ihmisten erilaisia lähtökohtia ja rakentamalla monipuolisesti ihmisten kyvykkyyksiä ja osallisuutta.

The proposals must be flexible enough to take account of Member States' different starting points and different circumstances.
Ehdotusten on oltava riittävän joustavia, jotta niissä voidaan ottaa huomioon jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat ja olosuhteet.

By recognising these different starting points and by listening to each other, we were able to produce a unanimous report- which was then published in 2004.
Juuri nämä erilaiset lähtökohdat tunnustaen, ja toinen toisiamme kuunnellen, saimme aikaan vuonna 2004 julkaistun yksimielisen raportin.

This is an agenda for all Member States, taking into account different needs, different starting points and national specificities so as to promote growth for all.
Se koskee kaikkia jäsenvaltioita, ja siinä otetaan huomioon erilaiset tarpeet, erilaiset lähtökohdat ja kansalliset ominaispiirteet kaikkia koskevan kasvun edistämiseksi.

Taking into account the different starting points and traditions the European Council invites Member States to set their own national targets of comparable ambition within their spheres of competence by 2008.
Ottaen huomioon erilaiset lähtökohdat ja perinteet Eurooppa-neuvosto pyytää jäsenvaltioita asettamaan vuoteen 2008 mennessä keskenään yhtä kunnianhimoiset kansalliset tavoitteensa toimivaltansa puitteissa.

And following years: the activities have different starting points and are of different durations.
Ja sitä seuraavat varainhoitovuodet: toimilla on erilaiset lähtökohdat, ja niiden kesto on erilainen..

The proposal for a fiscal stimulus aims to ensure all Member States take part while avoiding a one-size fits all approach which could not work given Member States different starting points see.
Finanssipoliittisen elvytyksen tarkoituksena on varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot osallistuvat siihen, kuitenkin niin, että vältetään"yhden koon"-politiikka, joka ei olisi toimiva jäsenvaltioiden erilaisten lähtökohtien vuoksi ks.

This implies taking into account the different starting points and capabilities of countries and the need to ensure achievability, ownership and measurability.
Tämä tarkoittaa, että on otettava huomioon maiden erilaiset lähtökohdat ja valmiudet sekä tarve varmistaa saavutettavuus, omistajuus ja mitattavuus.

In particular, Mr Barroso, I welcome the second principle: fairness and recognising Member States' different starting points and different capacities to invest.
Aivan erityisesti, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, pidän tervetulleena toista periaatetta: oikeudenmukaisuutta sekä sen tunnustamista, että jäsenvaltioiden lähtökohdat ja investointivalmiudet ovat erilaiset.

Providing Access: Given the very different starting points in life, opportunity cannot be ensured without improving access for the most disadvantaged.
Väylien tarjoaminen: Koska ihmisten lähtökohdat ovat hyvin erilaiset, mahdollisuuksia ei voida taata ilman että kaikkein heikko-osaisimmille tarjottavia väyliä parannetaan.

To realise Europe's full employment potential by working towards raising the employment rate to as close as possible to 70% by 2010 and increasing the number of women in work to more than 60% in 2010 whilst taking into account the different starting points of the Member States.
Tavoitteena on Euroopan täystyöllisyyden toteuttaminen, niin että työllisyysaste nousisi mahdollisimman lähelle 70:ää prosenttia ja naisten määrä työmarkkinoilla lisääntyisi yli 60 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä, kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden eri lähtökohdat.

As a result of different solutions regarding the euro we have different starting points but a common interest in the development of the euro-zone.
Nykytilanteessa ensisijaisena tavoitteenamme tulisi olla luottamuksen palauttaminen Eurooppaan. Euron suhteen tekemiemme ratkaisujen johdosta lähtökohtamme ovat erilaiset, mutta euroalueen kehittäminen on yhteinen intressimme.

Given the different starting points and different budgetary plans of the Member States concerned, the Recommendations set different target dates for bringing their deficits below 3% of GDP: 2005 for Cyprus, 2006 for Malta, 2007 for Poland and Slovakia, and 2008 for the Czech Republic and Hungary.
Ottaen huomioon kunkin kyseessä olevan jäsenvaltion eri lähtökohdat ja erilaiset talousarviosuunnitelmat suosituksissa asetetaan erilaisia tavoitepäivämääriä niiden alijäämän saattamiseksi alle 3 prosenttiin BKT: sta: Kyproksen osalta vuoteen 2005 mennessä, Maltan osalta vuoteen 2006 mennessä.

The actions proposed under this recommendation take into account the diversity of the Member States and their different starting points, as regards the macro-economic situation, the level of long-term unemployment, institutional set-up, and capacity of the various labour market players.
Tässä suosituksessa esitetyissä toimissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilainen tilanne ja niiden erilaiset lähtökohdat makrotaloustilanteen, pitkäaikaistyöttömyyden tason, institutionaalisen rakenteen ja eri työmarkkinatoimijoiden valmiuksien osalta.

This is because it must take into account the different starting points of the various modes of transport in respect of existing European transport legislation, the complex issues involved in developing new charges, and other constraints, such as revenue raising requirements.
Siinä on otettava huomioon eri liikennemuotojen erilaiset lähtökohdat nykyisessä liikennettä koskevassa yhteisön lainsäädännössä, uusien maksujen kehittämiseen liittyvät monimutkaiset kysymykset ja muut rajoitteet kuten tuottavuusvaatimus.

Encourages the Member States that have not yet done so to set their own national targets of comparable ambition to the European-level target within their spheres of competence by 2008, taking into account the different starting points and traditions, in line with the invitation of the 2007 European Council;
Kannustaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole vuonna 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti asettaneet toimivaltuuksiensa puitteissa EU: n tavoitteiden kanssa yhtä kunnianhimoisia kansallisia tavoitteitaan vuoteen 2008 mennessä tekemään niin ottamalla huomioon erilaiset lähtökohdat ja perinteet;

It should also take into account Member States' different starting points, circumstances and potentials as well as achievements accomplished, and respect the need for sustainable economic growth across the Community with all sectors contributing.
Sen olisi otettava huomioon myös jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat, olosuhteet, mahdollisuudet ja saavutukset pitäen mielessä, että koko yhteisössä tarvitaan kaikkien alojen yhdessä aikaansaamaa kestävää talouskasvua.

With this EU Framework, the European Commission encourages Member States, in proportion to the size of the Roma population living in their territories12 and taking into account their different starting points, to adopt or to develop further a comprehensive approach to Roma integration and endorse the following goals.
Kehyksellä Euroopan komissio kannustaa jäsenvaltioita laatimaan kokonaisvaltaisen lähestymistavan romanien integroimiseen tai jatkamaan sellaisen kehittämistä ja hyväksymään seuraavassa esitetyt tavoitteet suhteutettuna niiden alueella asuvan romaniväestön kokoon12 ja ottaen huomioon kunkin maan erilaiset lähtökohdat.

Before I start, I would like to point out that, for historical and political reasons, every country has a different starting point and that, in the framework of the Third Community Support Framework, the next five years will be a great opportunity for all countries to assess strategies and funds alike.
EL Ennen kuin ryhdyn vastaamaan, korostan, että jokaisella valtiolla on historiallisista ja poliittisista syistä erilaiset lähtökohdat, ja että tulevalla viisivuotiskaudella yhteisön kolmas tukikehys tarjoaa kaikille maille hyvän tilaisuuden hyödyntää strategioita ja voimavaroja.

We need to realise how different the starting points of the various EU countries are in respect of consumer rights.
Meidän on ymmärrettävä, kuinka erilaiset lähtökohdat EU: n eri jäsenvaltioissa on kuluttajien oikeuksien osalta.

How to use "different starting points" in an English sentence

A number of programs with different starting points are subsumed under these labels.

Students can begin the program at six different starting points throughout the year.

The systematicians and biblical scholars have different starting points and therefore different products.

Different forces will therefore have different starting points when they incorporate the CVF.

The ride was split into different starting points and distances for each day.

And it's true, we sort of have different starting points for this whole discussion.

If those each have different starting points we should link to them from here.

There are several routes to climb up from different starting points around the mountain.

People might reasonably have different starting points or foundational assumptions that justify persisting disagreement.

Counting up to 120 from different starting points and reading and writing the numerals.

How to use "erilaiset lähtökohdat" in a Finnish sentence

Erilaiset lähtökohdat eivät kuitenkaan olleet ongelma.

Kurssilaisten erilaiset lähtökohdat ovat jokaisen teemapäivän rikkaus.

Eri kovin on erilaiset lähtökohdat Vantaaseen verrattuna.

Tuleeko toimintaan osallistuvien erilaiset lähtökohdat huomioida? 4.4.

Erilaiset lähtökohdat eivät välttämättä tuokaan ongelmia suhteelle.

yhteisöllisten kulttuurien erilaiset lähtökohdat hahmottaa elämää.

Erilaiset lähtökohdat lajitovereilla ilmenevät suhtautumisessa uskallettuun.

Huomioimme aikuisharrastajien erilaiset lähtökohdat harrastaa liikuntaa.

Tilamalliaineisto sitoo tutkimuksellisesti erilaiset lähtökohdat toisiinsa.

Lapset saavat erilaiset lähtökohdat kodeissaan varhaisina vuosinaan.